秘密花園英文版好句

① 《秘密花園》里的好句，要英文的

「If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.」
（句子形容積極、樂觀的處世態度）

「Where you tend a rose my lad, a thistle cannot grow.」
（句子是說做好事必有好的版報應，或者說，種瓜得瓜）權

② 秘密花園這本書里的好詞好句。

秘密花園的好詞
沾沾自喜、自得其樂、竭斯底里
字斟句酌、草草了事、言之鑿鑿
薄如蟬翼、戛然而止、不由自主
硬邦邦、來龍去脈、毛骨悚然
傾盆而下、赤日炎炎、酷暑難耐
天穹廣袤、與世隔絕
萎靡不振、雲霧繚繞、深邃
秘密花園的好句摘抄
1.她有一張瘦削的小臉，一個瘦弱的身體，一頭稀疏的淺色頭發，一臉的苦相。
2.她的頭發像捲曲的絲綢，她有一個細巧的鼻子，好像鄙視一切，她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼，隨風搖曳，瑪麗說它們是「全套花邊」的。
3.不但是因為那是個令人憂傷的巨大的地方，而且克拉文先生以他的方式為此感到驕傲——這也夠令人憂傷的。這座房子有六百年的歷史，它坐落在沼澤地邊上，房子里有將近一百個房間，大多數都空關著並且上了鎖。那裡有畫像，上等的老傢具，以及其他上了年頭的東西，周圍有一個大林園，有花園，樹木——有些樹的樹枝搖曳到地上。
4.瑪麗剛才不由自主的聽了起來。這一切跟印度太不一樣了，任何新鮮的東西對她都很有吸引力。但是她不想露出自己感興趣的樣子，這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。
5.她緊閉著嘴巴凝視窗外，灰濛蒙的雨成斜線傾瀉下來，拍打著窗玻璃，順著窗玻璃往下流淌，這是很自然的景象。
6.她一動不動的看了很久，那灰色在她眼前越來越深，她睡著了。
7.瑪麗坐在那裡，看著她，看著她滑到一邊去的帽子，到後來，她自己在車廂角落裡又睡著了。雨拍打著窗子，像催眠曲一樣。
秘密花園好句好段摘抄
1) 這一定是指那種令人毛骨悚然的怒吼聲一遍一遍的在屋子四周震響，好像一個無形的巨人拍打著牆和窗子，要闖進來。
2) 第二天，大雨又傾盆而下，瑪麗從窗子里往外看去，只見沼澤地被籠罩在灰色的迷霧和濃雲之中。
3) 暴雨已經停了，作業的風已把灰濛蒙的霧和雲吹散，風本身也已停止，明媚湛藍的天空高懸在沼澤地之上。
4) 印度的天空總是赤日炎炎、酷熱難耐;這里的天空卻藍得使人感到陰涼，幾乎像是深不見底、人見人愛的湖裡的湖水那樣閃亮，白羊貌似的小塊的雲在天穹的一片藍色里隨處漂浮。廣袤的沼澤地本身不再是令人壓抑的紫藍色或可怕的灰色，取而代之的是柔和的藍色。
5) 他有弧線優美的、紅彤彤的大嘴，他的臉上盪漾著笑意。

③ 秘密花園英文版好詞好句與翻譯。

he world of a man』s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best

④ 《秘密花園》中的好詞，好句有哪些

《秘密花園》好詞：

毛骨悚然、東摸西撞、漠不關心、蹣跚學步、面如死灰、空無一人、薄如蟬翼、戛然而止、不由自主、與世隔絕等。

《秘密花園》好句：

1、鳥兒把小腦袋歪在一邊，一隻溫和明亮的眼睛朝上看著老頭，那眼睛就像黑色的露珠。

2、這一定是指那種令人毛骨悚然的怒吼聲一遍一遍的在屋子四周震響，好像一個無形的巨人拍打著牆和窗子，要闖進來。

3、第二天，大雨又傾盆而下，瑪麗從窗子里往外看去，只見沼澤地被籠罩在灰色的迷霧和濃雲之中。

4、暴雨已經停了，作業的風已把灰濛蒙的霧和雲吹散，風本身也已停止，明媚湛藍的天空高懸在沼澤地之上。

5、印度的天空總是赤日炎炎、酷熱難耐；這里的天空卻藍得使人感到陰涼，幾乎像是深不見底、人見人愛的湖裡的湖水那樣閃亮，白羊貌似的小塊的雲在天穹的一片藍色里隨處漂浮。廣袤的沼澤地本身不再是令人壓抑的紫藍色或可怕的灰色，取而代之的是柔和的藍色。

6、他有弧線優美的、紅彤彤的大嘴，他的臉上盪漾著笑意。

7、當時他正站在沼澤地上聽雲雀歌唱，看著它越飛越高，飛進了天空中，成為藍色蒼穹中的一個斑點。

8、拱形的天空看上去很高,在那晶瑩透明的藍色的映襯下，雪白的小雲塊像鳥兒張開翅膀在飛翔。

9、上個世紀人們的一個新發現就是，思想——只不過是些思想——像電池一樣有力量——好的力量好似陽光，壞的力量壞如毒葯。讓一個壞的思想進入你的腦子，就像讓一個猩紅熱病毒進入你的身體一樣危險。

10、她靜靜地站在那裡，看見樹梢從牆頭伸出來，一隻胸脯鮮紅的鳥兒棲息在一根最高的樹枝上，突然，它發出了它那冬天的啾鳴，好像看見了瑪麗，正在招呼她。

11、她有一張瘦削的小臉，一個瘦弱的身體，一頭稀疏的淺色頭發，一臉的苦相。

12、她的頭發像捲曲的絲綢，她有一個細巧的鼻子，好像鄙視一切，她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼，隨風搖曳，瑪麗說它們是「全套花邊」的。

13、不但是因為那是個令人憂傷的巨大的地方，而且克拉文先生以他的方式為此感到驕傲——這也夠令人憂傷的。這座房子有六百年的歷史，它坐落在沼澤地邊上，房子里有將近一百個房間，大多數都空關著並且上了鎖。那裡有畫像，上等的老傢具，以及其他上了年頭的東西，周圍有一個大林園，有花園，樹木——有些樹的樹枝搖曳到地上。

14、瑪麗剛才不由自主的聽了起來。這一切跟印度太不一樣了，任何新鮮的東西對她都很有吸引力。但是她不想露出自己感興趣的樣子，這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。

15、她緊閉著嘴巴凝視窗外，灰濛蒙的雨成斜線傾瀉下來，拍打著窗玻璃，順著窗玻璃往下流淌，這是很自然的景象。

16、她一動不動的看了很久，那灰色在她眼前越來越深，她睡著了。

17、瑪麗坐在那裡，看著她，看著她滑到一邊去的帽子，到後來，她自己在車廂角落裡又睡著了。雨拍打著窗子，像催眠曲一樣。

18、透過一扇厚窗子，她看見一片往上延伸的土地，上面好像沒有樹木，很像一片無邊無際、死氣沉沉的紫色的海。

19、那裡有蜜蜂的香味，空氣十分新鮮——天空看上去那麼高，蜜蜂嗡嗡，雲雀歌唱，好聽極了。

20、臉蛋瘦削，身材單薄，頭發細少，滿臉不愉快。

21、知更鳥從樹梢上飛了下來，一會兒在她周圍蹦蹦跳跳，一會兒跟著從這棵樹飛到那棵樹，並且唧唧喳喳叫個不停，似乎是在向她介紹它的花園。

22、灰綠色的小點，從黑土中冒出來，她想像著他們長大、開花後的情景，干勁就更足了。

⑤ 秘密花園中的好詞好句

好詞：薄如蟬翼、戛然而止、不由自主、毛骨悚然、與世隔絕。
好句：.她有一張瘦削的小臉,一個瘦弱的身體,一頭稀疏的淺色頭發,一臉的苦相。2.她的頭發像捲曲的絲綢,她有一個細巧的鼻子,好像鄙視一切,她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼,隨風搖曳,瑪麗說它們是「全套花邊」的。
3.不但是因為那是個令人憂傷的巨大的地方,而且克拉文先生以他的方式為此感到驕傲——這也夠令人憂傷的。這座房子有六百年的歷史,它坐落在沼澤地邊上,房子里有將近一百個房間,大多數都空關著並且上了鎖。那裡有畫像,上等的老傢具,以及其他上了年頭的東西,周圍有一個大林園,有花園,樹木——有些樹的樹枝搖曳到地上。
4.瑪麗剛才不由自主的聽了起來。這一切跟印度太不一樣了,任何新鮮的東西對她都很有吸引力。但是她不想露出自己感興趣的樣子,這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。
5.她緊閉著嘴巴凝視窗外,灰濛蒙的雨成斜線傾瀉下來,拍打著窗玻璃,順著窗玻璃往下流淌,這是很自然的景象。
6.她一動不動的看了很久,那灰色在她眼前越來越深,她睡著了。
7.瑪麗坐在那裡,看著她,看著她滑到一邊去的帽子,到後來,她自己在車廂角落裡又睡著了。雨拍打著窗子,像催眠曲一樣。
8.透過一扇厚窗子,她看見一片往上延伸的土地,上面好像沒有樹木,很像一片無邊無際、死氣沉沉的紫色的海。
9.那裡有蜜蜂的香味,空氣十分新鮮——天空看上去那麼高,蜜蜂嗡嗡,雲雀歌唱,好聽極了。
10.她靜靜地站在那裡,看見樹梢從牆頭伸出來,一隻胸脯鮮紅的鳥兒棲息在一根最高的樹枝上,突然,它發出了它那冬天的啾鳴,好像看見了瑪麗,正在招呼她。
11.鳥兒把小腦袋歪在一邊,一隻溫和明亮的眼睛朝上看著老頭,那眼睛就像黑色的露珠。
12.這一定是指那種令人毛骨悚然的怒吼聲一遍一遍的在屋子四周震響,好像一個無形的巨人拍打著牆和窗子,要闖進來。
13.第二天,大雨又傾盆而下,瑪麗從窗子里往外看去,只見沼澤地被籠罩在灰色的迷霧和濃雲之中。
14.暴雨已經停了,作業的風已把灰濛蒙的霧和雲吹散,風本身也已停止,明媚湛藍的天空高懸在沼澤地之上。
15.印度的天空總是赤日炎炎、酷熱難耐;這里的天空卻藍得使人感到陰涼,幾乎像是深不見底、人見人愛的湖裡的湖水那樣閃亮,白羊貌似的小塊的雲在天穹的一片藍色里隨處漂浮。廣袤的沼澤地本身不再是令人壓抑的紫藍色或可怕的灰色,取而代之的是柔和的藍色。
16.他有弧線優美的、紅彤彤的大嘴,他的臉上盪漾著笑意。
17.當時他正站在沼澤地上聽雲雀歌唱,看著它越飛越高,飛進了天空中,成為藍色蒼穹中的一個斑點。
18.拱形的天空看上去很高,在那晶瑩透明的藍色的映襯下,雪白的小雲塊像鳥兒張開翅膀在飛翔。
19.上個世紀人們的一個新發現就是,思想——只不過是些思想——像電池一樣有力量——好的力量好似陽光,壞的力量壞如毒葯。讓一個壞的思想進入你的腦子,就像讓一個猩紅熱病毒進入你的身體一樣危險。
查看全部43個回答
會省錢的人，先領紅包再充話費，每次能省不少錢！

限時特價
立即下載
拼多多-充話費
廣告

⑥ 《秘密花園》里的好句，要英文的

「If
you
look
the
right
way,
you
can
see
that
the
whole
world
is
a
garden.」
（句子形容積極、樂觀的處世態度）
「Where
you
tend
a
rose
my
lad,
a
thistle
cannot
grow.」
（句子是說做好事必有好的報應，或者說，種瓜得瓜）

⑦ 《秘密花園》這本書的好詞好句好段

沾沾自喜、自得其樂、竭斯底里
字斟句酌、草草了事、言之鑿鑿
薄如蟬翼、戛然而止、不由自主
硬邦邦、來龍去脈、毛骨悚然
傾盆而下、赤日炎炎、酷暑難耐
天穹廣袤、與世隔絕
萎靡不振、雲霧繚繞、深邃
好句
1) 她有一張瘦削的小臉，一個瘦弱的身體，一頭稀疏的淺色頭發，一臉的苦相。
2) 她的頭發像捲曲的絲綢，她有一個細巧的鼻子，好像鄙視一切，她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼，隨風搖曳，瑪麗說它們是「全套花邊」的。
3) 不但是因為那是個令人憂傷的巨大的地方，而且克拉文先生以他的方式為此感到驕傲——這也夠令人憂傷的。這座房子有六百年的歷史，它坐落在沼澤地邊上，房子里有將近一百個房間，大多數都空關著並且上了鎖。那裡有畫像，上等的老傢具，以及其他上了年頭的東西，周圍有一個大林園，有花園，樹木——有些樹的樹枝搖曳到地上。
4) 瑪麗剛才不由自主的聽了起來。這一切跟印度太不一樣了，任何新鮮的東西對她都很有吸引力。但是她不想露出自己感興趣的樣子，這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。
5) 她緊閉著嘴巴凝視窗外，灰濛蒙的雨成斜線傾瀉下來，拍打著窗玻璃，順著窗玻璃往下流淌，這是很自然的景象。
6) 瑪麗坐在那裡，看著她，看著她滑到一邊去的帽子，到後來，她自己在車廂角落裡又睡著了。雨拍打著窗子，像催眠曲一樣。
7) 這一定是指那種令人毛骨悚然的怒吼聲一遍一遍的在屋子四周震響，好像一個無形的巨人拍打著牆和窗子，要闖進來。
8) 第二天，大雨又傾盆而下，瑪麗從窗子里往外看去，只見沼澤地被籠罩在灰色的迷霧和濃雲之中。
9) 暴雨已經停了，作業的風已把灰濛蒙的霧和雲吹散，風本身也已停止，明媚湛藍的天空高懸在沼澤地之上。
10) 印度的天空總是赤日炎炎、酷熱難耐;這里的天空卻藍得使人感到陰涼，幾乎像是深不見底、人見人愛的湖裡的湖水那樣閃亮，白羊貌似的小塊的雲在天穹的一片藍色里隨處漂浮。廣袤的沼澤地本身不再是令人壓抑的紫藍色或可怕的灰色，取而代之的是柔和的藍色。
11) 他有弧線優美的、紅彤彤的大嘴，他的臉上盪漾著笑意。
12) 當時他正站在沼澤地上聽雲雀歌唱，看著它越飛越高，飛進了天空中，成為藍色蒼穹中的一個斑點。
13) 拱形的天空看上去很高，在那晶瑩透明的藍色的映襯下，雪白的小雲塊像鳥兒張開翅膀在飛翔。
14) 上個世紀人們的一個新發現就是，思想——只不過是些思想——像電池一樣有力量——好的力量好似陽光，壞的力量壞如毒葯。讓一個壞的思想進入你的腦子，就像讓一個猩紅熱病毒進入你的身體一樣危險。
15) 她有一張瘦削的小臉，一個瘦弱的身體，一頭稀疏的淺色頭發，一臉的苦相。
16) 她的頭發像捲曲的絲綢，她有一個細巧的鼻子，好像鄙視一切，她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼，隨風搖曳，瑪麗說它們是「全套花邊」的。
17) 不但是因為那是個令人憂傷的巨大的地方，而且克拉文先生以他的方式為此感到驕傲——這也夠令人憂傷的。這座房子有六百年的歷史，它坐落在沼澤地邊上，房子里有將近一百個房間，大多數都空關著並且上了鎖。那裡有畫像，上等的老傢具，以及其他上了年頭的東西，周圍有一個大林園，有花園，樹木——有些樹的樹枝搖曳到地上。
18) 瑪麗剛才不由自主的聽了起來。這一切跟印度太不一樣了，任何新鮮的東西對她都很有吸引力。但是她不想露出自己感興趣的樣子，這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。
19) 她緊閉著嘴巴凝視窗外，灰濛蒙的雨成斜線傾瀉下來，拍打著窗玻璃，順著窗玻璃往下流淌，這是很自然的景象。
20) 她一動不動的看了很久，那灰色在她眼前越來越深，她睡著了。
21) 瑪麗坐在那裡，看著她，看著她滑到一邊去的帽子，到後來，她自己在車廂角落裡又睡著了。雨拍打著窗子，像催眠曲一樣。
22) 透過一扇厚窗子，她看見一片往上延伸的土地，上面好像沒有樹木，很像一片無邊無際、死氣沉沉的紫色的海。
23) 那裡有蜜蜂的香味，空氣十分新鮮——天空看上去那麼高，蜜蜂嗡嗡，雲雀歌唱，好聽極了。
24) 她靜靜地站在那裡，看見樹梢從牆頭伸出來，一隻胸脯鮮紅的鳥兒棲息在一根最高的樹枝上，突然，它發出了它那冬天的啾鳴，好像看見了瑪麗，正在招呼她。
25) 鳥兒把小腦袋歪在一邊，一隻溫和明亮的眼睛朝上看著老頭，那眼睛就像黑色的露珠。

⑧ 求小說秘密花園中的經典名句50句，英文版的，急！！！

你好
活在這個世界上，怪事之一是：僅僅是偶爾之間，你才確信無疑你會活到永遠的永遠的永遠。你有時知道這一點，當你在嬌嫩肅穆的拂曉時分起來，出去獨自站著，深深把頭往後甩，看上去，上去，目睹灰白的天空慢慢變化，發紅，奇跡般的不知發生著，直到東方讓人幾欲叫喊，你的心靜止下來，為日出那奇怪的，不變的的至高無上——這一幕每天早晨一直發生，持續了成千上萬億年，這一刻你就知道，大約持續片刻，你有時知道這一點，當你獨立在落日的林中，神秘的金色靜謐斜穿過樹枝，投到樹下，彷彿在慢慢地說著什麼，一遍又一遍聽不真切，無論你怎麼努力，然後，有時夜裡無邊的墨藍色寧靜，上面億萬顆星星在等著，看著，讓人確信，有時遠處一陣音樂讓它真實，有時是一個人的一個眼神。
她希望自己能夠像他那樣說話，他說的話是那麼快那麼隨意，聽起來好像他喜歡她，而且一點也不害怕她會不喜歡他……
那寧靜而無邊無際的深藍色夜空中，億萬顆星辰在等待，在俯瞰，於是你就相信了；有時，遠處的一陣音樂使它變得真實，有時是一個人的眼神。
等春天到來的時候——等太陽照著雨水，雨水映著太陽的時候，你就知道了。
在那快樂的日子裡，每一寸泥土上，每一處洞穴中，每一個角落裡，都藏著花朵
有時，在太陽西下時，當你獨自站在林中，那神秘的深黃色的靜謐斜滲進林中或樹下，樹枝彷彿在一遍又一遍地慢慢說著什麼，而無論怎麼努力，你都無法聽清——這時，你就知道了。
你要永遠相信那個巨大的好東西，永遠記住全世界都充滿了它——你叫它什麼都行
1.當時他正站在沼澤地上聽雲雀歌唱,看著它越飛越高,飛進了天空中,成為藍色蒼穹中的一個斑點。
3.他有弧線優美的、紅彤彤的大嘴,他的臉上盪漾著笑意。
4.瑪麗剛才不由自主的聽了起來。這一切跟印度太不一樣了,任何新鮮的東西對她都很有吸引力。但是她不想露出自己感興趣的樣子,這也是她令人遺憾、不討人喜歡的地方之一。
5.她緊閉著嘴巴凝視窗外,灰濛蒙的雨成斜線傾瀉下來,拍打著窗玻璃,順著窗玻璃往下流淌,這是很自然的景象。
6.她一動不動的看了很久,那灰色在她眼前越來越深,她睡著了。

7.瑪麗坐在那裡,看著她,看著她滑到一邊去的帽子,到後來,她自己在車廂角落裡又睡著了。雨拍打著窗子,像催眠曲一樣。
8.透過一扇厚窗子,她看見一片往上延伸的土地,上面好像沒有樹木,很像一片無邊無際、死氣沉沉的紫色的海。
9.那裡有蜜蜂的香味,空氣十分新鮮——天空看上去那麼高,蜜蜂嗡嗡,雲雀歌唱,好聽極了。
10.她靜靜地站在那裡,看見樹梢從牆頭伸出來,一隻胸脯鮮紅的鳥兒棲息在一根最高的樹枝上,突然,它發出了它那冬天的啾鳴,好像看見了瑪麗,正在招呼她。
11.鳥兒把小腦袋歪在一邊,一隻溫和明亮的眼睛朝上看著老頭,那眼睛就像黑色的露珠。
12.這一定是指那種令人毛骨悚然的怒吼聲一遍一遍的在屋子四周震響,好像一個無形的巨人拍打著牆和窗子,要闖進來。
13.第二天,大雨又傾盆而下,瑪麗從窗子里往外看去,只見沼澤地被籠罩在灰色的迷霧和濃雲之中。
14.暴雨已經停了,作業的風已把灰濛蒙的霧和雲吹散,風本身也已停止,明媚湛藍的天空高懸在沼澤地之上。
15.印度的天空總是赤日炎炎、酷熱難耐;這里的天空卻藍得使人感到陰涼,幾乎像是深不見底、人見人愛的湖裡的湖水那樣閃亮,白羊貌似的小塊的雲在天穹的一片藍色里隨處漂浮。廣袤的沼澤地本身不再是令人壓抑的紫藍色或可怕的灰色,取而代之的是柔和的藍色。
16.不但是因為那是個令人憂傷的巨大的地方,而且克拉文先生以他的方式為此感到驕傲——這也夠令人憂傷的。這座房子有六百年的歷史,它坐落在沼澤地邊上,房子里有將近一百個房間,大多數都空關著並且上了鎖。那裡有畫像,上等的老傢具,以及其他上了年頭的東西,周圍有一個大林園,有花園,樹木——有些樹的樹枝搖曳到地上。
17.她有一張瘦削的小臉,一個瘦弱的身體,一頭稀疏的淺色頭發,一臉的苦相。2.她的頭發像捲曲的絲綢,她有一個細巧的鼻子,好像鄙視一切,她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼,隨風搖曳,瑪麗說它們是「全套花邊」的。
18.拱形的天空看上去很高,在那晶瑩透明的藍色的映襯下,雪白的小雲塊像鳥兒張開翅膀在飛翔。
19.上個世紀人們的一個新發現就是,思想——只不過是些思想——像電池一樣有力量——好的力量好似陽光,壞的力量壞如毒葯。讓一個壞的思想進入你的腦子,就像讓一個猩紅熱病毒進入你的身體一樣危險。
謝謝 望採納

⑨ 秘密花園的好詞好句帶賞析

薄如蟬翼 戛然而止 不由自主 硬邦邦 來龍去脈 毛骨悚然 傾盆而下 赤日炎炎 酷暑難耐 天穹廣袤

與世隔絕 沾沾自喜 自得其樂 竭斯底里 字斟句酌 草草了事 言之鑿鑿 萎靡不振 雲霧繚繞 深邃

《秘密花園》好句摘抄

1.她有一張瘦削的小臉,一個瘦弱的身體,一頭稀疏的淺色頭發,一臉的苦相。

2.她的頭發像捲曲的絲綢,她有一個細巧的鼻子,好像鄙視一切,她有一雙會笑的大眼睛。她所有的衣服都是薄如蟬翼,隨風搖曳,瑪麗說它們是「全套花邊」的。

賞析
《秘密花園》正好講的是一個關於大自然的魔法和美好心靈的故事。

人說美國女作家伯內特的《秘密花園》是傳世經典，猶如烤牛肉與約克郡布丁之於英國是經典一樣。

性情古怪孤僻的小女孩瑪麗・倫羅克斯的父母雙亡後，生活在舅舅神秘陰沉的大房子里，一次神奇的經歷，使瑪麗闖入久已禁閉且荒蕪的花園。瑪麗、農家小子迪肯和常年被關在陰暗房間里病態的少爺柯林，找到了開啟快樂的鑰匙，和花園經歷了一次詩意的復活。

本書是上個世紀最著名的女作家弗朗西斯·霍奇森·伯內特的代表作。她在紐約長島布置自己家的花園時得到了靈感。本書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的兒童文學作品，整個20世紀，人們一直在再版這本書，全世界的小孩都熱愛《秘密花園》。它曾經先後十幾次被改編成電影、電視、卡通片、話劇、舞台劇。1939年，《秘密花園》被美國電影大師霍蘭德再次改編為電影，電影名為《小孤女》這部經典影片再次使霍蘭德獲得巨大聲譽。在英語的兒童文學作品裡，本書被公認為是一部無年齡界限的佳作。它作為嚴肅的文學作品被收入牛津《世界經典叢書》，並影響了兩位諾貝爾文學獎得主T.S.艾略特和D.H.勞倫斯的寫作。

⑩ 《秘密花園》英文版有什麼好詞好句求翻譯

If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.」

（句子形容積極、樂觀的處世態度）

「Where you tend a rose my lad, a thistle cannot grow.」

（句子是說做好事必有好的報應，回或者說，種瓜得答瓜）

The furthest distance in the world 世界上最遙遠的距離 Any field of life is a cloth