中島美雪櫻花

❶ 翻譯一首中島美雪的日語歌 謝謝

(轉自-太息花色今更易此身虛度春雨中)

這首歌出自中島美雪的第三十四張專輯<<LULLABY SINGER>>
發行於2006年

桜ららら／櫻花LALALA（SAKURALALALA）

風に呼ばれて振り向く君を
仆はすこし妬ましく見守り続ける
聽到風的呼喚 因而回過頭來的你
讓帶著些微嫉妒的我 關愛地一直看著
この手に摘んだら
融けてしまうね 魔法使いの夢のように
君はあどけなくて
用手一摘
你便整朵融去 就像魔術師所變的幻夢似的
你真純真無邪

桜 桜 ららら らら桜 桜 桜 ららら らら桜
早く仆に気づいておくれ 桜 桜 らららら
櫻花 櫻花 LALALA LALA櫻花 櫻花 櫻花 LALALA LALA櫻花
早些讓我發現你吧 櫻花 櫻花 LALALALA
桜 桜 ららら らら桜 桜 桜 ららら らら桜
早く仆に気づいておくれ 桜 桜 らららら
桜 桜 らららら
櫻花 櫻花 LALALA LALA櫻花 櫻花 櫻花 LALALA LALA櫻花
早些讓我發現你吧 櫻花 櫻花 LALALALA
櫻花 櫻花 LALALA

風／かぜ；呼ばれて／よばれて／呼ぶ；振り向く／ふりむく；
君／きみ；仆／ぼく；妬ましく／ねたましく；見守り／みまもり；
続ける／つづける；摘んだら／つんだら／摘む；
融けて／とけて／融ける；魔法使い／まほうつかい；
夢／ゆめ；早く／はやく；気づいて／きづいて／気づく。