桃花渡翻譯

⑴ 下筆成章文言文翻譯

下筆成章

直譯：一揮動筆，就寫成文章。
意譯：文思敏捷，文章寫得很快。

出 處 三國魏·曹植《王仲宣誄》：「發言可詠，下筆成篇。」晉·陳壽《三國志·魏志·陳思王植傳》：「言出為論，下筆成章。」
用 法 連動式；作謂語、賓語；含褒義
示 例 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第31回：「自說此人～，廣有學問，乃是個才子。」
典 故
曹植，字子建，自幼聰明伶俐，喜歡詩、辭、歌、賦十幾歲時就能誦讀名篇數百，而且也非常會寫文章。所以，很多人都稱他是個「奇才」。
曹操對自己兒子的才氣也非常賞識，但又覺得很奇怪。有一次，曹操看了曹植的文章後，心裡覺得曹植的文章確實寫得不錯，但也不免有些懷疑這文章是請入代寫的。於是，曹操就把曹植叫到了跟前，認真地盤問道：「你的文章我看過了，寫得不錯，是不是請別人代你寫的呀?」
曹植趕忙給父親跪下，稟告道：「不是的，我能夠言出為文，下筆成章，如果您不相信，可以當面考我，怎麼能說我是請別人代寫的呢?」曹操聽了禁不住哈哈大笑起來，說：「不是，那就好啊：」
不久，曹操在官城建造的銅雀台竣工了，就讓幾個兒子都上去看看，並叫他們每人都寫出一篇辭賦來，試一試他們的文采。曹植拿起筆來就寫，一會幾工夫就寫好了。這就充分證實了曹植自己說過的那句話：「言出為論，下筆成章。」
出處《三國志·魏志·陳思王植傳》

⑵ 文言文出口成章，毛遂自薦的翻譯

1）出口成章
原文
錢塘金壽門先生農客揚州，諸鹽商慕其名，競相延至。一日，有某商宴平山堂，金首坐。席間以古人詩句「飛」「紅」為觴政。次至某商，苦思未得。眾客將議罰。商曰：「得之矣！柳絮飛來片片紅。」一座嘩然，笑其杜撰。金獨曰：「此元人詠平山堂詩也，引用綦切。」眾請齊全。金誦之曰：「廿四橋邊廿四風，憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。」眾皆服其博洽。其實乃金口占此詩，為某商人解圍也。商大喜，越日以千金饋之。

翻譯：錢塘金農先生到揚州的時候，揚州的鹽商們仰慕金農的名氣，競相宴請。一天，某鹽商在平山堂設宴，金農首座。席間以古人「飛紅」為題,行令賦詩。輪到某鹽商,因才思枯竭,無以為對。眾客商議罰他。鹽商說：「想到了！柳絮飛來片片紅。」賓客笑他這是在杜撰。金農說：「這是元人詠平山堂的佳作，他引用的很恰當。」眾人請他補全。金詠道：「廿四橋邊廿四風，憑欄猶記舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。」眾人都佩服他才思敏捷。其實這是金農自己杜撰的，為鹽商解圍。鹽商很高興，第二天，饋贈他千金。

2）毛遂自薦
秦之圍邯鄲，趙使平原君求救，合從於楚，約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。平原君曰：「使文能取勝，則善矣。文不能取勝，則歃血於華屋之下，必得定從而還。士不外索，取於食客門下足矣。」得十九人，余無可取者，無以滿二十人。門下有毛遂者，前，自贊於平原君曰：「遂聞君將合從於楚，約與食客門下二十人偕，不外索。今少一人，願君即以遂備員而行矣。」平原君曰：「先生處勝之門下幾年於此矣？」毛遂曰：「三年於此矣。」平原君曰：「夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見。今先生處勝之門下三年於此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也。先生不能，先生留。」毛遂曰：「臣乃今日請處囊中耳。使遂蚤得處囊中，乃脫穎而出，非特其末見而已。」平原君竟與毛遂偕。十九人相與目笑之而未廢也。
毛遂比至楚，與十九人論議，十九人皆服。平原君與楚合從，言其利害，日出而言之，日中不決。十九人謂毛遂曰：「先生上。」毛遂按劍歷階而上，謂平原君曰：「從之利害，兩言而決耳。今日出而言從，日中不決，何也？」楚王謂平原君曰：「客何為者也？」平原君曰：「是勝之舍人也。」楚王叱曰：「胡不下！吾乃與而君言，汝何為者也！」毛遂按劍而前曰：「王之所以叱遂者，以楚國之眾也。今十步之內，王不得恃楚國之眾也，王之命縣於遂手。吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣諸侯，豈其士卒眾多哉，誠能據其勢而奮其威。今楚地方五千里，持戟百萬，此霸王之資也。以楚之強，天下弗能當。白起，小豎子耳，率數萬之眾，興師以與楚戰，一戰而舉鄢郢，再戰而燒夷陵，三戰而辱王之先人。此百世之怨而趙之所羞，而王弗知惡焉。合從者為楚，非為趙也。吾君在前，叱者何也？」楚王曰：「唯唯，誠若先生之言，謹奉社稷而以從。」毛遂曰：「從定乎？」楚王曰：「定矣。」毛遂謂楚王之左右曰：「取雞狗馬之血來。」毛遂奉銅盤而跪進之楚王曰：「王當歃血而定從，次者吾君，次者遂。」遂定從於殿上。毛遂左手持盤血而右手招十九人曰：「公相與歃此血於堂下。公等錄錄，所謂因人成事者也。」
平原君已定從而歸，歸至於趙，曰：「勝不敢復相士。勝相士多者千人，寡者百數，自以為不失天下之士，今乃於毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強於百萬之師。勝不敢復相士。」遂以為上客。

譯文
秦兵圍困邯鄲的時候，趙國派遣平原君請求救兵，到楚國簽訂「合縱」的盟約。平原君約定與門下既有勇力又文武兼備的食客二十人一同（前往）。平原君說：「假如用和平方法能夠取得成功就太好了；假如和平方法不能取得成功，那麼，（我）就在華屋之下用「歃血」的方式，也一定要『合縱』盟約簽定再返回。隨從人員不到外邊去尋找，在門下的食客中選取就夠了。」平原君找到十九個人，其餘的人沒有可以選取的，沒辦法補滿二十人（的額數）。門下有（一個叫）毛遂的人，走上前來，向平原君自我推薦說：「毛遂（我）聽說先生將要到楚國去簽訂『合縱』盟約，約定與門下食客二十人一同（前往），而且不到外邊去尋找。現在還少一個人，希望先生就以（我）毛遂湊足人數出發吧！」平原君說：「先生來到（我）趙勝門下到現在（有）幾年了？」毛遂說：「到現在（有）三年了。」平原君說：「賢能的士人處在世界上，好比錐子處在囊中，它的尖梢立即就要顯現出來。現在，處在（我）趙勝的門下已經三年了，左右的人們（對你）沒有稱道（的話），趙勝（我）也沒有聽到（這樣的）贊語，這是因為（你）沒有什麼才能的緣故。先生不能（一道前往），先生請留下！」毛遂說：「我不過今天才請求進到囊中罷了。如果我早就處在囊中的話，（我）就會象禾穗的尖芒那樣，整個鋒芒都會挺露出來，不單單僅是尖梢露出來而已。」平原君終於與毛遂一道前往（楚國）。那十九個人互相用目光示意嘲笑他卻都沒有說出來。

毛遂到了楚國，與十九個人談論，十九個人都折服了。平原君與楚國談判「合縱」的盟約，（反復）說明「合縱」的利害關系，從太陽出來就闡述這些理，到太陽當空時還沒有決定，那十九個人對毛遂說：「先生上去！」毛遂手握劍柄登階而上，對平原君說：「合縱』的利害關系，兩句話就可以決定。今天，太陽出來就談論『合縱』， 日到中天還不能決斷，（這是）為什麼？」楚王對平原君說：「這個人是干什麼的？」平原君說：「這是（我）趙勝的舍人。」楚王怒斥道：「為什麼不下去？我是在同你的君侯說話，你算干什麼的？」毛遂手握劍柄上前說道：「大王（你）敢斥責（我）毛遂的原因，是由於楚國人多。現在，十步之內，大王（你）不能依賴楚國人多勢眾了，大王的性命，懸在（我）毛遂的手裡。我的君侯在眼前，（你）斥責（我）是為什麼？況且，毛遂（我）聽說湯以七十里的地方統一天下，文王以百里的土地使諸侯稱臣，難道是由於（他們的）士卒眾多嗎？實在是由於（他們）能夠憑據他們的條件而奮發他們的威勢。今天，楚國土地方圓五千里，持戟的土卒上百萬，這是霸王的資業呀！以楚國的強大，天下不能抵擋。白起，不過是（一個）小小的豎子罷了，率領幾萬部眾，發兵來和楚國交戰，一戰而拿下鄢、郢，二戰而燒掉夷陵，三戰而侮辱大王的祖先。這是百代的仇恨，而且是趙國都感到羞辱的事，而大王卻不知道羞恥。『合縱』這件事是為了楚國，並不是為了趙國呀。我的君主在眼前，（你）斥責（我）干什麼？」楚王說：「是，是！實在象先生說的，謹以我們的社稷來訂立『合縱』盟約。」毛遂問：「合縱』盟約決定了嗎？」楚王說：「決定了。」於是，毛遂對楚王左右的人說：「取雞、狗和馬的血來：」毛遂捧著銅盤跪著獻給楚王，說：「大王應當歃血來簽訂『合縱』的盟約，其次是我的君侯，再次是（我）毛遂。」於是毛遂在宮殿上簽定了『合縱』盟約。毛遂左手拿著銅盤和血，而用右手招喚那十九個人說：「先生們在堂下相繼歃血。先生們碌碌無為，這就是人們所說的依賴別人而辦成事情的人啊。」

平原君簽訂「合縱」盟約之後歸來，回到趙國，說：「趙勝（我）不敢再鑒選人才了。趙勝（我）鑒選人才，多的千人，少的百人，自以為沒有失去天下的人才；今天卻在毛先生這里失去了。毛先生一到楚國，就使趙國的威望高於九鼎和大呂。毛先生用三寸長的舌頭，強似上百萬的軍隊。趙勝（我）不敢再鑒選人才了。」於是把毛遂作為上等賓客對待。

⑶ 平山堂，王安石全文翻譯

 揚州的來鹽商們仰慕金農的名氣，競相宴源請。一天，某鹽商在平山堂設宴，金農首座。席間以古人「飛紅」為題,行令賦詩。輪到某鹽商,因才思枯竭,無以為對。眾客商議罰他。鹽商說：「想到了！柳絮飛來片片紅。」賓客笑他這是在杜撰。金農說：「這是元人詠平山堂的佳作，他引用的很恰當。」眾人請他補全。金詠道：「廿四橋邊廿四風，憑欄猶記舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。」眾人都佩服他才思敏捷。其實這是金農自己杜撰的，為鹽商解圍。鹽商很高興，第二天，饋贈他千金。客 旅居大 很，非常一座嘩然 滿座都是人多、聲雜的樣子。

⑷ 找點寫的好的詩詞，最好附帶翻譯和寫作背景的，最好是名句，高中以下學過詩詞除外

1、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。 (李白《贈王倫》) 【寫作背景】李白當年貧困潦倒時候，落魄在安徽。陳庄的王倫久慕李白大名，便給李白寫了封信。信上說：我們這里有十里桃花，有萬家酒店。李白一聽有桃花（估計也想走點桃花運什麼的）一聽有萬家酒店，嗜酒如命的李白立馬就去了陳庄。結果到了那裡一看，那裡有什麼桃花啊，更沒有他想像如林酒店。王倫告訴他，我們這個渡口就叫十里桃花渡，對面的村莊叫萬家莊，裡面有家姓萬的開了片小酒店，就叫萬家酒店。李白在陳庄王倫家受到了熱情款待，走時還拿了人家100兩紋銀，10匹絲綢等等。王倫便要求李白寫首詩給他，李白吃了人家嘴短了，拿了人家的手軟了，所以就寫了那首《贈王倫》。【詩文解釋】
李白坐上小船剛剛要啟程，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。他不禁感嘆道：桃花潭水縱然有一千尺那麼深，也比不過汪倫送別我的一片真情。解析：桃花潭水之深「不及」汪倫情誼之厚，從而襯託了汪倫深厚的情感；另外，用潭水和情誼相比，變無形的情感為生動的形象，空靈而有餘味，自然而又情真。
2、朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。(李白《早發帝城》) 【寫作背景】759年（唐肅宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川趕赴被貶謫的地方。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵，所以詩題一作《早發白帝城》。【詩文解釋】早晨才辭別了五彩雲霞映照中的白帝城，一天時間就回到了千里之遙的江陵。只聽見兩岸山間猿啼的聲音連續不停，輕快的小舟已經從重重疊疊的高山峻嶺中的江面駛過了。 解析：「彩雲間」用誇張的手法突出白帝城地勢之高，為後面舟行之速、行期之短作鋪墊。「千里」和「一日」以空間之遠和時間之短作懸殊對比，表現舟行之迅速，心情之愉快(作者因永王璘案流放夜郎，半道遇赦)。
3、花間一壺灑，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情游，相期邈雲漢。 (李白《月下獨酌》) 【寫作背景】這首詩寫於天寶初年,作者那時胸懷壯志,被唐玄宗召入長安供奉翰林。許多人都妒賢嫉能,對李白大加排擠和詆毀。唐玄宗只是讓李白侍宴陪酒,並沒有重用他的意思,所以作者感到孤獨、憤懣,以酒銷愁,寫下了本文。【詩文解釋】
在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。我只得暫時伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時歡娛。我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。清醒時我與你一同分享歡樂，沉醉便再也找不到你們的蹤影。讓我們結成永恆的友誼，來日相聚在浩邈的雲天。 解析：通過想像，用擬人的手法，把天邊之月和月下身影，連同自己，化為三人，且歌且舞，表面自得其樂，實則無限孤獨與凄涼。
4、國破山河在，城春草木深。 (杜甫《春望》) 【寫作背景】這首詩是至德二年（757）三月所作。杜甫此時仍陷於安史叛軍占據的長安，詩人眼見山河依舊而國破家亡，春回大地卻滿城荒涼，不禁觸景生情，發出深重的感慨與憂傷。【詩文解釋】 國都已經破碎不堪，只有山河還在。長安城裡又是春天了，但是經過叛軍的燒殺搶掠，早已滿目荒涼，到處長著又深又密的草木。解析： 「國破」與「山河在」，「城春」與「草木深」，亦即國家破亡與山河依舊，城春之明媚與景象之荒蕪，兩相對照，加深了情感。另外，「國破」的頹壁殘垣與富有生氣的「城春」對比強烈，從而表現了作者對國破家亡的無限痛惜之感。
5、吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。(李賀《李憑箜篌引》) 解析：用誇張的手法描寫李憑箜篌曲的藝術效果，從而烘託了李憑彈奏箜篌的高超技藝。【詩文解釋】 吳絲蜀桐製成精美的箜篌，奏出的樂聲飄盪在睛朗的深秋。
聽到美妙的樂聲，天空的白雲凝聚，不再飄游；
那湘娥把點點淚珠灑滿斑竹，九天上素女也牽動滿腔憂愁。
這高妙的樂聲從哪兒傳出？那是李憑在國都把箜篌彈奏。像昆侖美玉碰擊聲聲清脆，像鳳凰那激昂嘹亮的歌喉；
像芙蓉在露水中唏噓飲泣，象蘭花迎風開放笑語輕柔。
6、江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。(杜甫《漫成一首》)【詩文解釋】江面上僅靜靜倒映的明月離我只有幾尺遠，舟中檣竿上掛著照夜的燈在月光下柔和寧靜，這時已快三更天了。夜宿的白鷺屈曲著身子，三五成群團聚在沙灘上，它們睡得十分安恬。船尾傳來「撥剌」的聲響，那裡波光粼粼，顯然剛剛有一條大魚從那兒躍出水面。解析：用「跳魚」的「撥剌鳴」襯托江面的寧謐安靜，以動破靜，愈見其靜。
7、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。(王維《九月九日憶山東兄弟》) 【詩文解釋】獨自流落他鄉，長做異地之客，每逢佳節良辰，越發思念眷親。
遙想今日重陽，兄弟又在登高，他們佩帶茱萸，發覺少我一人。【寫作背景】詩因重陽節思念家鄉的親人而作。王維家居蒲州（今山西永濟），在華山之東，所以題稱「憶山東兄弟」。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名。繁華的帝都對當時熱中仕進的年輕士子雖有很大吸引力，但對一個少年遊子來說，畢竟是舉目無親的「異鄉」；而且越是繁華熱鬧，在茫茫人海中的遊子就越顯得孤孑無親解析：寫思親，從側面設想對方對方如何思念自己，表現自己的思念之情，曲折有致。
8、山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。(劉禹錫《石頭城》) 【詩文解釋】群山圍繞著故都（金陵），四面群山還在，長江的潮水拍打著空城，帶來絲絲寂寞的心情。
秦淮河上東邊升起的那輪明月啊，依然是舊時的明月，漫漫長夜，冷冷的月光從高高低低的城垛照進城來。【寫作背景】劉禹錫寫作這首詩時，大唐帝國已日趨衰敗。朝廷裡面，大臣相互排擠，出現了「牛李黨爭」，宦官專權依然如故；地方上呢，藩鎮割據勢力又有所抬頭。所以，他寫這首詩的主旨，仍然是諷喻現實，即借六朝的滅亡，來抒發國運衰微的感嘆，希望當時的統治者，能以前車之覆為鑒。解析：把對金陵城的昔勝今衰的感慨寄託在「曾經照古人」的「舊時月」之上，用月來見證古今的變遷，人世的滄桑。 9.慶全庵桃花（謝枋得）
尋得桃源好避秦，桃紅又見一年春。
花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。
［注］謝枋得，宋末元初人。宋亡後，隻身隱居，多次堅拒元朝徵召。 【詩文解釋】尋找一處像桃花源那樣的世外仙境，以便能躲避像秦朝那樣的暴政，看到紅艷艷的桃花，才知道又是一年的春天。花兒凋謝，花瓣千萬不要跟著隨流而去，恐怕個漁郎看見了也會到這里來。解析：（1）首句化用了什麼典故？次句中「又」字有什麼作用？ 答：首句化用《桃花源記》的典故。次句中「又」字的作用首先表示年復一年，時間推移；其次具有強化感情的作用。
（2）請簡要分析「桃花」在全詩中的作用。 答：①借桃花引出世外桃源，將隱居山間的眼前現實（實）和陶淵明筆下的理想世界（虛）巧妙地結合了起來。②作者借寫隱居之地桃花開放之景，表達了避世山中的孤寂之情。③作者希望「花飛莫遣隨流水，」曲折表現了隱居絕仕之意。10.如 夢 令 南宋 嚴 蕊
道是梨花不是；道是杏花不是。白白與紅紅，
別是東風情味。 曾記，曾記，人在武陵微醉。【詩文解釋】說是梨花，但不是。說是杏花，也不是。顏色紅白相間，此花的風韻別具一格，超凡脫俗！
還記得嗎？在武陵的那一醉？（這就是《桃花源記》武陵源的桃花阿！）解析：（ 1 ）這首宋詞用了一個著名典故，它出自誰的什麼作品 ? 由此可知這首宋詞抒寫的是什麼事物 ?
答：（ 1 ）「人在武陵微醉」—句用了「武陵人」的典故，出自晉代文學家陶淵明的《桃花源記》，由此可知這道宋詞抒寫的是桃花。 （ 2 ）請就這首宋詞表達的感情和運用的寫法談談你的看法。
這首宋詞表達了心地高潔、凌越世俗的感情。這首詞以物況人，「白白與紅紅」一樹花分紅、白兩色，高標逸韻，獨特別致，作者正是以這「別是東風情味」的紅白桃花自況。這首詞還用了映襯對比寫法，以梨花之白、杏花之紅既映襯又對比，贊美了紅白桃花獨標一格，超拔於春天群芳之上。

⑸ 平山堂記，全祖望全文翻譯翻譯，急用

翻譯： 揚州的鹽商們仰慕金農的名氣，競相宴請。一天，某鹽商在平山堂設回宴，金農首座答。席間以古人「飛紅」為題,行令賦詩。輪到某鹽商,因才思枯竭,無以為對。眾客商議罰他。鹽商說：「想到了！柳絮飛來片片紅。」賓客笑他這是在杜撰。金農說：「這是元人詠平山堂的佳作，他引用的很恰當。」眾人請他補全。金詠道：「廿四橋邊廿四風，憑欄猶記舊江東。夕陽返照桃花渡，柳絮飛來片片紅。」眾人都佩服他才思敏捷。其實這是金農自己杜撰的，為鹽商解圍。鹽商很高興，第二天，饋贈他千金。客 旅居大 很，非常一座嘩然 滿座都是人多、聲雜的樣子

⑹ 翻譯這三首古詩詞，會採納的，謝謝

七種寶物鑲嵌於畫扇上，璀璨如同明月的光華。
女子和情郎在暑熱天氣內時執此扇子去暑，那段時光是容他們倆共同難忘的記憶。
林里青綠色竹子可以用來製作白色團扇。
巧手的男子擺弄竹子，製作團扇，微風拂過很是雅緻。
一把有一把團扇，拿在手中可以遮面。
神態憔悴時可用團扇掩面，與情郎相遇時，靦腆之態可用團扇遮掩。

⑺ 桃花源記原文及翻譯

桃花源記原文：

晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。復前行，欲窮其林。

林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，並怡然自樂。

見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。

餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語雲：「不足為外人道也。」既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。

南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終，後遂無問津者。

賞析：

本文通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現了作者追求美好生活的理想和對現實生活的不滿。

文章開端，先以美好閑靜、「芳草鮮美，落英繽紛」的桃花林作為鋪墊，引出一個質朴自然化的世界。在那裡，一切都是那麼單純，那麼美好，沒有稅賦，沒有戰亂，沒有沽名釣譽，也沒有勾心鬥角。甚至連一點吵吵嚷嚷的聲音都聽不到。

人與人之間的關系也是那麼平和，那麼誠懇。造成這一切的原因，作者沒有明說，但從「乃不知有漢，無論魏晉」一句中已隱約透露了消息：原來歸根結底，是因為沒有一個高踞人民頭上為私利互相攻伐的統治集團。

這個幻想中的桃花源世界，對生活在虛偽黑暗、戰亂頻繁、流血不斷的現實世界中的人們來說，無疑是令人神往的。

桃花源記翻譯：

東晉太元（公元376-396）年間，武陵有個人以捕魚為生。一天他沿著溪水劃船而行，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，在小溪兩岸的幾百步之內，中間沒有其它樹木，花草鮮嫩美麗，地上的落花繁多交雜，漁人對此感到非常詫異。他繼續往前走，想要走到林子的盡頭。

桃花林的盡頭就是溪水的源頭，漁人發現了一座小山，山上有個小洞口，洞子裡面彷彿隱約透著點光亮。漁人便舍棄了船，從洞口走了進去。最開始非常狹窄，只能容得下一人通過。又行走了幾十步，突然變得明亮開闊了。

漁人眼前這片土地平坦寬廣，房屋排列得非常整齊，還有肥沃的田地、美麗的池塘，以及桑樹、竹子這類的植物。田間小路四通八達，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。人們在田間來來往往耕種勞動，男男女女的衣著打扮，全都和外面的人一樣。老年人和小孩兒，都怡然並自得其樂。

這里的人看見了漁人，感覺非常驚訝，問他是從哪裡來的。漁人都一一作了回答。這里的人便邀請他到家中做客，擺了酒、殺了雞用來款待他。村裡面的其它人聽說來了這么一個人，全都來打聽消息。

他們自己說他們的先祖是為了躲避秦朝時期的戰亂，率領妻兒鄉鄰們來到這個與世隔絕的地方，從此他們再沒有人出去了，所以和外面的人隔絕了一切往來。村裡的人問漁人現如今是什麼朝代，他們不知道有漢朝，更不用說魏、晉兩朝了。

漁人把自己知道的所有事都一一說了出來，村民們聽了都感嘆惋惜。其餘的人各自又把漁人邀請到自己的家中，都拿出自己的美酒佳餚來款待他。漁人停留了幾日後，就向村裡的人告辭。村裡的人告訴他：「這里的情況不值得對外面的人說啊。」

漁人出來之後，找到了自己的船，就沿著來時的路回去，處處都做了記號。他到了郡城武陵，就去拜見太守，說了自己的這番經歷。太守立即派遣人員跟隨他前往，尋找漁人先前作的記號，最終迷路了，後來再也找不到通往桃花源的路了。

南陽有個叫劉子驥的人，是一個高尚的讀書人，他聽到了這個消息，非常愉快地計劃著前往桃花源。但沒有實現，不久後就病死了，後來就再也沒有探訪桃花源的人了。

詞義：

夾岸：溪流兩岸。

雜：別的，其他的。

芳草鮮美：芳香的青草鮮嫩美麗，芳：花；鮮美：鮮艷美麗。

落英：落花。一說，初開的花。

繽紛：繁多的樣子。

甚：很，非常。

異之：即「以之為異」，對見到的景象感到詫異。異，意動用法，形作動，以······為異，對······感

驚異，認為······是奇異的。之，代詞，指見到的景象。

復：繼續。

前：名詞活用為狀語，向前。（詞類活用）

欲：想要。

窮：形容詞用做動詞，窮盡，走到······的盡頭。

林：代指桃花林。