桃花源燈光

⑴ 桃花源記的翻譯——搞笑版

隋太元中,宇文拓捕魚為業(??),緣溪行,忘路之遠近.忽逢一瓷壺,見路數百步中無雜人,花草凋回零,人際罕至,吖拓甚喜答之,便拾壺,據為己有.
壺盡瓶口,便得一蓋,蓋有小口,彷彿若有光,便舍魚,從口入.初極狹,易摔倒,復摔數十次,豁然開朗,土地貧瘠,屋舍破爛,有芋頭窩頭猴頭饅頭(……)種於此.阡陌交通,雞犬不寧.其中往來游樂,妖怪衣著,悉如外人.三餅二條,並打麻將自樂(|||).
見吖拓,乃大驚,問所從來,(拓)劇打之,便要搶錢,祭偶滅靈伺候.村中聞有"土匪",咸來助(村人的)陣,自雲先世避sars災難,率牌友哥們來此壺內,不復出焉,遂與外人隔離.問拓是何人,乃不知有宇文姓,無論其名.吖拓一一為具言身份,皆不信.更有人雲其吹牛皮,皆出棍棒.虐待之,離去.此中人警告:"不足為警察局(官府)道矣."
即出,得其魚,趕忙逃跑,及丸家,詣殺生,說如此.殺生即親自隨其往.尋其(村人)欲報復,遭虐待,不復痊癒.
美眉賈冬梅,溫柔女子也,聞之,欣然規往,未果,去送(殺生的)終(|||).後遂無問津者.

沒翻譯

⑵ 桃花源記譯文，

東晉孝武帝太元年間，武陵郡有個人以打魚為生。【有一天，他劃著船外出打魚。】沿著小河前走，忘了走了多遠的路。忽然遇上一片桃樹林，小河兩岸幾百里內【全是桃樹】中間沒有其他樹。樹下綠草如茵，香氣襲人。風一吹，桃花紛紛落下。漁人覺得非常奇怪，又繼續往前走。想找到林子的盡頭。
他找到林子的盡頭，發現這里有一座山，就是小河的源頭，山腳下有一個小洞，隱約有點燈光。漁人就扔下船，從這個小洞走進去。小洞剛開始特別狹窄，僅僅夠一個人通過。他又走了幾十步，發現一下子就開闊敞亮了。只見這里土地平整開闊，房屋整整齊齊。周圍有肥沃的田地，明凈的水塘。房前屋後桑竹環繞，田間的小路縱橫交錯。村裡不時傳來雞鳴狗叫的聲音。人們來來往往在田間耕作。男男女女穿的衣服都和外面的一樣，老老少少都自由自在，逍遙快活。
桃花源中的人看到漁人，竟十分吃驚問他從哪裡來，漁人仔細地回答了他。他們便邀請漁人回到他們家中，擺酒殺雞做飯招待他。村裡其他人家聽說有這樣一個人，都來打聽消息，他們自己說祖上躲避秦朝時的戰亂，率領妻子兒女和同鄉來到這個與世隔絕的地方，再也沒有出去，就跟外界隔絕了。他們問現在是哪一朝，他們竟不知道有漢朝，更不要說魏和晉了。這個人一一給他們說了自己知道的，聽的人都長嘆表示惋惜。其他的人又一一延請漁人到自己家裡，都拿出酒和飯菜招呼他，漁人到桃花源中停留了幾天，就辭別離去了。這里的人告訴他說；不值得向外邊的人說這里的情況。
漁人出來後，找到了他的船便沿著從前的路往回走，並到處留下了記號。到了郡城，他如此這般的把這件報告了太守。太守當即派人跟隨他前往尋找桃花源，他們到處尋找以前留下的記號，可不久就迷了路，再找不到通往桃花源的路了。南陽郡的劉子驥，是一個聲望很高的人，聽說了這件事，興致勃勃的計劃前往。結果沒有實現，不久他就染病死了。後來再沒有問通往桃花源的路人了

⑶ 桃花源詩的翻譯

原文
桃花源記 東晉 陶淵明
晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾（jiā）岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之，復前行，欲窮其林。
林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍（shě）船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁（huò）然開朗。土地平曠，屋舍陶淵明像（shè）儼（yǎn）然，有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌（mò）交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人。黃發垂髫（tiáo），並怡然自樂。
見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑（yì）人來此絕境， 不復出焉，遂（suì）與外人間（jiàn）隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為 (wèi)具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語(yù)雲：「不足為（wèi）外人道也。」
既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡（jùn）下，詣（yì）太守,說如此。太守即遣（qiǎn）人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。
南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終。 後遂無問津者。

東晉太元年間，武陵郡有個人以打魚為生。（一天）他順著溪水劃船，忘記走了多遠。忽然看見一片桃花林，長達幾百步。（桃花林）中間沒有別的樹，花草鮮艷美麗，落花繁多。他對此感到非常驚訝。又繼續往前走，想走到桃林的盡頭。
桃花林在溪水發源的地方就到頭了，便看到一座山，山上有個小洞口，隱隱約約好像有光。漁人離開了船，從洞口進去。起初洞口很狹窄，僅容一個人通過。又走了幾十步，由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮了。土地平坦寬廣，房屋整整齊齊的，有肥沃的土地，美麗的池塘，桑樹竹林這類景觀。田間小路交錯相通，（村落間）雞鳴狗叫的聲音能互相聽到。這中間，人們在田野里來來往往，耕種勞作，男女的穿著就和外面的人一樣（外人：桃花源以外的人），老人和孩子充滿喜悅之情，顯得心滿意足。
（村人）看見了漁人，都非常驚訝，問他是從哪兒來的。（漁人）詳細地回答（村人），於是邀請他到自己家裡去，擺了酒，殺了雞准備食物款待他。村裡的人聽說來了這么一個人，都來打聽消息。（他們）自己說他們的祖先（為了）躲避秦時的戰亂，率領妻子兒女和同縣人來到這個與世人隔絕的地方，不再出去了，於是跟桃花源以外的人不再來往。（村人）問（漁人）現在是什麼朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏晉。漁人把自己聽到的事一一詳細地告訴了他們，（他們）都感嘆惋惜。其餘的人各自都把漁人請到自己家中，都拿出酒飯來款待他。漁人停留了幾天後，告辭離去。村裡人囑咐他道：「（這里的情況）不值得對外邊的人說啊！」
（漁人）出來後，找到了他的船，就順著舊路回去，（一路上）處處都做記號。回到郡里，去拜見太守，述說了這番經歷。太守立即派人跟著他前往，尋找以前所做的記號，最終迷失了（通往桃花源）方向，不再找到原來的路了。
南陽人劉子驥，是志向高潔的隱士，聽說這樣，高興地計劃前往。沒有實現，不久就病死了。此後再也沒有問路訪求（桃花源的人）。

⑷ 求馬季相聲《新桃花源記》台詞

文本：

唐：毛主席在贊頌祖國的詩篇中，曾寫過這樣的詩句，陶令不知何處去，桃花園里可耕田?
馬：賢弟，愚兄有一事不明，要在賢弟台前領教一二，不知肯賜教否？
唐：這人說話怎麼這個味呀？不必客氣，有話請講當面，何言領教二字？我也受傳染了不是，有什麼話呀你就說吧。
馬：請問今日桃花源戶落何方？愚兄意欲前往。
唐：哦，你想去桃花源呀。
馬：然也。
唐：還然也呢，巧了，我正要上那。我可以陪你去。
馬：哦，一同前往。真乃三生有幸。
唐：哎，起來起來。
馬：鞋帶開了。
唐：我以為他給我跪下了呢。你是哪個單位的？
馬：我乃中國考古研究所......
唐：所長？
馬：出土文物。
唐：研究對象呀。
馬：然也。
唐：別然也了，我說那麼大土腥味兒呢。聽你說話不象我們這個時代的人呀？
馬：吾乃東晉人士。一千五百年前當過參軍，曾任縣令。
唐：哦，當過縣太爺。
馬：只皆因不願為五斗米折腰，掛官歸引。做了田園詩人。我著有歸去來詞，寫過桃花源記。
唐：你是誰呀？
馬：姓陶名潛字淵明，人稱五柳先生。
唐：陶淵明？
馬：哪裡，哪裡。
唐：詩人！
馬：豈敢，豈敢。
唐：陶老先生。
馬：不要下跪。
唐：誰給你跪下了，什麼毛病這是，你陶淵明上我們這干什麼來了？
馬：只皆因在地下一呆千載，甚覺煩悶，稱今日天氣晴和，我便從後門溜出來了。
唐：好嗎，神神顛顛的就出來了。你到我們這想看看什麼呢？
馬：與世隔絕一千餘載，一切都覺新鮮。任憑賢弟指路，看看今日桃園，以飽眼福呀。
唐：哦，那好，那就請上車吧。
馬：端端正正象間房，四個磨盤在下方，非驢非馬是何物，為何擺在路中央？
唐：嗨，那是汽車。
馬：汽車？
唐：哦，也難怪，一千多年前也沒這個東西。坐上它呀，就送你去桃花園了。
馬：哦，妙妙妙呀，妙妙妙。
唐：貓呀？
馬：吾坐汽車甚逍遙，無奈汽車不禮貌，讓我圍它繞三周。
唐：怎麼了？
馬：沒找到汽車門。
唐：嗨，不知道怎麼上車。來來來，我給你開門，請上車吧。
馬：哎呀，有勞，有勞。
唐：別客氣了。
馬：多謝多謝。
唐：請吧。
馬：豈敢，豈敢。
唐：上吧。
馬：啊。
唐：你還有完沒完了？你呀上車吧
馬：今人汽車真不壞，不用馬拉和人拽，嘟嘟嘟嘟往前走，比我當年做轎快。
唐：多新鮮呀，桃花園到了。我陪你上山。
馬：老夫平生喜登攀，當年種豆在南山。今日重遊桃花園，看了這邊看那邊。眼花繚亂呀。
唐；哦，都看不過來了。請看那就是桃花溪。
馬：桃花流水似當年。
唐：那是桑竹亭。
馬：萬盞翠竹指雲天。
唐：那是桃花觀。
馬：白牆綠瓦依然在。
唐：那是佳聚碑。
馬：這么大石碑不好搬。
唐：沒事你搬石碑干嗎啊。前面就是秦人古洞。
馬：記憶猶新。
唐：出了秦人古洞。就是當年您所寫的那個世外桃源了。
馬：吾寫世外桃源，實乃虛幻之境，只皆因對現實不滿，然人單力薄無力反抗，只得靠吟詩發泄，低頭於文章之中。看今日，共產黨毛主席，領導人民翻身得解放，驅住世間豺狼，真乃回天之力不朽之功呀。老朽不能為眼近社會盡微薄之力，真乃慚愧。
唐：那你是沒有辦法。
馬：倘今日四個現代化需要我，我願赴湯蹈火再所不辭，就是死我也心甘情願。
唐：哦，你連死都不怕？
馬：我不怕死。
唐：怎麼呢？
馬：我死一千多年啦。
唐：嗨，來來來，咱們再看看桃花源新貌。
馬：嗚呀。
唐：怎麼了？
馬：前面是座大山。
唐：是山有什麼大驚小怪的呢？
馬：昔日荒嶺禿山，今朝綠水青山，昔日虎狼遍山，今朝花果滿山，昔日錦雞叢生，今朝層層梯田，真乃天翻地覆之變也。
唐：那都是桃園人，大搞農田基本建設，治山治水的豐碩成果呀。就拿那個縣委書記來說吧。
馬：且慢，何為縣委書記？
唐：縣委書記他都不懂，告訴你啊，縣委書記啊，就是一個縣的領導。
馬：哦，哦。
唐：他和群眾實行三同，同吃同住同勞動，帶領群眾改天換地。
馬：我願為書記們獻詩一首。
唐：你巧到底是詩人，念念吧。
馬：歷代王朝何曾見，書記當官不象官，常與百姓同甘苦，粗茶淡飯心也甘，我等豈能與他比。
唐：怎麼呢？
馬：我瞧見好酒嘴犯饞。
唐：嗨，誰跟你一樣呀，不僅是各級領導帶頭，婦女們也立下了汗馬功勞。就拿那個三八施工連來說吧。她們開山打石，日夜奮戰。不怕苦，不怕累。
馬：賢弟，我願為重姐妹獻詩一首。
唐：他這詩來的還真快，念念吧。
馬：昔日婦女羞答答，今朝姐妹呼啦啦，走起路來咔咔咔，嚇得我是哇啞啞。
唐：嗨，陶淵明的詩有時候，也不怎麼樣。告訴你啊，桃圓人用三個月的時間，翻轉了十八羅漢山。
馬：噫嘻。
唐：改造了九龍山。
馬：嗚嘻。
唐：降伏了萬愁山。總之啊
馬：嗚嘻。
唐：總之啊......
馬：嗚嘻。
唐：他這都什麼鳥叫啊？總之啊，桃圓的山是山山綠油油，花果滿枝頭，四季春常在，糧林雙豐收啊！
馬：妙哉，妙哉。嗚呀。
唐：又怎麼了？
馬：山中一條白帶，蜿蜒盤繞，是否萬里長城啊？
唐：萬里長城呀，在北方。
馬：何時搬到南方？
唐：沒聽說過，這長城能搬家嗎？那是桃源人在治山的過程中修的盤山公路，像這樣的公路在全縣就有三千公里啊。
馬：啊，且慢。
唐：這三......
馬：何謂「公里」？
唐：公里他也不懂，告訴你啊，一公里等於二華里，三千公里呢就是六千華里，坐上汽車開六十邁......
馬：且慢，何謂六十邁。
唐：六十邁就是時速......
馬：且慢，何謂時速？
唐：六十邁就一小時......
馬：且慢 何謂一小時？
唐：一小時就是四刻鍾......
馬：且慢。
（合）：何謂四刻鍾？
唐：怎麼什麼都不懂啊？這么跟你說吧，坐上汽車走這條路二天二夜開不到頭。
馬：哦，妙哉，妙哉，唔呀！
唐：又怎麼了？
馬；山下有一大棋盤，一格一格很美觀，好像上面鋪綠毯，還有棋子在動彈。
唐：嘿嘿，那是桃源人建成的汗澇保收田。
馬：一格一格的？
唐：五畝一丘的方田。
馬：那上面鋪綠毯？
唐：早稻秧苗。
馬：棋子在動彈？
唐：那是拖拉機！
馬：拖拉機？一天下幾個蛋？
唐：下八個，沒聽說過！這拖拉機能下蛋嗎？那是農業機械，為了實現農業機械化，各個社隊增添了不少這樣的機械，你看就那個來回轉的那個那就是拖土機。
馬：嘟嘟響的？
唐：抽水機。
馬：噴水花的？
唐：降雨機。
馬：光閃閃的？
唐：發電站。
馬：一排排的？
唐：社員新村。
馬：二層樓的？
唐：萬頭豬場。
馬：一尺長的？
唐：小豬娃。
馬：三尺多的？
唐：大半豬。
馬：五尺余的？
唐：母豬。
馬：七尺長的？
唐：種豬。
馬：二十六丈？
唐：二十.....有那麼長嗎？
馬：攔河大壩啊。
唐：哦，這個他看清楚了。
馬：今日桃花源五穀豐登、六畜興旺、人壽年豐啊！
唐：社會主義就是好啊。
馬：嗚呀！
唐：我非讓他給嚇出毛病來不可，又怎麼了？
馬：前方一排一排、一棵一棵、高大的......楊樹。馬：無枝無葉、上冒青煙。
唐：嗨，那樹有冒煙的嗎？那是煙囪，一排排的那是場房。
馬：妙哉，妙哉，唔呀！
唐：別唔呀了！在你眼睛裡看什麼都新鮮，來我帶你去貧下中農家裡去做客。
馬：哦，賢弟，頭前帶路。
唐：行了，別抖了啦。
馬：是，是，是。
唐：你先請坐，主人給你沏一壺桃源的雲霧山茶。
馬：啊，賢弟，你手持何物？
唐：這個啊，暖水瓶啊？
馬：暖水瓶？此物真希奇，短嘴長肚皮，頭帶平頂帽，摘帽冒熱氣。
唐：嗨，暖水瓶他也來首詩。
馬：待我仔細觀看，咬人！！
唐；什麼呀，那是燙著了。主人盛情款待，請你嘗嘗桃螈的山香土產。
馬：哎呀，主人如此盛情，設全羊大餐款待，真是受之有愧啊。
唐：嗨，哪來的什麼全羊啊。
馬：當中一脖，二尺余高，三尺余長，這其不是羊呼？
唐：羊呼？羊的頭這么小啊！
馬；小頭羊啊。
唐：沒聽說過，那是舉世文明的桃源雞。一隻足有7、8斤重。
馬：哎呦，喏大隻雞想必是肉嫩味美呀。
唐：給你來個雞腿嘗嘗？
馬：不敢不敢。
唐：怎麼？
馬：怕他踹我。
唐：嗨，熟的不能動。
馬：賢弟，看時辰酉時已過，室內不見蠟燭，為何明如白晝啊？
唐：哦，你說天這么黑了，為什麼還這么亮？
馬：然也。
唐：別然也了，我告訴你呀，有電燈了。
馬：電燈？
唐；啊，自從根治白洋河之後大搞資源開發、水力發電，建立起各種類型的水電站，現在真是萬盞明燈照山鄉啊！你研究什麼那？
馬；一個燈泡裝幾斤電啊？
唐：幾斤電啊？那電不論斤，那論瓦。
馬：那一個燈泡裝幾片瓦啊？
唐：什麼幾片瓦啊，跟你說這你不懂，我帶你去看夜戰。
馬：何謂夜戰？
唐：挑燈夜戰啊，全縣有好幾萬人呢，在修一個大水庫。
馬：哦，喏大隻水褲子誰穿啊？
唐：什麼水褲子呀，水庫！水庫是蓄水的，有了它不僅旱澇保收，而且可以使農、林、木、副、漁全面發展。
馬：哦妙哉，妙哉！賢弟，你看那方是否七仙女下凡呢？
唐：哪呢？
馬：半山腰中一披女將，腰扎白玉帶，手持雷公鑽。作何玩耍？
唐：玩耍，那是女石匠，開山打石。
馬：哎呀，今人真乃是神兵天降。勝似當年孫悟空啦！
唐：嗨，這叫什麼比喻呀。
馬：賢弟，你看那邊，喊聲四起、熱鬧非凡？
唐：那是開展勞動競賽！
馬：那裡有耍獅球的？
唐：倒沃的。
馬：跳舞的？
唐：挑土的。
馬：唱曲的？
唐：那是，教社歌的。
馬：吱吱叫的？
唐：吱吱叫的？
馬：伙房正在殺豬呀。
唐：全給擱一塊了。
馬：今日重遊桃花源，飽開眼福、頓開茅塞。臨別之前，願贈詩一首，以記今日之游啊。
唐：好啊，念念吧。
馬：今日重遊桃花源，夢想一一得實現，治山治水氣魄大，改田造林干勁堅，萬頭豬場多宏偉，柏油馬路長又寬，鄉間處處燈光閃，鐵牛機器轉的歡，祖國大地添異彩，桃花源里換新天，有朝一日的再生，我插隊落戶上桃源。
唐：嗨，他的決心還真不小。
馬：賢弟，愚兄告辭。
唐：怎麼要走了？
馬：此次多蒙賢弟盛情款待，不勝感激。
唐：這是我們應該做的。
馬：盛情款待，終生難忘。
唐：你就別客氣啦。
馬：本當改天重禮相贈，怎奈兜里沒錢。
唐：咳，給我們都不要。
馬：賢弟，日後有空來愚兄寒舍一坐。
唐：有空我一定去到你家裡做客。
馬：一言為定。
唐；肯定去。
馬：且莫失約。
唐：你住在哪啊。
馬：由此往西。
唐：什麼地方啊。
馬：二號墳地。
唐：不去了。

⑸ 杭州有個桃花源，距離市區有點距離，在什麼地方

是在杭州綠城桃花源，這個地方無論是本地人還是遊客都很喜歡，還原了桃花源。

⑹ 暗戀桃花源藝術特點

《暗戀桃花源》集合了許多的表演藝術，在場景音樂處理和燈光效果上都有許專多值得稱贊的屬地方。其幽默的台詞更是符合現代人的審美觀，雖然其中的《桃花源》是古裝戲，但使用的是現代的語言，簡練而又不乏幽默感，讓看戲之人不禁開懷大笑。還有切合實際的情節，在亂中找出線索，而成就一部戲劇是很值得稱道的。
戲劇畢竟是一門舞台藝術，要多看演出，少看劇本，注意體會舞檯布景、燈光、音響、舞美、表演等多方面的藝術效果，實際上，只有在劇場里才能加深我們對戲劇作品的理解。同時，戲劇是舶來品，一部中國劇史就是一部接受外來戲劇影響的歷史，所以要多看西方劇作家作品，了解戲劇發展的趨向，這對提高我們戲劇欣賞的水平和能力都將大有裨益。

⑺ 作者是怎樣描寫桃花源自然景色的

濃濃的暮色里，煙霧迷濛，霓虹閃爍，五彩的燈光映襯下冰雕荷塘，昏黃的路燈，遛彎的人群，讓我如那「款款東南行，一曲鳳求凰」的心境般，如痴如醉……

⑻ 湖南常德桃花源路江北段為什麼晚上沒燈光

常德桃花源路江北路段晚上沒有路燈，你要到有關部門去反映。

⑼ 暗戀桃花源的藝術形式和主題意蘊

《暗戀桃花源》的結構很奇妙，它通過戲中戲的方式，將兩個不同的戲劇同時展現在同一個舞台上，這是它的奇特之一。雖然通過媒體我觀看到了這場戲劇，但是我很遺憾沒有機會到劇院觀看，我相信在劇院觀看時，它帶給我的震撼肯定更大。《暗戀桃花源》講述了兩個毫不相關的故事，兩個劇組，「暗戀」是第一個故事，帶來的是具有悲劇色彩的江濱柳和雲之凡幾十年纏綿的愛情故事，「桃花源」是第二個故事，是一出以陶淵明於東晉時期寫的《桃花源記》為載體的以從漢末開始，國內戰亂，人民紛紛避禍為背景的古裝喜劇。一悲一喜，兩個差別如此之
大的戲劇卻恰到好處的融合，並在同一舞台展現，《暗戀桃花源》就是那第三個故事。「暗戀」和「桃花源」都是通過戲中戲展現，而貫穿戲劇的唯一「真實」卻是「瘋女人尋找劉子驥」，每當兩個劇組換場時，瘋女人都會出現，提醒著沉迷其中的觀眾那是兩個劇組在拍戲，這才是真實的，而真真假假，到頭來都只是一出戲而已，並沒有所謂的真實。《暗戀桃花源》的結構是嚴謹並奇妙的。
《暗戀桃花源》中有三對主要的人物，老陶與春花，春花與袁老闆，江濱柳與雲之凡，故事圍繞他們展開。
「暗戀」中的江濱柳與雲之凡的生別離。
偌大的上海江濱柳和雲之凡相遇了，而那麼小的台北卻不曾相見，是命運的捉弄，或許正如他們所說是一個時代無可避免的結果。他們的悲是悲在心底，四十年的分離，各自都沒有忘記對方，而這種在心中的思念是一種煎熬，一種讓他們靜下來就覺得無比壓抑的煎熬！四十年，感情沒有變，但時光無情，人顏老去！四十年後的見面並不能讓他們長相思守，而此時江濱柳只有三個月的時間。生離最終還是變成了死別。終究還是要品嘗別離的痛苦，可是終究了卻了年輕時候的那種牽腸掛肚，更多的是對自己人生的豁達。
與江濱柳和雲之凡舉手投足間的穩重相比，「桃花源」惡搞的情節是賴聲川有意詮釋的另一種暗戀。
「桃花源」說的是漁人老陶的老婆偷漢子，遂大怒出走，
來到了桃花源。在那裡遇見了一對夫婦，剛好和自己老婆及老婆姦夫長得一樣。日子雖然快樂，但是總還是想回家。等回了家，發現姦夫淫婦過著並不快樂的生活。失望之餘，再返桃花源，卻找不到來時路。
兩出戲擠在一個台上演，高潮處連台詞都能相互接上，讓人對導演的水準嘆為觀止！
《暗戀桃花源》的收尾：
《暗戀》的江濱柳通過尋人啟事見到了雲之凡，但時間卻再也回不去了，都老了，都選擇在年輕的時候男婚女嫁了，終歸還是散去了。《桃花源》的老陶回到了原來的家，也見到了春花，但卻已物是人非，最後連桃花源也回不去了。劇中的那個女人，到最後也沒能找到劉子驥„„
導演賴聲川選擇了以這種形式收尾可謂是神來之筆，不僅很好地詮釋了《暗戀桃花源》的這個主題，貫穿了「尋找劉子驥」的這個線索，也達到了悲劇戲劇同台演出的效果，不失為一個創新之舉。
《暗戀桃花源》集合了許多的表演藝術，在場景音樂處理和燈光效果上都有許多值得稱贊的地方。其幽默的台詞更是符合現代人的審美觀，雖然其中的《桃花源》是古裝戲，但使用的是現代的語言，簡練而又不乏幽默感，讓看戲之人不禁開懷大笑。還有切合實際的情節，在亂中找出線索，而成就一部戲劇是很值得稱道的。
戲劇畢竟是一門舞台藝術，要多看演出，少看劇本，注意體會舞檯布景、燈光、音響、舞美、表演等多方面的藝術效果，實際上，只有在劇場里才能加深我們對戲劇作品的理解。同時，戲劇是舶來品，一部中國劇史就是一部接受外來戲劇影響的歷史，所以要多看西方劇作家作品，了解戲劇發展的趨向，這對提高我們戲劇欣賞的水平和能力都將大有裨益。