南溪弄水回望桃花翻譯

A. 南溪弄水回望梅花譯文

南溪弄水，回望山園梅花
宋 · 楊萬里
梅從山上過溪來，近愛清溪遠愛梅。
溪水聲聲留我專住，梅花朵朵喚屬人回。

我在溪水邊玩弄～撥弄水流，舀落水花，突然看見幾朵花瓣漂到跟前，他們是來自遠處山上的梅花。
我喜愛眼前的清澈溪水，卻也想欣賞梅花的美顏，所以猶豫不決，溪水嘩啦啦地響著，彷彿再說"別去鴨別去鴨不要走嘛親～"，但漂流的花瓣彷彿又說"快去吧快去吧都快掉光了～"

B. 南溪弄水回望山園梅花表達什麼情感

宋.楊萬里抄
梅從山下過溪來，近愛清溪遠愛梅。
溪水聲聲留我住，梅花朵朵換人回。
"過″字寫出了梅花茂盛的特點，詩人富有想像力，賦予梅花人的情感。表現梅花急切過溪喚"我″回去的情態，生動活潑，富有趣味。
溪水聲聲不停，像在熱情地挽留詩人，梅花朵朵爭艷，像是急切呼喚詩人。兩具疊詞，既突出殷切之情，又富有音韻之美。在詩人筆下，溪水梅花都有人的情感，別有趣味。