敷淺原見桃花

㈠ 敷淺原見桃花 表達老實人怎樣的情感

「敷淺原」是古地名，說法不同，一說即今江西廬山；一說是廬山東南的平原，在今江西星子縣境；一說又名「博陽山」，在今江西德安縣南。這些都無關緊要的，總之，是在江西境內。劉次庄當過江西漕使，這首七絕很可能便是他在江西漕使任上時，於敷淺原見桃花而作。
詩人在敷淺原所見的桃花，並非陽春煙景中盛開之花，而是花期已盡時的落花。落花總是報告著春將歸去的消息，因此詩人看花時節當是暮春。春去花落，在多愁善感的詩人的筆下，或則描寫惜花、憐花的心腸，或則發抒惜春、傷春的感情，情調多是低回凄婉、哀怨悲切的。然而劉熙載說：「詩要避俗，更要避熟。」（《藝概·詩概》）詩人在這里即一反常情，自出心裁，生動地表現了暮春殘紅的另一番風韻。
一二句的描寫很精彩。在那「雨橫風狂三月暮」的季節里，桃花身不由己，紛紛離開枝頭，和著雨水一個勁兒地往下落，所以說「桃花雨」。這是從李賀詩「桃花亂落如紅雨」句化出。待雨過天晴、清風徐來時，那些花瓣（碎紅）又都被風扶起，飄拂紛飛，蒙蒙亂撲行人面，來與人親近，逗人喜愛，嫵媚之極，動人之極。舞罷以後，才悠悠下墜，「半逐溪流半染泥」——一半去追逐清清的溪水，彷彿要隨那清溪流回桃花源去；一半盡管力不從心，委落塵土，也依然芳香如故。把落花寫得極有血肉，極富靈性。
上面兩句將「無可奈何花落去」的狼藉殘紅景象描繪得鮮艷耀目，而又情趣盎然，落花景緻已寫足，下面二句，表面上山窮水盡、難以為繼了，然而「柳暗花明又一村」，詩人又另闢新境，使那桃花獲得了如此際遇：「何處飛來雙燕子，一時銜在畫梁西。」意思是，不知何處飛來一對輕盈的小燕子，它們穿花拂水、貼地爭飛，銜得幾片桃花瓣，相依相並把它帶到彩繪屋樑的偏西處。十分傳神入妙。
這首景色如繪的小詩，構思奇巧，詩筆明麗，情韻恬適，充分體現出詩人追求美的執著和擁抱生活的熱情。[1]

㈡ 敷淺原見桃花 翻譯

春雨過後，桃花飄散，碎紅隨風飛盪，一半隨水流逝，一半落地沾泥。不知從何處飛內來一對燕子，容在泥中噙得花瓣，同一時候飛向畫梁西側的燕巢。
見解：
桃花被春雨吹落，飄落於溪流和泥地上面。
本來燕子銜泥築巢，桃花落地被燕子誤認為紅泥，銜起來，桃花得以騰空飛起，免去碾作塵泥之災。是雙飛燕子多情，著意珍惜愛憐？抑或花瓣有幸，巧遇機緣得福？在畫家的房棟間飄飛...
悠然意境...
無意言傳...

㈢ 敷淺原見桃花的意思

原文：桃花雨過碎紅飛，半逐溪流半染泥。
何處飛來雙燕子，一時銜在畫梁西。
意思：在那雨痕風暴的季節里，桃花身不由己，紛紛離開枝頭，和著雨水一個勁兒地往下落。半去追逐清清的溪水，彷彿要隨那清溪流回桃花源去；一半盡管力不從心，委落塵土，也依然芳香如故。不知何處飛來一對輕盈的小燕子，它們穿花拂水、貼地爭飛，銜得幾片桃花瓣，相依相並把它帶到彩繪屋樑的偏西處。
賞析：劉次庄當過江西漕使，這首七絕很可能便是他在江西漕使任上時，於敷淺原見桃花而作。 詩人在敷淺原所見的桃花，並非陽春煙景中盛開之花，而是花期已盡時的落花。落花總是報告著春將歸去的消息，因此詩人看花時節當是暮春。春去花落，在多愁善感的詩人的筆下，或則描寫惜花、憐花的心腸，或則發抒惜春、傷春的感情，情調多是低回凄婉、哀怨悲切的。詩人在這里即一反常情，自出心裁，生動地表現了暮春殘紅的另一番風韻。一二句的描寫很精彩。在那「雨橫風狂三月暮」的季節里，桃花身不由己，紛紛離開枝頭，和著雨水一個勁兒地往下落，所以說「桃花雨」。這是從李賀詩「桃花亂落如紅雨」句化出。待雨過天晴、清風徐來時，那些花瓣（碎紅）又都被風扶起，飄拂紛飛，蒙蒙亂撲行人面，來與人親近，逗人喜愛，嫵媚之極，動人之極。舞罷以後，才悠悠下墜，「半逐溪流半染泥」——一半去追逐清清的溪水，彷彿要隨那清溪流回桃花源去；一半盡管力不從心，委落塵土，也依然芳香如故。把落花寫得極有血肉，極富靈性。 上面兩句將「無可奈何花落去」的狼藉殘紅景象描繪得鮮艷耀目，而又情趣盎然，落花景緻已寫足，下面二句，表面上山窮水盡、難以為繼了，然而「柳暗花明又一村」，詩人又另闢新境，使那桃花獲得了如此際遇：「何處飛來雙燕子，一時銜在畫梁西。」意思是，不知何處飛來一對輕盈的小燕子，它們穿花拂水、貼地爭飛，銜得幾片桃花瓣，相依相並把它帶到彩繪屋樑的偏西處。十分傳神入妙。 這首景色如繪的小詩，構思奇巧，詩筆明麗，情韻恬適，充分體現出詩人追求美的執著和擁抱生活的熱情。

㈣ 敷淺原見桃花的作品原文

敷淺原見桃花①劉次庄
桃花雨過碎紅飛②，半逐溪流半染泥③。
何處飛來雙燕子，一時銜在畫梁西④。

㈤ 敷淺原 見桃花的意思 急

「敷淺原」是古地名，說法不同，一說即今江西廬山；一說是廬山東南的平原，在今江西星子縣境；一說又名「博陽山」，在今江西德安縣南。這些都無關緊要的，總之，是在江西境內。劉次庄當過江西漕使，這首七絕很可能便是他在江西漕使任上時，於敷淺原見桃花而作。 詩人在敷淺原所見的桃花，並非陽春煙景中盛開之花，而是花期已盡時的落花。落花總是報告著春將歸去的消息，因此詩人看花時節當是暮春。春去花落，在多愁善感的詩人的筆下，或則描寫惜花、憐花的心腸，或則發抒惜春、傷春的感情，情調多是低回凄婉、哀怨悲切的。然而劉熙載說：「詩要避俗，更要避熟。」（《藝概·詩概》）詩人在這里即一反常情，自出心裁，生動地表現了暮春殘紅的另一番風韻。 一二句的描寫很精彩。在那「雨橫風狂三月暮」的季節里，桃花身不由己，紛紛離開枝頭，和著雨水一個勁兒地往下落，所以說「桃花雨」。這是從李賀詩「桃花亂落如紅雨」句化出。待雨過天晴、清風徐來時，那些花瓣（碎紅）又都被風扶起，飄拂紛飛，蒙蒙亂撲行人面，來與人親近，逗人喜愛，嫵媚之極，動人之極。舞罷以後，才悠悠下墜，「半逐溪流半染泥」——一半去追逐清清的溪水，彷彿要隨那清溪流回桃花源去；一半盡管力不從心，委落塵土，也依然芳香如故。把落花寫得極有血肉，極富靈性。 上面兩句將「無可奈何花落去」的狼藉殘紅景象描繪得鮮艷耀目，而又情趣盎然，落花景緻已寫足，下面二句，表面上山窮水盡、難以為繼了，然而「柳暗花明又一村」，詩人又另闢新境，使那桃花獲得了如此際遇：「何處飛來雙燕子，一時銜在畫梁西。」意思是，不知何處飛來一對輕盈的小燕子，它們穿花拂水、貼地爭飛，銜得幾片桃花瓣，相依相並把它帶到彩繪屋樑的偏西處。十分傳神入妙。 這首景色如繪的小詩，構思奇巧，詩筆明麗，情韻恬適，充分體現出詩人追求美的執著和擁抱生活的熱情。[

㈥ 敷淺原見桃花的翻譯

春雨來過後，桃花飄散，碎紅隨風飛源盪，一半隨水流逝，一半落地沾泥。不知從何處飛來一對燕子，在泥中噙得花瓣，同一時候飛向畫梁西側的燕巢。
見解：
桃花被春雨吹落，飄落於溪流和泥地上面。
本來燕子銜泥築巢，桃花落地被燕子誤認為紅泥，銜起來，桃花得以騰空飛起，免去碾作塵泥之災。是雙飛燕子多情，著意珍惜愛憐？抑或花瓣有幸，巧遇機緣得福？在畫家的房棟間飄飛...
悠然意境...
無意言傳...

㈦ 敷淺原 ① 見桃花 劉次庄桃花雨過碎紅飛，半逐溪流半染泥。何處飛來雙燕子一時銜在畫梁 ② 西。

㈧ 求敷淺原見桃花 全文翻譯

在那雨痕抄風暴的季節里，桃花身不由己，紛紛離開枝頭，和著雨水一個勁兒地往下落。半去追逐清清的溪水，彷彿要隨那清溪流回桃花源去；一半盡管力不從心，委落塵土，也依然芳香如故。不知何處飛來一對輕盈的小燕子，它們穿花拂水、貼地爭飛，銜得幾片桃花瓣，相依相並把它帶到彩繪屋樑的偏西處。

㈨ 敷淺原見桃花的注釋譯文

①敷（fū）淺原：古地名，《尚書·禹貢》已有記載，但具體指的是什麼專地方，則歷來有異說，不過，屬都認為在今江西境內。一說在今江西德安縣南，一說在今星子縣，一說是指廬山。
②碎紅：指桃花的落瓣。
③逐：被水沖走。
④畫梁：有彩繪的屋樑。燕子築巢於樑上，故雲。 也有版本記為「杏園」：指廬山董奉杏林遺跡。 暮春時節，細雨霏霏，桃花隨著雨點，四下亂飛。一半獻給大地，一半隨著清清溪水。
何處飛來一對多情燕子，追逐落紅，冒雨徘徊。銜來幾瓣桃花，放在畫梁西處，反復品味。