櫻花雨翻譯

① 用英語翻譯句子:"我看見多麼美的一場櫻花雨」

I`ve seen such a beautiful cherry blossom rain.

② 下起櫻花雨日語怎麼說

桜雨が降り 始める
さくらあめがふりはじめる
sa ku la a mei ga fu li ha ji mei lu.

③ 櫻雨用英語怎麼說,櫻雨是什麼意思

cherry rain?
the rain of cherry?
不確定，大概就是櫻花雨的意思

④ 櫻花雨日語平假名歌詞 演唱松隆子

花樣- 松隆子（日文平假名）
歌曲：花のように
歌手：松隆子
專輯：home grown
風(かぜ)が運(はこ)ぶ風鈴(ふうりん)の音(ね)に 振(ぶ)り返(かえ)れば夏空(なつぞら)
白(しろ)いシャツの少年(しょうねん)がいた ヒマワリの小道(こみち)
君(きみ)は何処(どこ)へ消(き)えたの ちょっと待(ま)っててと言(い)ったきり
わたし何処(どこ)を見(み)てたの 眩(まぶ)しい方(ほう)ばかり
花(はな)のように 風(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 陽炎(かげろう)のあの日(ひ)
夏(なつ)を送(おく)る線香花火(せんこうはなび) ふいに肩(かた)を抱(だ)かれて
切(せつ)なすぎる優(やさ)しいキス さよならのかわり
唇(くちびる)をかみしめて うつむいたまま歩(ある)いた
君(きみ)の涙(なみだ)のわけを まだ知(し)る由(よし)もなく
花(はな)のように 風(かぜ)のように そのままで胸(むね)にあるよ
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 陽炎(かげろう)のあの日(ひ)
どんなふうに 言(い)うのだろう 今(いま)君(きみ)がここにいたら
いまだ遙(はる)か 旅(たび)の最中(さなか) あの夏(なつ)は遠(とお)く
花(はな)のように 風(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら あの夏(なつ)のあの日
中文翻譯：
花樣
風送來風鈴的聲音 回憶夏天的天空
白T恤的少年身處的向日葵的小徑
你消失到何處去了?只說了聲"稍等一會"
無論我望向什麼地方 都會是耀眼的方向
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎熱的日子
送夏的線香煙花 忽然雙肩被擁抱著
過於難過 溫柔的一吻代替了"再見"
一邊緊咬著唇 一邊垂著頭步行
你的淚的用意 至今還未清楚的知道
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎熱的日子
該怎樣的說呢? 假如你此刻在這
仍然在遙遠的旅途中 那個久遠的夏
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那夏天的日子

⑤ 誰可以幫我把《終有一天走進櫻花雨》翻譯成中文

別問我為什麼 選這么個矯情的標題 是偶然間看到了一句這樣的話 然後印象很深 而此時【適宜】想起
覺得很美好 很美好
有時 無端羨慕別人的存活狀態 驕傲囂張地 自我捍衛
然不知那是 幸運 亦或不幸
如同 自我懦弱地 庸俗著 不知是明智 還是放逐 大多數時候 又在譴責著無頭無尾的放逐
靜默時 於分秒中不自知的改變 走出時 在亮晃晃的日光之中 不受控制的 隨世流浮沉
毫無警覺和防備 甚至分不清是不是 一種順受
人若是想太多 無疑是苦修帶般的
一條密嵌著 欽羨 失望 不解 行走 挽念 的苦修帶 在反復的松緊中 錘煉著身軀
只是非宗教的罪孽滌洗 設想的盡是些 千百種驚心動魄的美好
非要定罪 僅為矗立不穩 根基淺薄的 貪念 貪於理想 貪於構建
於是這傷痛 不過是一種 看似自虐的瘋癲 當然不願如此 我理當是一株 向陽而生的 暖色植物
追尋是我本衷 而【自殘】則是始料未及的結果
或是想到但未經深思熟慮 顯然我忽視顛倒了它的功效與負作用
在同學的留言里看到 「簡單安靜的生活並不幸福 只擁抱自己的感覺並不快樂」
當然明白 所謂的簡單安靜並不純粹 然而 浮生一夢 終究誰也不是誰的誰
偶然醒來 在那個黎明或暗夜 起身抖落滿身浮塵 再上路 永不逆轉 ——這是我立志的瀟灑
然後 若是我的前路 是我的理想國
或許會 終 有一天 走進櫻花雨

⑥ 櫻花日語美文,帶翻譯

桜の木の下の約束
小さいころから桜に一種の執著、一輪の桜だけ見てそれが足りない姿も足りない多彩。簡単な花びらにそれを運命付けました永遠はないとバラ、牡丹のよさを競う、素樸な淡いピンク新手卡それ色とりどりの花の春になれない主人公。香りのないように朝蜂蝶、あでやかに心酔する人を誘発しないので、桜は、確かに他の花よりショボイもの。しかし私は桜を愛し、私が見たこともないほど団結の花。
桜の木に総愛をつけて、國もある▼▼國に咲いて、それらのことを占める春、あるような人が魔法、一本の木が一晩で飾られた団ピンク色で、非常に美しい。人々は桜を愛しもいつも愛その全體の木のピンクの童話、確かに、それが本當に美しい！
ある人は桜があまりにも弱みを3月、彼女はこのぽかぽか陽気に開花し、そしてその命はあまりに短く、十日間まるで線香花火。はい、私もそれを惜しむ。しかしそれはあんなに光り輝いて、ほど美しく、文句ない自分のさまざまな不幸を無視し、死の存在は、散る時も攜えて凄慘な美、行進のペースを空に曲がるとともに美しいライン、まるで粉衣踴子が想像するのは難しいようで、その顏には、それは依然として微笑、それまで著地の瞬間……その悲しみしない。その心は、そのの花びらのように純粋な、美しい。桜の花の一瞬だけかもしれないが、しかし私の心の中では永遠になっている……
日本人は桜の感情を超えて人は花の感情は、どこの國の人が彼らのように自分の國花の、彼らは醉死桜雨も幸せで。これは少しも誇張しないので、桜は本當に不思議。それだけを見ないでわずか10日間の生命は、日本でも開いて2ヶ月、三月九州から出発して、いっしょに堂々の北海道へ、すべての隅にも桜の影。しかし他の花はできないかもしれないが、それをつけてずいぶん長い、隨分美が桜の団結、桜の気質は、桜の団結。。
命とは、この桜のように短いが、はすべての生命は桜の類の光り輝いて、私たちは桜のように笑顏ですべての場合でも、命の最後の時も飛び出して最も美しいダンス。
桜の雨のように。
もう桜がはらはらと舞い落ちる徳永英明の歌は私がよく聴いてた。ある雪の冬、友達を一箱のアルバム、その上1曲「桜」を聞くのが好きのは。
彼の歌の多くは広東語で歌って、この曲も、分からない言葉を理解する必要はない、何を歌って、彼の音を感じて、深い感銘を與える、重厚な色彩に満ちた世の変転。アルバムのジャケットに、徳永英明髪で、白シャツ、黒のスーツ、系濃紺のネクタイ、低続ける頭、見えない表情。彼は1つの性格の男。
徳永英明に謠うことが好きで、桜満開の桜は毎年愛を見ながら、當日も會えるにもかかわらず、鑒賞2人人雙方の顏、任に二つの心が君のボトムラインを越えて、今までにない妄想この生は変わらないが、その日の夜に抱かれて総勝る寫真風雨不改が改めないならこの志を変え、愛し合い未すべきでなくて、ごとに1度だけ期待してもっと素晴らしい。
歌詞を書くのは疑う、愛情に満ちた幻想。実は一部の真実のは難しいものの形容。私達のような生活、平板無及、寂寥疲れしかし、毎日も麻痹し続ける。愛情に漂うような空気中の味、いつでも可能性が風に吹かれて。かつての約束は、甘い、されている現実の生活のやってめちゃくちゃになって、見つからないように。
女の子はあの十七歳は、桜の咲くあの春、彼女に愛している男の子。男の子は自転車に都市からの最も東頭で最も西頭のため、毎周と女の子に會い。
白い桜が咲いた小路に、風が吹くと、桜の花、風が散らし、落ちた場ピンク色の雨。男の子は女の子の手をつないで歩いて、桜が満開の小道、散る桜にまみれた女の子と男の子の髪、衣。男の子は女の子の目を優しく見つめて、手で軽く絡げ女の子額前の柔らかい髪、頭を下げて、軽くて、深いキス女の子の額。
女の子が好きという「ソメイヨシノ」の桜は、非常に普通の種類、淡いピンク、花は5月上旬、女の子に生まれたあの月。
女の子は男の子に教えて、「ソメイヨシノ」は私の幸運の花、それは私が戀に桜のような男の子。
桜の樹の下には、男の子は女の子が細い肩を抱きしめて、卒業後、などのお金があって、あなたを連れて日本に行くのを見東京北海道「二十間道路上の桜」、それは日本で一番長い桜の道路は、一萬多種の桜。
女の子の心酔笑って、それでは一瞬の幸せ、約束の甘い。
愛し合う二人一緒にいると、なんだか時間はこんなに短い。またたく間に、男の子は卒業して、遠い都市に行きました。
別れる時、1つの桜がちらついた午後、大きな塊の桜は落ちて、寂しい音を出す。女の子は、桜が落ちる時、涙を流すように。
男の子は列車の窓を前に力を入れ、女の子に手を振って、涙は軽やかに叫んで、あなたはきっと私を待って！
女の子はあの都市、男の子は女の子に書き始め山に沢山の手紙を、多くの電話は、一年に一回の対面。
女の子はこのない期限を待って、感じはそんなにの美しい感じ、男の子は
小さいころから桜に一種の執著、一輪の桜だけ見てそれが足りない姿も足りない多彩。簡単な花びらにそれを運命付けました永遠はないとバラ、牡丹のよさを競う、素樸な淡いピンク新手卡それ色とりどりの花の春になれない主人公。香りのないように朝蜂蝶、あでやかに心酔する人を誘発しないので、桜は、確かに他の花よりショボイもの。しかし私は桜を愛し、私が見たこともないほど団結の花。
桜の木に総愛をつけて、國もある▼▼國に咲いて、それらのことを占める春、あるような人が魔法、一本の木が一晩で飾られた団ピンク色で、非常に美しい。人々は桜を愛しもいつも愛その全體の木のピンクの童話、確かに、それが本當に美しい！
ある人は桜があまりにも弱みを3月、彼女はこのぽかぽか陽気に開花し、そしてその命はあまりに短く、十日間まるで線香花火。はい、私もそれを惜しむ。しかしそれはあんなに光り輝いて、ほど美しく、文句ない自分のさまざまな不幸を無視し、死の存在は、散る時も攜えて凄慘な美、行進のペースを空に曲がるとともに美しいライン、まるで粉衣踴子が想像するのは難しいようで、その顏には、それは依然として微笑、それまで著地の瞬間……その悲しみしない。その心は、そのの花びらのように純粋な、美しい。桜の花の一瞬だけかもしれないが、しかし私の心の中では永遠になっている……
日本人は桜の感情を超えて人は花の感情は、どこの國の人が彼らのように自分の國花の、彼らは醉死桜雨も幸せで。これは少しも誇張しないので、桜は本當に不思議。それだけを見ないでわずか10日間の生命は、日本でも開いて2ヶ月、三月九州から出発して、いっしょに堂々の北海道へ、すべての隅にも桜の影。しかし他の花はできないかもしれないが、それをつけてずいぶん長い、隨分美が桜の団結、桜の気質は、桜の団結。。
命とは、この桜のように短いが、はすべての生命は桜の類の光り輝いて、私たちは桜のように笑顏ですべての場合でも、命の最後の時も飛び出して最も美しいダンス。
桜の雨のように。
もう桜がはらはらと舞い落ちる徳永英明の歌は私がよく聴いてた。ある雪の冬、友達を一箱のアルバム、その上

櫻花樹下的諾言

自小就對櫻花有一種痴迷，單看一朵櫻它不夠豐姿，也不夠多彩。簡單的花瓣註定了它永遠不能與玫瑰，牡丹比美，樸素的淡粉色預示了它在奼紫嫣紅的春天裡成不了主角。沒有香氣去朝蜂引蝶，沒有嫵媚去惹心醉人，所以櫻的確要比別的花遜色得多。但是我愛櫻，因為我從沒見過那麼團結的花。
櫻總愛一樹一樹地開，一城一城乃至一國一國地開，它們會占據整個春天，像是有人施了魔法，一棵樹在一夜之間被裝點成粉色的一團，甚是美麗。人們愛櫻也總是愛那整樹的粉色童話，的確，它真是太美！
有人說櫻花太過嬌弱，她會選擇三月這種暖洋洋的天氣開花，並且它的生命太過短暫，十天宛如曇花一現。是啊，我也為它感到惋惜。可是它卻開得那麼燦爛，那麼動人，沒有抱怨自己的種種不幸，無視死亡的存在，就是凋零時也帶著凄楚的美，邁著輕盈的步伐在空中劃出一道亮麗的線條，好似粉衣舞女翩翩起舞，很難想像它是在面對，它依然是微笑，直到它落地的那一刻……它從未悲傷過。它的心靈就像它的花瓣一樣純潔，動人。櫻的花開花落也許只是一瞬間，但在我心中卻成了永恆……
日本人對櫻的感情已超越了人對花的感情了，沒有哪國人有像他們那樣痴迷自己的國花的，他們認為醉死在櫻雨中也是幸福。這一點也不誇張，因為櫻花實在太神奇了。別看它只有短短十天的生命，卻在日本可以足足開兩個月，三月從九州出發，一路浩浩盪盪的開向北海道，每個角落都有櫻花的影子。然而別的花做不到，也許它可以開得夠長，夠美，但卻沒有櫻之團結，櫻之氣質，櫻之團結。。
生命就像這櫻花般短暫，但並不是所有生命都有櫻花般燦爛，我們應該像櫻花一樣笑著面對一切，即使在生命的最後一刻也要跳出最美的一支舞。
像是櫻花雨。
再那櫻花飄落一地李克勤的歌不是我經常聽的。在一個有雪的冬天，一個朋友送我一盒他的專輯，其中上面有一首《櫻花》是我喜歡聽的。
他的歌很多都是用粵語唱，這首也是，聽不懂的語言，不必去了解在唱些什麼，感覺著他的聲音，回腸盪氣，渾厚的聲色充滿了滄桑。專輯的封套上，李克勤短發，穿白襯衣，黑西服，系深藍的領帶，低下去的頭，看不清表情。他應該是一個有性格的男人。
李克勤唱到，喜歡櫻花每年愛看一遍，盛放櫻花當天我們都會見面，只管欣賞倆人雙方的臉，任兩心越過你我底線，從來沒有妄想這生不變，但總勝過這天夜裡擁著照片，會風雨不改會此志不改，若是真心相愛未理應不應該，每一次分開期待能更加精彩。
歌詞寫得不容置疑，對愛情充滿了幻想。其實有些真實的東西是很難形容的。就像我們的生活，平淡無及，寂寥疲憊，可是每天仍在麻木的繼續。愛情像漂浮在空氣中的味道，隨時都有可能被風吹走。曾經許下的諾言，是甜美的，可早已被現實的生活搞得面目全非，找不到了樣子。
女孩那年十七歲，在櫻花開放的那個春天，她愛著一個男孩。男孩騎著單車從城市的最東頭騎到最西頭，為了每個星期能與女孩見上一面。
粉白的櫻花，開滿了小路兩旁，風一吹，櫻花飄落一地，隨風飄散，像落了一場粉白的雨水。男孩牽著女孩的手，走在開滿櫻花的小路上，散落的櫻花沾滿了女孩和男孩的頭發，衣衫。男孩溫柔的看著女孩的眼睛，用手輕撩起女孩額前柔軟的發絲，低下頭，輕輕的，深深的親吻女孩的額頭。
女孩喜歡一種叫「染井吉野」的櫻花，很普通的一種，淡淡的粉紅色，花開在五月上旬，是女孩出生的那個月。
女孩告訴男孩，「染井吉野」是我的幸運之花，它讓我愛上一個像櫻花一樣的男孩。
櫻花樹下，男孩緊擁著女孩瘦弱的肩膀說，畢業後，等我有了錢，帶你去日本東京的北海道看「二十間道路」上的櫻花，那是日本最長的櫻花之路，有一萬多種櫻花。
女孩心醉的笑著，為那一瞬間的幸福，諾言的甜美。
相愛的倆個人在一起，總感覺時間是如此的短暫。轉眼間，男孩畢業，去了一個很遠的城市。
分手時，是在一個櫻花飄飛的午後，大片大片的櫻花落下，發出寂寞的聲音。女孩說，櫻花落地時，像在流淚。
男孩扒在列車的窗戶前，向女孩用力地揮手，淚眼盈盈地喊，你一定要等我！
女孩依舊在那個城市，男孩開始給女孩寫一大堆一大堆的書信，打很多的電話，一年一次的見面。
女孩對這種沒有期限的等待，感覺是那麼的美好，男孩感覺自己是那樣的愛她，用一生的時間來愛也不夠。
男孩努力的工作，為在櫻花樹下許下的諾言，為帶女孩去東京看一場櫻花。後來，男孩有了錢，有了房子，有了車。可那模糊的往事，恆久的諾言，像風中的櫻花，隨風飄散。
女孩不再收到男孩寄來的書信，沒有了男孩的電話。女孩聽說，男孩結了婚，娶一個很漂亮的女子做了新娘。那幸福一瞬間的愛情，化為空中的泡影，飛的無影無蹤。
女孩不再相信愛情，等了三年的愛情，讓她頹廢。
女孩開始與很多人戀愛，然後迅速的離開，像春天的櫻花，來得迅猛，然後隨風飄落，沒有任何留戀。
所以李克勤後來又唱，若是櫻花不再為你開，明年該怎麼相愛。
有些時候，即使無法相愛，也走不出愛情套住的枷鎖。譬如一對已經不再相愛的夫妻雖同睡一張床上，卻早已沒有了肌膚相親。太多的不想，太多的疲憊，也許心早已放棄，身體卻在堅持。女人多半為了孩子，為了家庭在做著犧牲，男人多半為了事業，做著無力的掙扎。也許人都怕寂寞，寧可守一個殘存的家。其實有很多的東西，在生活中，我們在做著無意義的堅持。如果我們每一個人，都是一朵細小的櫻花花瓣，風一吹就走，也許會輕松許多。
突然間，想成為一朵櫻花，在風中飄墜，只追求剎那的完美。
換上櫻花春天轉眼又一個十年，
風霜加添我們滄桑的臉，
但兩心從未遠過一點，
從來沒有妄想這生不變，
但總勝過這天夜裡擁著照片，
會風雨不改會此志不改，
若是真心相愛未理應不應該，
每一次分開期待能更加精彩，
願望是即使天老地老櫻花一再為你開，
年年都這么相愛。
李克勤的《櫻花》，他最後在歌中是這樣唱的。很完美，很執著的愛情。
不相信會有這么完美的愛，感覺他只是唱給我們聽聽而已。也許歌詞再悲涼一點，會更合適。
只有愛過，傷過，才知道愛情的脆弱。
因為櫻花飄落一地，只能隨風吹散，不會留在原地。

⑦ 櫻花雨 用英語怎麼說

rain of cherry blossom

⑧ 一篇以櫻花雨為題的日文作文，要求有中文翻譯，寫的傷感一些~~

花季，殘殤。

雨落，淚凝，寂寞時。

——題記

吶，你尋過夢嗎？

當心處深淵，黑暗的荊棘纏繞著心的空洞；當淚與傷交織，血與痛交匯：當恐懼，當迷茫，直至死亡降臨。

你，尋過夢嗎？最初的，最真實的夢。我尋過，在漫季的碧空，散落粉色的雨瓣，紛飛淡淡的清香。

殘葉。

少了一片葉的四葉草猶如一顆殘缺的心，等待歲月的風化，靜靜地凋零。

淡忘了，怎樣承受無謂的指責，怎樣在一次次傷痕累累的夜晚入眠。

沉默，冷漠，寂寞，日復一日動盪的年代，成績單上又是鮮紅的一筆，無奈，嘆息，恐懼。

驀地，血一滴一滴墜入殘葉，濺起血紋。血凝，葉殘，心更殘……

飛花。

尋夢，在夢的源頭。

模糊著，初中的校園躍然顯現。

花季，櫻花飄散的瞬間。仍是澄澈的聽空，粉色的花雨。

櫻花樹下，長長飄散的發上幾朵櫻花停駐，純白色系的校服在風的親吻下來回晃動。看見她轉身微笑的一霎那，傷口漸漸癒合。曾幻想在遙遠的東極國度，在櫻花雨肆虐的季節里，能有一次意外的邂逅。然後，小跑著來到她的身旁，輕輕地牽著手，漫舞，肆意吶喊……

雨落，從夢中醒來。我能清晰的感受到雨滴敲打窗欞。

「吶，你說人能一直活在夢境中嗎？」

末季，心凍……

開花期、殘留喪。 <br> <br>優羅志偉、涙を凝縮、孤獨な時間。 <br> <br>-碑文 <br> <br>あまりにも夢を見て、あなたがナ？ <br> <br>奈落の底に注意して、空の幽霊とげの暗い心;ときに涙を損傷、血液や痛みの岐路と混合：時の恐怖時の混亂まで、死亡しています。 <br> <br>あなたも夢を見て？當初は、ほとんどの本當の夢。私は前のを見ると、青空の拡散シーズンでは、散在するピンクの花びら、雨、香りのタッチが渦巻く。 <br> <br>することができますイェジン。 <br> <br>以下の4つのような葉のクローバーの不完全な心の葉、耐候性、靜かに死んで數年を待っている。 <br> <br>どのように不必要な責任を、どのように何度も夜の眠りに傷跡の負擔を忘れていません。 <br> <br>サイレント、寒さ、孤獨、一日一日後に、激動の時代、レポートのカードには、赤、欲求不満とため息をつく、恐怖です。 <br> <br>モードでは、血の滴Canyeに落ちた血のパターンのほとばしり。ハワイ、殘渣の葉は、心臓の殘基である... ... <br> <br>フライング花。 <br> <br>彼らの夢は、夢のソースです。 <br> <br>ジュニアキャンパスの年が表示さかすみ。 <br> <br>が咲き、桜の瞬間の大気中に放出。公聴會のクラリティーはまだ、ピンクの花言葉は空です。 <br> <br>上のツリーで、長い髪の下にはJioドッキング桜漂流し、風の後ろを交わすキスの制服の真っ白な色です。彼女の笑顏ソウグラブ、傷口は徐々に治癒に転じた。遠い東のほとんどの國に幻想を抱いて、雨は桜のシーズンでは、予期せぬ遭遇が大混亂を引き起こした。その後、小さな彼女の側に、そっと手を取り合って、理不盡な叫び...手を振っていた... <br> <br>優羅志偉、夢から覚醒。私ははっきり雨滴木雕りの窓枠の高鳴るのを感じることができます。 <br> <br>"ナ、1つは、常に夢をそれに住んでいるが言ったの？" <br> <br>昨シーズン、冷凍の心... ... <br> <br> <br>

⑨ 櫻花雨的英文怎麼說

櫻花雨
Cherry Blossom rain

櫻花雨
Cherry Blossom rain

⑩ 求松隆子的<何日走進櫻花雨下>這首歌的羅馬注音歌詞

何時會有櫻花雨

日文：

桜の雨、いつか
松たか子

春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
離れたあの人の面影が何故か
蘇る

何もしてあげられなかったのに
いつも見守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
遠い人

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會おう

もっと色んなこと話したかった
いつか葉うものと思っていた
安らかな寢顏に
そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく
涙が

桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして

永遠のおやすみ
ささやいて見上げたこの街の空は 青くて

桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人殘して

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會える…
——————————————————————————
羅馬音：

Sakura no Ame, Itsuka
(sakura rain, someday)
Romaji by: cori

Haru no hikari ni tsutsumareta mama de
Hitori iki wo hisome naite ita
Sayonara mo iezu ni
Hanareta ano hito no omokage ga nazeka
Yomigaeru

Nani mo shite agerarenakatta noni
Itsumo mimamotte kurete ita koto
Tsutaetakatta noni
Anata wa mou nani mo kotaete kurenai
Tooi hito

Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aou

Motto iron na koto hanashitakatta
Itsuka kanau mono to omotte ita
Yasuraka na negao ni
Sotto fureta kuchibiru ni koborete yuku
Namida ga

Sakura no ame ni naru yume ga ima niji wo kaketeku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori ni shite

Eien no oyasumi
Sasayaite miageta kono machi no sora wa
Aokute

Sakura no ame ga furu yume ga ima niji wo koeteku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori nokoshite

Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aeru

——————————————————————————
中文翻譯：

春光擁抱著我
獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話
不知怎麼地
遠離的他容貌在我心裡蘇醒了

一直以來
都是你守在身邊
而我什麼都沒做
當我想到 要告訴你
你已沉默 遠去...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程
何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了...
你安詳平靜的睡顏
唇 輕輕地觸碰你
淚 卻不知覺地掉了下來....

櫻花 如兩般飄落 我的夢乘彩虹而去
你到天上去 你讓我獨自一人...

"晚安" 這句話已成永恆
我一人自言自語 抬頭仰望
這條街 天空是如此青藍

窗外下櫻花雨 我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一個人...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程
何時何地我們還能相會.