綿綿春雨櫻花褪

⑴ 綿綿春雨櫻花褪， 容顏不再憂思中

意思是「絕世美女小野小町看到春雨中紛紛飄落的櫻花，感嘆自己的容貌也在不知不覺中衰老了。」

⑵ 綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。櫻花色消容顏老，余身徒然淫雨中。哪位懂這幾句詩的意思

春雨綿綿，櫻花將謝，容顏不在，因此憂思。櫻花美麗消退容顏已老去，單薄之身孤站霏霏細雨中。形容一種對年華與風華逝去們嘆息與孤寂。

⑶ 綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中.出自哪首詩

日本平安時代小野小町的和歌，原歌為——
花の色はうつりにけりないたづらに
わが內身世にふるながめせ容しまに
大意是
連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。
如此所述，神無所念的是首和歌，也就是日本平安時代的詩作的一種吧。具體還有沒有其他篇幅就不得而知了。

⑷ 綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中。其它詩句

日本平安時代小野抄小町的襲和歌，原歌為——
花の色はうつりにけりないたづらに
わが身世にふるながめせしまに

大意是
連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。

如此所述，神無所念的是首和歌，也就是日本平安時代的詩作的一種吧。具體還有沒有其他篇幅就不得而知了。

⑸ 犬夜叉中詩句「綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中」是作者原創的嗎

日本平安時代小野小町的和歌，原歌為——
花の色はうつりにけりないたづらに版
わが身世にふるなが權めせしまに
大意是
連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。
如此所述，神無所念的是首和歌，也就是日本平安時代的詩作的一種吧。具體還有沒有其他篇幅就不得而知了。
全詩為：綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。櫻花色消容顏老，余身徒然淫雨中。

⑹ 犬夜叉中「綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中。」求另一個版本的翻譯

櫻花漸隨春雨盡 容顏難再滿憂思

⑺ 綿綿春雨櫻花褪,容顏不再憂思中。是什麼意思

下雨了櫻花也都落下了 面容上不再有愁容了

⑻ 「綿綿春雨櫻花褪，容顏不再憂思中。櫻花色消容顏老，余身徒然淫雨中」是什麼意思

下雨了櫻花也都落下了,面容上不再有愁容了。櫻花漸漸消落，容顏變老，只剩我一人獨自在雨中。

⑼ 神無的綿綿春雨櫻花褪那句什麽意思是說的神樂嗎

在下抄覺得說的應該是她自己~
櫻花是在早春的時候盛開~非常美麗卻也很脆弱~風吹即散~被春雨打過，滿樹盛開的櫻花隨著雨水零落~粉紅褪去~
這似乎也是神無將來的命運~盡管看起來似乎很冷漠~但是她似乎還是知道自己將來的命運會是如此~於是便說出了這樣的話~
會死去~但是同樣不會整日的憂思傷神~反而是解脫了~

⑽ 綿綿春雨櫻花褪愁容不再憂思中這句話是什麼意思

日本平安時代小野小町的和歌，原歌為——
花の色はうつりに回けりないたづらに
わが身世に答ふるながめせしまに
大意是
連綿的春雨褪去櫻花的嬌顏，人世徒然，有如浮游，隨著時間的流逝，連我的容貌也似這殘櫻般，變的和以前不一樣了啊。