曼德拉的花園翻譯

⑴ 關於曼德拉的英語翻譯，賞分不多，感激不盡！ 直接用翻譯工具的就謝絕了

尼爾森 曼德拉生於2月18日，1990被逮捕。出獄後，他投入到他一生的工作，努力實現他那幾乎是40年中的目標。 1991年，在南非舉行的內部機構被禁止，在1960年非洲人國民大會的第一國際會議上，曼德拉當選非國大主席。
曼德拉在40年內曾榮獲數百項獎項，其中最顯著之一的獎項是1993年諾貝爾和平獎。在2004年他被選為南非最偉大的人。1999年5月，曼德拉總統應邀訪問中國，他是第一個到其他國家的南非元首。香港的一支著名樂隊後來寫了一首歌（光輝歲月）為曼德拉稱贊他的精神。
十二月6,2013 （南非5 ） ，曼德拉在Johannesburgat的家裡去世，享年95歲。南非國葬曼德拉，國旗飄揚在下半旗。 12月15日上午，國葬在Kunucun舉行 。
為了推翻白人種族主義，在曼德拉統治的50年期間（ 1944-1994 ） ，他艱苦奮斗，在監獄的圍牆中待了28年（ 1962-1990 ） 。最後，從囚犯成為南非第一任黑人總統，為新南非建立了一個制度，成為南非的名譽會長。因為他臉上總是露出笑容，因此被南非人民稱為「微笑大使」 。

⑵ 曼德拉的英文接受

曼德拉 的英文
Mandra

⑶ 關於曼德拉的英語作文 帶翻譯 高一水平

On 5th, December, 2013, the South Africa』s former President and the Nobel winner Nelson R. Mandela had passed away. Suddenly, the whole world was in deep mourning for this great man. In his extraordinary life, he had made marvelous contribution to his country, also to this world.
2013年12月5日，南非前總統和諾貝爾獎獲得者尼爾森. R.曼德拉逝世。突然之間，整個世界都在沉痛悼念這位偉大的人物。在他毫不平凡的一生中，他對他的國家，乃至整個世界都做出了巨大的貢獻。
Born in a small village in South Africa, Mandela was one of the 13 children of a tribe chief. Unlike his father, he didn』t want to use his social status to oppress his people. Deep in his heart, he wanted to start the national liberation movement, and help the black people to live freely. In 1944, Mandela was actively involved in different kinds of campaign, aimed to fight for the rights for the majority blacks without violence resistance in the country. In 1961, he became the anti-apartheid leader, and won the honor of all the black people. However, Mandela was arrested for treason but later was acquitted. In 1962, the South Africa government was arrest him for the same excuse and he started his prison life for 27 years. But the hard life in prison never changed his faith that he would build an equal, free new Africa. He is such a great fighter that he finally released from prison. He believed that the world would become peace and equal. There is no racial discrimination.
曼德拉出生在一個南非的小山村，是一個部落酋長的兒子。他有13個兄弟姐們。不像他的父親，他不想用自己的社會地位去壓迫他的人民。在他內心深處，他想要發起全國解放運動，幫助黑人自由生活。在1944年，曼德拉開始參加各種非暴力性解放運動，目的就是為了幫助黑人爭取權利。在1961年，他成為了反對宗族隔離的領袖，並獲得了全體黑人的尊敬。然而，曼德拉以叛國罪被捉捕，隨後被無罪釋放。在1962年，南非政府以同樣的罪名正式逮捕他，然後他開始了長達29年的牢獄生活。但艱辛的牢獄生活並沒有改變他的信念——建造一個平等、自由的新南非。他是個如此英勇的鬥士，最終重獲自由。他相信這個世界會得更和平更平等，沒有種族歧視。
Just like he used to say, no one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
就像他曾說過的那樣：「沒有人生來就會因為皮膚顏色、出身背景或宗教信仰而仇恨他人，恨都是學來的。而如果他們可以學會恨，那麼他們同樣也可以學會愛，因為愛比恨會更自然地走進人類的內心。」
Rest In Peace，Mandela.
安息吧，曼德拉。

望採納哇咔咔~

⑷ 曼德拉的花園閱讀題【急！！！

問題：A概括這篇短文的主要內容
B曼德拉是在什麼狀況和環境中種菜的？收獲了什麼？
C從曼德拉在獄中種菜的閱歷中，你遭到了哪些教育和啟發？

⑸ 我的朋友曼德拉的翻譯

樓上兩條狗。。。

⑹ 誰能將曼德拉的小故事翻譯成英文啊~

第一個：
In 2000, South African Nation Police Head office has had this kind of serious racial discrimination event: In a headquarters building office, when the staff opens the computer, on the computer screen Mandela head picture turned the gorilla unexpectedly graally, the national police inspector general and public security minister heard it flew into a rage, because South African people also being filled with righteous indignation.

The news passes to in Mandela's ear, he extremely is instead tranquil,excessively does not care about;, 「my dignity to this matter cannot therefore receives the harm」
After several days, when participates in the South Africa local election voting, when the polling booth staff routine business looks at on the Mandela ID card when the picture myself compare, Mandela smiles said: You looked I look like the gorilla?Teases the human who presents to smile grins with ear to ear.Soon, east South Africa at a countryside area newly built school opening ceremony, Mandela humorously said to the children that;Saw you have the such good school, extremely is all happy including the gorilla.

The voice just fell, several hundred children smiled double with laughter, the Mandela also understanding smiled.
第二個：
On February 11, 1990, is imprisoned 27 year Mandela to go out the firm gate.Leaves prison after Mandela to enjoy the family tender feeling, however lived as if already becomes is unable tranquilly.In the marriage 31 years, a Winnie alone person brings up the child, South African Government unceasingly detains, the imprisonment, the exile to her, this kind of turbulent life caused her to foster the excessive drinking abuse, in addition, but also some 23 criminal document had with her implicates.Mandela considered many years live alone the life with the South African Government's persecution the wound which the body and mind creates for Winnie,The attempt by comforts Winnie tolerantly, lets her hold the post of South Africa Social welfare department minister.But Winnie sticks to one's own way of doing things, the excessive drinking causes trouble, but also blatantly associated 29 year-old sweetheart.Mandela was driven beyond the limits of forbearance, abolished Minister Winnie's the ty, if and lived apart.In 1996, Mandela and Winnie's marriage has arrived terminus.
請給分哦，謝謝

⑺ 翻譯一段關於曼德拉的英語

他那雄辯並且激動人心的演講持續了整整4個小時，以他的一句名言結束：「我很珍惜民主和自由社會的理想，在這樣的理想社會里人們可以和諧地生活在一起......我願為這種理想奮斗並希望它能夠實現。但如果需要的話，我已准備好為此獻出我的生命。

⑻ 曼德拉的這句話是什麼意思，請翻譯成中文。

做任何事情都不會太晚，因為我是掌握自己命運的主人，我是駕馭自己心靈的舵手。