春夜宴從弟桃花園

① 《春夜宴從弟桃花園序》全詩及翻譯是什麼

工作之餘讀點唐詩宋詞，還是蠻好的，懷念大學那會與文學老師討論古典的情景。

《春夜宴從弟桃花園序》又名《春夜宴桃李園序》，是唐代詩人李白所著。李白與堂弟們在春夜宴飲賦詩，並為之作此序文，文章以清新俊逸的風格，轉折自如的筆調，記敘了作者與諸位堂弟在桃花園聚會賦詩暢敘天倫一事，慷慨激昂地表達了李白熱愛生活、熱愛生命的人生追求和積極樂觀的人生態度。

原文：
夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒斗數。

翻譯：
大地是萬物的客舍，時間是古往今來的過客，生命短促，世事不定，如同一番夢境，得到的歡樂，能有多少呢！古人夜間執著蠟燭遊玩，實在是有道理啊！況且春天用艷麗景色召喚我，大地把絢麗的文采賜予我，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝康樂。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花，行酒如飛醉於月下，沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，罰酒三杯。

② 春夜宴從弟桃花園序翻譯

翻譯：

天地，天地是萬物的客舍，光陰，百代是古往今來時間的過客。就好像夢與醒之不同，風雲變換，不可究詰，得到的歡樂，能有多少呢！

古人夜間執著蠟燭遊玩實在是有道理啊，況且春天用艷麗景色召喚我，大自然把各種美好的形象賜予我，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。

弟弟們英俊優秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉向清言雅語。

擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中，沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，罰酒三斗。

原文：

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。

會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。

(2)春夜宴從弟桃花園擴展閱讀：

《春夜宴從弟桃花園序》是唐代詩人李白創作的一篇駢文。全文生動地記述了作者和眾兄弟在春夜聚會、飲酒賦詩的情景。

作者感嘆天地廣大，光陰易逝，人生短暫，歡樂甚少，而且還以古人「秉燭夜遊」加以佐證，抒發了作者熱愛生活、熱愛自然的歡快心情，也顯示了作者俯仰古今的廣闊胸襟。文章寫得瀟灑自然，音調鏗鏘，精彩的駢偶句式使文章更加生色。

賞析：

文章展示了春夜歡敘的情景，其中交織著熱愛生活的豪情逸興，與「浮生若夢」、及時行樂的感喟，這種感情矛盾的激盪，正是作者文章開闔排宕的底因。

全文僅一百十九字，由感喟人生之短促，急轉入盛會之良辰美景，更發為醉月詠詩之逸興，起結飄忽，波瀾起伏，傳達出深長的情韻。句式短長自由，駢中行散，顯示了唐代駢文向散文過渡的跡象。

③ 李白 春夜宴從弟桃花園 詩

失傳。李白斗酒詩百篇，如今只殘存九百餘首，遺珠之多，可以想見。此集若能倖存，必為李白研究重要資料之一。不過所幸的是，序文得以留傳，並成為李白散文代表作之一。。

④ 春夜宴從弟桃花園序從是什麼意思

古人以共曾祖父而不共父親又年幼於己者的同輩男性為從弟，若不共祖父則為從祖弟，若共祖父則為從父弟。從父弟與自己的親疏遠近比從祖弟與己的近一些。對立稱謂是從兄。今試將從弟、從兄合稱為從兄弟。
從：宗族中次於至親的親屬：～父（伯父、叔父的通稱）。

⑤ 春夜宴從弟桃花園序 田英章

春夜宴從弟桃花園序 田英章

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。

⑥ 春夜宴從弟桃花園序賞析

李白的詩篇的逸興壯思，天馬行空不可羈勒的奔放氣勢，飄然而來忽然而去的情感波瀾，以及迷離惝恍倏忽萬變的仙界幻境，都體現出詩人仙風道骨的氣質。李白也曾為他人對自己仙風道骨氣質的推許，欣然自得。
《春夜宴從弟桃花園序》原文：夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒斗數。
此序大約作於於開元二十一年前後，地點在今安陸兆山桃花岩。內容記述作者與其堂弟們，相聚桃花園中，飲酒賦詩，暢敘天倫之樂的情景。主旨敘說人生短暫，當及時行樂，表現一種曠達的情懷。
《澤畔吟序》原文：《澤畔吟》者，逐臣崔公之所作也。公代業文宗，早茂才秀。起家校書蓬山，再尉關（原作開，誤）輔，中佐於憲車，因貶湘陰。從宦二十有八載，而官未登於郎署，何遇時而不偶耶？所謂大名難居，碩果不食。流離乎沅、湘，摧悴於草莽。同時得罪者數十人，或才長命夭，覆巢盪室。崔公忠憤義烈，形於清辭。慟器澤畔，哀形翰墨。猶《風》、《雅》之什，聞之者無罪，睹之者作鏡。書所感遇，總二十章，名之曰《澤畔吟》。懼奸臣之猜，常韜之於竹簡；酷吏將至，則藏之於名山。前後數四，＊傷卷軸。觀其逸氣頓挫，英風激揚，橫波遺流，騰薄萬古。至於微而彰，婉而麗，悲不自我，興成他人，豈不雲怨者之流乎？余覽之愴然，掩卷揮涕，為之序雲。
安史之亂後，李白曾較長時間流連於瀟湘。肅宗至德二載(757)冬，李白因參加永王李璘幕府事件被判流放夜郎，這是他一生中最不幸的時期。次年，當他溯江而上到達洞庭時，又正遇好友崔成甫「卒於江介」。這無疑是雪上加霜，於是李白以滿懷悲憤的心情寫下了哀切動人的《澤畔吟序》，文章記敘了崔成甫一生的宦歷，強烈控訴了權奸對他的陷害，並對其作品的藝術成就作出了高度評價。此序可以說是李白文章中寫得感情最憤慨而又最激動人心的篇章，是在瀟湘洞庭寫的最好的不朽文章。表現了李白對於人民的熱愛。
回答者： eros1116 - 高級經理 六級 5-16 16:26
不過嘆人生苦短，美景易逝，要且笑樽前，及時行樂而已。
回答者： 金陵苑 - 魔法學徒 一級 5-16 16:59
李白的詩篇的逸興壯思，天馬行空不可羈勒的奔放氣勢，飄然而來忽然而去的情感波瀾，以及迷離惝恍倏忽萬變的仙界幻境，都體現出詩人仙風道骨的氣質。李白也曾為他人對自己仙風道骨氣質的推許，欣然自得。
《春夜宴從弟桃花園序》原文：夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒斗數。
此序大約作於於開元二十一年前後，地點在今安陸兆山桃花岩。內容記述作者與其堂弟們，相聚桃花園中，飲酒賦詩，暢敘天倫之樂的情景。主旨敘說人生短暫，當及時行樂，表現一種曠達的情懷。
《澤畔吟序》原文：《澤畔吟》者，逐臣崔公之所作也。公代業文宗，早茂才秀。起家校書蓬山，再尉關（原作開，誤）輔，中佐於憲車，因貶湘陰。從宦二十有八載，而官未登於郎署，何遇時而不偶耶？所謂大名難居，碩果不食。流離乎沅、湘，摧悴於草莽。同時得罪者數十人，或才長命夭，覆巢盪室。崔公忠憤義烈，形於清辭。慟器澤畔，哀形翰墨。猶《風》、《雅》之什，聞之者無罪，睹之者作鏡。書所感遇，總二十章，名之曰《澤畔吟》。懼奸臣之猜，常韜之於竹簡；酷吏將至，則藏之於名山。前後數四，＊傷卷軸。觀其逸氣頓挫，英風激揚，橫波遺流，騰薄萬古。至於微而彰，婉而麗，悲不自我，興成他人，豈不雲怨者之流乎？余覽之愴然，掩卷揮涕，為之序雲。
安史之亂後，李白曾較長時間流連於瀟湘。肅宗至德二載(757)冬，李白因參加永王李璘幕府事件被判流放夜郎，這是他一生中最不幸的時期。次年，當他溯江而上到達洞庭時，又正遇好友崔成甫「卒於江介」。這無疑是雪上加霜，於是李白以滿懷悲憤的心情寫下了哀切動人的《澤畔吟序》，文章記敘了崔成甫一生的宦歷，強烈控訴了權奸對他的陷害，並對其作品的藝術成就作出了高度評價。此序可以說是李白文章中寫得感情最憤慨而又最激動人心的篇章，是在瀟湘洞庭寫的最好的不朽文章。表現了李白對於人民的熱愛。

在網上找的，希望能夠幫助你

⑦ 《春夜宴從弟桃花園序》全詩及翻譯

夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉內燭夜容游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒斗數.。
大地是萬物的客舍，時間是古往今來的過客，生命短促，世事不定，如同一番夢境，得到的歡樂，能有多少呢！古人夜間執著蠟燭遊玩，實在是有道理啊！況且春天用艷麗景色召喚我，大地把絢麗的文采賜予我，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝康樂。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花，行酒如飛醉於月下，沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷?倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，罰酒三杯。

⑧ 春夜宴從弟桃花源序原文

春夜宴從弟桃花園序①
唐·李白
夫天地者萬物之逆旅也②；光陰者百代之過客專也③。而浮生若夢，為屬歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也④。況陽春召我以煙景⑤，大塊假我以文章⑥。會桃花之芳園，序天倫之樂事⑦。群季俊秀⑧，皆為惠連⑨。吾人詠歌，獨慚康樂⑩。幽賞未已，高談轉清(11)。開瓊筵以坐花(12)，飛羽觴而醉月(13)。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數(14)。

⑨ 春夜宴從弟桃花園序的知識點

1、注音解詞：   （1）逆旅（nì，迎接。） （2）過客（過路的客人） （3）秉燭（bǐng，拿著，握著） （4）假 （jiă） （借用，給） （5）序 （排次序） （6）瓊筵（yán，美好的筵席。） （7）羽觴（shāng，古代指酒杯。） （8）數（shù）2、古今異義
大塊假我以文章
大塊：古義，大自然。今義：大的塊頭
文章：古義，錯雜的色彩。今義：篇幅不很長的單篇作品）
群季俊秀
（古義，弟弟。今義，季節）
3、詞類活用
不有佳詠，何伸雅懷（動詞作名詞，詩歌）
幽賞未已（形容詞作名詞，幽雅的景緻）
4、文言句式
判斷句
夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也
狀語後置
陽春召我以煙景
5、典故
1、浮生若夢，為歡幾何？
用《莊子刻意》中的典故。表明人生歡樂有限，今晚要盡情歡樂。
2、 秉燭夜遊,良有以也
有兩個出處：一是《古詩十九首》中「晝短苦夜長，何不秉燭游」的句子。二是曹丕的《與吳質書》中所說：「少壯真當努力，年一過往，何可攀援。古人思秉燭夜遊，良有以也。」
李白的文章顯然是援用了曹丕的話，他所表達的首先是一種珍惜時間，摯愛生活的情感，同時也流露了他當時仕途不達的郁悶和世事難料的迷惘，並不是醉生夢死地一味追求宴飲享樂。
3、群季俊秀，皆為惠連。
用南朝文學家謝惠連的典故。目的是贊頌堂弟們聰慧。
4、如詩不成，罰依金谷酒數。
用晉代石崇《金谷詩序》的典故。既表痛飲狂歡之意，又表現諸弟雅的一面。

⑩ 春夜宴從弟桃花園序。什麼意思啊

應該是《春夜宴從弟桃李園序》，也叫《春夜宴桃李園序》，是唐朝詩人李內白寫的一容篇很著名的文章。
春夜：春天的夜晚
宴：聚會，歡聚
從弟：族弟，堂兄弟們
序：序言，前言。
桃李園：花園的名稱，也即聚會的地點。
這是在一個春夜，李白和幾個族弟歡聚飲酒，作詩成集，李白寫的序言。
文章主要說明了及時行樂，與兄弟們喝酒，兄弟們都很有才，輪流作詩，做不出來，罰酒三杯。類似於王羲之的蘭亭序。說明寫詩的緣起和規則。
你可以從網上搜這篇文章，可以更深刻了解這篇文章。
「夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。而人生若夢，為歡幾何」。我就會背開頭這兩句。呵呵，寫的實在是太好了。
古人，如明朝著名畫家仇英，經常以這篇文章為主題作畫。前幾天還在洛陽博物館看到一幅以該文為主題的圖畫，很美很有意境。
憑記憶而來，寫得有點凌亂，見諒。