桃花源記一句

⑴ 桃花源記原文翻譯，一句原文後面一句翻譯

原文:晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。復前行，欲窮其林。

譯文:東晉太元年間，武陵有個以捕魚為生的人。有一天他沿著溪水劃船，忘記了遠近。這時遇到了桃花林，在小溪兩岸的不遠處，中間沒有其它樹木，花草鮮美，地上的落花繁多，漁人對此感到恨奇怪。他繼續往前走，想走到盡頭。

原文:林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，並怡然自樂。

譯文:桃花林的盡頭是溪水的起源。漁人在這發現了山上有個小洞口，裡面彷彿隱約透著光亮。漁人便舍棄了船，從洞口走了進去。洞口開始非常狹窄，只容得下一人通過。漁人又行走了幾十步，洞口突然變得開闊了。
漁人眼前這片土地平坦寬廣，房屋排列整齊，田地肥沃、還有美麗的池塘以及桑樹、竹子這類的植物。田間小路四通八達，雞鳴狗吠的聲音此起彼伏。人們在田間往來耕種，人們的衣著打扮，全都和外面的人一樣。老人和小孩兒，都自得其樂。

原文:見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒殺雞作食。
村中聞有此人，咸來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。
餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語雲：「不足為外人道也。」

譯文:這里的人看見漁人，感覺非常驚訝，問他是從哪裡來。漁人都作了回答。這里的人便請他到家做客，豐盛的款待他。
村裡面別的人聽說來了一個外人，都來打聽消息。他們說自己的先祖為躲避秦朝時戰亂，率領妻兒鄉鄰來到這個與世隔絕的地方，從此再沒有人出去了，所以和外面的人斷絕了往來。村裡人問漁人現在是什麼朝代，他們竟然不知道有漢朝，更不用說魏、晉兩朝了。漁人把自己所知都說了出來，村民聽後都感嘆惋惜。
其餘人也都把漁人邀請到自己家中，並拿出自己的美酒佳餚來招待他。漁人在村裡住了幾天後，就向村裡的人告辭。村裡人囑咐他：「這里的情況別對外面的人說啊。」

原文:既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。

譯文:漁人出來之後，找到自己的船，沿著來時的路返回，並沿途做了記號。他到了郡城武陵，拜見太守，講述了自己的經歷。太守立即派人跟隨他去尋找漁人先前作的記號，最終卻迷路了，後來再也找不到通往桃花源的路了。

原文:南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終，後遂無問津者。

譯文:南陽有個叫劉子驥的人，是一個品格好的讀書人，他知道這個消息，非常愉快地打算前往桃花源。沒有實現，不久後就病死了，這之後就再沒人再尋找桃花源了。

⑵ 桃花源記印象最深的一句並說明

陶淵明作詩，擅長白描，文體省凈，語出自然。《桃花源記》也具有這種藝術風格。它雖是虛構的世外仙境，但由於採用寫實手法，虛景實寫，給人以真實感，彷彿實有其人，真有其事。全文以武陵漁人行蹤為線索，像小說一樣描述了溪行捕魚、桃源仙境、重尋迷路三段故事。第一段以「忘」、「忽逢」、「甚異」、「欲窮」四個相承續的詞語生動揭示出武陵漁人一連串的心理活動。「忘」字寫其一心捕魚，無意於計路程遠近，又暗示所行已遠。其專注於一而忘其餘的精神狀態，與「徐行不記山深淺」的妙境相似。「忽逢」與「甚異」相照應，寫其意外見到桃花林的驚異神情，又突出了桃花林的絕美景色。「芳草鮮美，落英繽紛」兩句，乃寫景妙筆，色彩絢麗，景色優美，彷彿有陣陣清香從筆端溢出，造語工麗而又如信手拈來。第二段先以數語描述發現仙境經過。「林盡水源，便得一山」，點明已至幽迥之地；「山有小口，彷彿若有光」，暗示定非尋常去處。漁人的搜尋目光、急切心情也映帶出來。及至通過小口狹道，寫到「豁然開朗」，又深有柳暗花明的韻致。進入桃源仙境之後，先將土地、屋舍、良田、美池、桑竹、阡陌、雞鳴犬吠諸景一一寫來，所見所聞，歷歷在目。然後由遠而近，由景及人，描述桃源人物的往來種作、衣著裝束和怡然自樂的生活，勾出一幅理想的田園生活圖景。最後寫桃源人見到漁人的情景，由「大驚」而「問所從來」，由熱情款待到臨別叮囑，寫得情真意切，洋溢著濃郁的生活氣息。第三段先寫漁人在沿著來路返回途中「處處志之」，暗示其有意重來。「詣太守，說如此」，寫其違背桃源人「不足為外人道也」的叮囑。太守遣人隨往的「不復得路」和劉子驥的規往不果，都是著意安排的情節，明寫仙境難尋，暗寫桃源人不願「外人」重來。對桃源仙境，世俗之人尋訪無著也不再問津了，而陶淵明自己卻從來沒有停止過追求，在《桃花源詩》的結尾處就剖露了「願言躡輕風，高舉尋吾契」的心願。他以桃花源人為志趣相合的契友，熱切期望與之共同生活於桃花源中。

⑶ 桃花源記中名句

1、忽逢桃花林，夾（jiā）岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。

譯：忽然看見一片桃花林，桃花林生長在溪流的兩岸，長達幾百步，其中沒有別的樹，芬芳的青草鮮艷美麗，墜落的花瓣繁亂交雜。

2、 有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌交通，雞犬相聞。

譯：有肥沃的土地，美麗的池塘，桑樹竹子之類的東西。田間小路交錯相通，村落間都可以聽到雞鳴狗叫的聲音。

3、其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人，黃發垂髫（tiáo），並怡然自樂。

譯：人們在田野里來來往往，耕種勞作，男女的穿戴,完全像桃花源以外的世人。老人和孩子們各個都安閑快樂.

4、自雲先世避秦時亂，率妻子邑（yì）人來此絕境。

譯：（村人）自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂，帶領妻子、兒女和同縣的人來到這個與人世隔絕的地方。

5、問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

譯：（村人）問現在是什麼朝代，竟然不知道經歷過漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。

6、餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。

譯：其他的人各自又都把漁人請到自己家中，都拿出酒飯（來款待他）。漁人逗留了幾天後，向村裡人告辭離去。

7、南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規往。

譯：南陽劉子驥是個志向高潔的隱士，聽到這件事後，高興地打算前往。

8、未果，尋病終, 後遂無問津者。

譯：卻沒有實現，不久就得病死了，此後就再也沒有人問詢了。

參考資料來源：網路-桃花源記

⑷ 桃花源記的一句翻譯

譯文：
漁人一件件為他們詳細說出自己知道的情況，那些人聽罷都感嘆驚訝。

⑸ 桃花源記的翻譯一句對一句

晉太元中，武陵人捕魚為業。

東晉太元年間，武陵郡有個人以打魚為生

緣溪行，忘路之遠近。

（一天）他順著溪水劃船，忘記了路程的遙遠（偏義）。

忽逢桃花林，夾（jiā）岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。

忽然遇到一片桃花林，夾著溪流兩岸走了幾百步，中間沒有別的樹，芳草鮮艷美麗，落花繁多。

漁人甚異之，復前行，欲窮其林。
他對此感到非常詫異。繼續往前走，想走到林子的盡頭。

林盡水源，便得一山。山有小口，彷彿若有光。

桃花林在溪水發源的地方沒有了，便看到一座山，山上有個小洞口，隱隱約約好像有光。

便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。

漁人安置了船，從洞口進去。起初洞口很狹窄，僅容一個人通過。又走了幾十步，由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮了。

土地平曠，屋舍
（shè）儼（yǎn）然。有良田美池桑竹之屬。
土地平坦寬廣，房屋整整齊齊，有肥沃的土地，美麗的池塘，桑樹竹林這類景觀。
阡(qiān)陌交通，雞犬相聞。

田間小路交錯相通，（村落間）雞鳴狗叫的聲音能互相聽到。

其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人，黃發垂髫（tiáo），並怡然自樂。

這中間，人們在田野里來來往往，耕種勞作，男女的穿著就好像桃源外面的世人。老人和孩子們各個都安閑快樂，顯得心滿意足。
見漁人，乃大驚，問所從來，具答之。

村人看見了漁人，都非常驚訝，問他是從哪兒來的。漁人詳細地回答村人。

便要（yāo）（通「邀」）還家，設酒殺雞作食。

於是邀請他到自己家裡去，擺了酒，殺了雞准備食物款待他。

村中聞有此人，咸來問訊。

村裡的人聽說來了這么一個人，都來打聽消息。

自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，
不復出焉，遂（suì）與外人間隔。

他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂，率領妻子兒女和鄰居們來到這個跟世人隔絕的地方，不再出去了，於是跟桃花源以外的人不再來往。

問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

村人問現在是什麼朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏晉。

此人一一為（wéi）具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。

漁人把自己聽到的事一一詳細地告訴了他們，他們都感嘆惋惜。

餘人各復延至其家，皆出酒食。

其餘的人各自都把漁人請到自己家中，都拿出酒飯來款待他。

停數日，辭去。此中人語(yù)雲：「不足為（wèi）外人道也。」

漁人停留了幾天後，告辭離去。村裡人囑咐他道：「（我們這個地方）不值得對外邊的人說啊！」
既出，得其船，便扶向路，處處志之。

（漁人）已經出來，找到了他的船，就順著來時的路回去，處處都做記號。

及郡（jùn）下，詣（yì）太守,說如此。

到了郡下，去拜見太守，述說了這番經歷。

太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。

太守立即派人跟著他前往，尋找以前所做的記號，最終迷失了方向，不再找到原來路了。
南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規往。

南陽人劉子驥，是品質高尚的人，聽到這件事後，高興地計劃前往。

未果，尋病終, 後遂無問津者。

沒有實現，不久，他因病去世。此後就沒有探求（桃花源）的人了

⑹ 桃花源記說明理想社會的句子 就一句 （ ,.）

土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬.阡陌交通,雞犬相聞.其中往來種作,男女衣著,悉如外人.黃發垂髫,並怡然自樂.
神仙也沒這么自在的

⑺ 桃花源記一字一句翻譯

桃花源記
陶淵明陶淵明名潛，字元亮，東晉詩人。桃花源記虛構了一個與黑暗現實社會相對立的美好境界，寄託了自己的政治理想，反映了廣大人民的願望。
晉/太元中，武陵人/捕魚為業。緣/溪行，忘/路之遠近。忽逢/桃花林，夾岸/數/百步，中無/雜樹，芳草/鮮美，落英/繽紛。漁人/甚/異之。復/前行，欲窮/其林。
林盡/水源，便得/一山，山有/小口，彷彿/若有光。便/舍船，從/口入。初/極狹，才/通人。復行/數十步，豁然/開朗。土地/平曠，屋舍/儼然，有/良田美池/桑竹之屬。阡陌/交通，雞犬/相聞。其中/往來種作，男女/衣著，悉如/外人。黃發/垂髫,並/怡然自樂。
見/漁人，乃/木驚，問/所從來。具/答之。便要/還家，設酒/殺雞作食。村中/聞有此人，咸來/問訊。自雲/先世避/秦時亂，率/妻子邑人,來此絕境，不復/出焉，遂/與/外人間隔。問今/是何世，乃/不知有漢，無論/魏晉。此人/一一/為具言所聞，皆/嘆惋。餘人/各復延至其家，皆出/酒食。停數日，辭去。此中人/語雲：「不足為外人道也。」
既出，得/其船，便扶/向路，處處/志之。及/郡下，詣/太守，說/如此。太守/即/遣人隨其往，尋向/所志,遂迷,不復/得路。
南陽/劉子驥，高尚/士也，聞之，欣然/規往。未果，尋/病終。後/遂無問津者。
1、晉太元中，武陵人捕魚為業。
東晉太元中，有個武陵人靠捕魚為生。 2、緣溪行，忘路之遠近。（緣：循，沿著） 有一天他順著溪水劃船走，忘記了路程有多遠。 3、忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹。
忽然遇到一片桃花林，桃樹緊靠著溪流兩岸生長，長達幾百步，中間沒有其他的樹。
4、芳草鮮美，落英繽紛。（落英：落花，一說初開的花） 地上青草鮮紅美麗，落花繁多。 5、漁人甚異之。復前行，欲窮其林。（異：對„„感到奇怪） 漁人對此感到詫異。再往前走，想走到那片林子的盡頭。 6、林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。
桃林在溪水發源地地方就到頭了，於是出現一座山，山上有個小洞口，洞里隱隱約約好像有光亮。
7、便舍船，從口入。初極狹，才通人。（才：僅）
（漁人）就離開小船，從洞口進去。開始洞口很窄，僅容一個人通過。 8、復行數十步，豁然開朗。
又走了幾十步，突然變得開闊敞亮了。
9、土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。（儼然：整齊的樣子；屬：類） 這里土地平坦開闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類（的景物。）
10、阡陌交通，雞犬相聞。（阡陌：田間小路；交通：交錯相通） 田間小，路交錯相通，村落能聽到雞鳴狗叫的聲音。 11、其中往來種作男女衣著，悉如外人。（悉：全，都）

var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);

void function(e,t){for(var n=t.getElementsByTagName("img"),a=+new Date,i=[],o=function(){this.removeEventListener&&this.removeEventListener("load",o,!1),i.push({img:this,time:+new Date})},s=0;s< n.length;s++)!function(){var e=n[s];e.addEventListener?!e.complete&&e.addEventListener("load",o,!1):e.attachEvent&&e.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"==e.readyState&&o.call(e,o)})}();alog("speed.set",{fsItems:i,fs:a})}(window,document);

那裡面的人們來來往往耕田勞作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。 12、黃發垂髫，並怡然自樂。（黃發：指老人；垂髫：指兒童） 老人和小孩都悠閑愉快，自得其樂的樣子。 13、見漁人，乃大驚，問所從來。
（桃花源中人）看見漁人，竟大吃一驚，問漁人從哪裡來。 14、具答之。便要還家，設酒殺雞作食。（要：通「邀」）
（漁人）詳盡地回答了他。他就邀請漁人到自己家裡去，擺酒殺雞做飯菜。 15、村中聞有此人，咸來問訊。（咸：都；訊：消息） 村子裡的人聽說有這樣一個人，都來打聽消息。 16、自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境。（絕境：與世隔絕的地方） 他們說自己前代祖先為了躲避秦朝時候的戰亂，帶領妻子兒女和同鄉人來到這個與人世隔絕的地方。
17、不復出焉，遂與外人間隔。（間隔：隔離） 沒有再出去過，於是和桃花源以外的世人隔絕了。 問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。（乃：竟然；無論：不要說，更不必說）他們問現在是什麼朝代，竟不知道有過漢朝，更不必說魏朝和漢朝了。 19、此人一一為具言所聞，皆嘆惋。
這漁人一個一個地為他們詳細說出自己知道的情況，那些人聽罷都感嘆惋惜。 20、餘人各復延至其家，皆出酒食。（延：邀請）
其他的人各自又邀請漁人到自己的家中，都拿出美酒和飯菜來招待。 21、停數日，辭去。
漁人在這里停留了幾天，告辭離去。 22、此中人語雲：「不足為外人道也。」 這里的人告訴他說：「這里的情況不值得對桃花源以外的世人說啊。」 23、既出，得其船，便扶向路，處處志之。（扶：沿著、順著；向：原先；志之：） 漁人已經出來，找到了他的船，就延著舊路回去，一路上處處作了標記。 24、及郡下，詣太守，說如此。（詣：到，特指導尊長那去） 回到（武陵）郡里，去拜見太守，報告了這些情況。 25、太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。（尋向所志：尋找先前所做的標記）
太守立即派人跟著他前去，尋找先前做的標記，竟然迷失了（方向），而不能再次找到（通往桃花源的）那條路了。
26、南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。（規：計劃，打算） 南陽人劉子驥，是個高尚的名士，聽到這件事，高高興興地計劃前往。 27、未果，尋病終。後遂無聞津者。（未果：沒有實現；尋：隨即，不久；遂：終於；問津：問路，訪求）
沒有實現，不久因病而終。後來就再沒有問路探訪（桃花源）的人了。
出自本文的成語：怡然自樂、豁然開朗、無人問津、世外桃源、落英繽紛、不足為外人道、與世隔絕、別有洞天、雞犬相聞、黃發垂髫、曲徑通幽、不論魏晉

⑻ 《桃花源記》一文中表現桃源美景的句子 一句

忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛.土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬.阡陌交通,雞犬相聞.

⑼ 自揭其短（打《桃花源記》一句）

謎底：不足為外人道也

[解釋] 「短」字義為「不足」。謎底別解為「把自己的短處說給別人聽」。