西溪濕地公園英文介紹

① 西溪濕地

西溪濕地簡介
西溪國家濕地公園位於杭州市區西部,距西湖不到5公里,是罕見的城中次生濕地。這里生態資源豐富、自然景觀質朴、文化積淀深厚,曾與西湖、西泠並稱杭州「三西」,是目前國內第一個也是唯一的集城市濕地、農耕濕地、文化濕地於一體的國家濕地公園。
西溪之勝,獨在於水。水是西溪的靈魂,園區約70％的面積為河港、池塘、湖漾、沼澤等水域,正所謂「一曲溪流一曲煙」,整個園區六條河流縱橫交匯,其間分布著眾多的港汊和魚鱗狀魚塘,形成了西溪獨特的濕地景緻。
西溪之重,重在生態。為加強生態保護,在濕地內設置了費家搪、蝦龍灘、朝天暮漾三大生態保護區和生態恢復區。入口處設濕地科普展示館,園區內有三個生物修復池和一塊濕地生態觀賞區。西溪還是鳥的天堂,園區設有多處觀鳥亭,給遊客呈現出群鳥歡飛的壯麗景觀。
西溪人文,源遠流長。西溪自古就是隱逸之地,被文人視為人間凈土、世外桃源。秋雪庵、泊庵、梅竹山莊、西溪草堂在歷史上都曾是眾多文人雅士開創的別業,他們在西溪留下了大批詩文辭章。深譚口百年老樟樹下的古戲台,據說還是越劇北派藝人的首演地。
西溪民風,淳厚質朴。每年端午節在深譚口舉行的龍舟勝會,歷史悠久,形式獨特,被譽為「花樣龍舟」。煙水漁庄附近的「西溪人家」、「桑•蠶•絲•綢故事」重現西溪原居民的農家生活勞動場景,讓更多的人認識和了解水鄉典型的民俗。

景點介紹
周家村入口
越過西溪橋就進入了西溪國家濕地公園的換乘中心——周家村,這是整個園區的主入口。
周家村除了是遊客集散和了解園區信息的主要區域外,還設有「西溪問茶」茶室供遊人消遣休息,「西溪禮品」出售西溪特有的鴨舌帽等禮物。尤其值得一提的是這里也是西溪生態展示館和青少年生態教育基地所在,充分體現出園區以生態為重的理念。
煙水漁庄
煙水漁庄位於煙水庵的南部,瀕臨朝天暮漾。這里展示了西溪農事魚耕活動,也是遊客休閑、餐飲的中心。在美麗的漁莊裡,我們可以享受到西溪的美味佳餚,吃到各種風味和品種的淡水魚；大眾垂釣區讓遊客享受到野外垂釣的閑情逸致。
泊蓭草堂
此為明末清初錢塘人鄒孝直(名師績)的庄園。鄒氏讀書樂道,不求聞達,與兩個弟弟在此耕讀自娛,詩禮治家。當時這一帶蘆葦叢生,野趣盎然,從高處遠遠望去,整片庄園似仙島泊於水上,故名"泊蓭"。
西溪水閣 西溪自古多文人。在這片土地留下了文人們許多的墨寶和足跡,西溪水閣主要用於文人藏書、讀書及會友。如今的西溪水閣,有"蘭溪書屋"和"擁書樓"兩處藏書樓,使得遊人在西溪厚重的文化氣息中,去追隨當年文人隱士的避世清閑。
梅竹山莊
此為清錢塘文人章黼(字次白)(約1777-1857)所建。庄內多古梅修竹,據史料記載,章次白對西溪的挖掘、疏浚工程作出的貢獻很大。其為人性高潔,好讀書,喜字畫,常邀朋喚友至此吟詩作畫。故名。
深潭口
深潭口又名深潭港,《南漳子》記載："深潭口,非舟不渡；聞有龍,深潭不可測。"因此,深潭口成為蔣村每年龍舟勝會所在地,每逢端午,人來舟往,熱鬧非凡,為西溪的鄉俗風情增色不少。
西溪梅墅
西溪梅墅位於公園的東南面,毗鄰西溪精華區域"秋雪庵"保護區。西溪的梅花主要在南宋輦道沿線, 自古就非常著名,吸引了眾多文人雅士前來賞梅。"冷淡生活茶軒"正好印證了古人"竹下映梅,深靜幽徹,到此令人名利俱冷"的意境。
西溪草堂
為明晚期國子監祭酒馮夢禎(字開之)(1546-1605)別業。夢禎工於詩詞,喜好收藏,晚年慕西溪山水幽勝,乃於安樂山永興寺旁(現留下西湖高級中學)置地築山堂別業,名"西溪草堂"。現移建於此。
秋雪庵
秋雪庵始建於宋,初名"大聖庵"。明末西溪沈氏兄弟重整建築,延請名僧住持庵堂；明末陳繼儒取唐人"秋雪蒙釣船"詩意題為"秋雪庵"。1919-1921年,南潯名士周慶雲(字夢坡)重修。現參照當時格局在原址重建。
西溪桑蠶絲綢故事
位於煙水漁庄的西溪桑蠶絲綢故事展示了南宋蠶絲圖中培育蠶種、採桑養蠶、煮繭抽絲、製造成衣等二十二道工序。這些場景既再現了西溪婦女們的心靈手巧和勤勞的品質,又讓遊客們在娛樂的同時學習到了江南桑蠶絲綢的知識,感受到中國傳統絲綢文化的深韻。
西溪人家
"西溪人家"(--西溪原居民生活展示屋)是對西溪原居民農家生活場景的再現。"西溪人家"中所展示的物品均是以前居住在西溪的農家所使用的生活用品和農耕漁事活動的勞動工具,其中許多東西都是西溪農家所特有的,如：貓氣死、瓦盤、瓦圈、磚夾等。
蝦龍灘生態保護區
蝦龍灘生態保護區是濕地公園中最大的一塊自然生態保護區,這里擁有眾多水生陸生植被和野生動物,更是各種鳥類的天堂,為了讓遊客欣賞到群鳥紛飛的情景,我們在保護區內設置了觀鳥台,鳥兒靈動的生氣會不時給遊人帶來驚喜。
濕地植物觀賞區
濕地植物觀賞區處於煙水漁庄和深潭口之間,這里有大片池塘,生長著形形色色的水生植物,如菖蒲、水茭白、水蔥、浮萍、野芹菜等。長長的親水棧道在塘邊環繞,一路走去,幽幽的菏香伴著陣陣水波的清爽,讓人樂而忘返。
垂釣俱樂部
垂釣是一項高雅的文體活動,愉悅身心。西溪垂釣俱樂部是專為廣大垂釣愛好者提供垂釣休閑的場所。西溪獨特的"魚鱗型"魚塘邊綠柳成蔭,環境優美；池塘里有鯉魚、草魚、鱅魚、鯽魚等多種淡水魚和龍蝦,是垂釣好手的理想去處。

餐飲：
周家村換乘中心：「西溪問茶」茶室
泊蓭：「西溪垂釣」自助燒烤區
「草堂禪茶」茶室
梅竹山莊：梅竹茶點
西溪水閣：「水閣茶道」茶室
西溪梅墅：「把酒詠梅」
「冷淡生活茶軒」
「卧水思茶」茶室
西溪草堂：「閑趣品茶」茶室
煙水魚庄：「西溪老船茶塢」茶室
「大隱於市臨水軒」餐廳
「西溪問茶」茶室
深潭口：「西溪農家老灶菜」餐廳
「古樟樹下龍舟茶館」
禮品店：
周家村換乘中心：「西溪禮品」

門票
價格\分類 門市價 社會團隊
門票 船票 門票 船票
成人 40 40 32 40
5折優惠票 20 20 20 20
特殊人員 0 40 0 40
註：
1. 手劃船票價為100元/；
2. －；； 杭州市大中小學生憑學生證享受門票5折優惠
3. 星期二至星期五學校組織的學生團體(30人以上成團)憑學校或院系介紹信可享受以下優惠(除周一、周六、周日)：
a． 門票18元/人
b． 機動船票20元/人(對折優惠)
c． 帶隊老師憑教師證免門票費(每15名學生可免一位教師的門票費)。
4 . 特殊人員是指持IC卡的遊客,離休幹部、現役軍人、70歲以上的老年人、杭州市殘疾人、浙江省30年以上教齡的教師；

地址：杭州市天目山路延伸段
電話：0571-

② 杭州西溪濕地公園

剛跟團去過濕地，濕地遊玩的景區很多，個人建議千萬不要跟團去濕地玩，簡直就是走過程，一個景區1-2個小時，並且只能玩2個景區基本一天就結束了，根本不能好好欣賞濕地的美景，真是遺憾，濕地這樣漂亮的地方，值得你用一天的時間好好欣賞，所以還是自己去比較好，建議去深潭口和植物園，非常漂亮。先去濕地，第2天去西湖轉一下，如果有時間還可以考慮去飛來峰，不要進靈隱寺（單獨門票），靈隱寺沒什麼好看的，飛來峰景區有個永福寺是沒有門票的，是南宋皇家寺院，依山而建，拾階而上，風景優美，真是好地方，靜、雅、美，大雄寶殿可以俯視西湖。

③ 英語翻譯：（杭州西溪濕地里的一些景點）

煙水漁庄 Yanshui Fishing Ground秋雪庵 Autumn Sniowing Hut西溪草堂 Weat Stream Cottage梅竹山莊版 the Plum and Bamboo Mountain Village濕地植權物園 wet land botanical garden

④ 英文翻譯：西湖 杭州植物園 西溪濕地 凈慈寺 靈隱寺

西湖：來West Lake
杭州植自物園：Hang Zhou Botanical Garden
西溪國家濕地公園：Xixi National Wetland Park
凈慈寺：Jingci Temple
靈隱寺：Lingyin Temple

⑤ 急求西溪濕地的資料

素有「杭州三西」（即西湖、西泠印社、西溪）之一的西溪終於開始著手打造了。從東晉被發現，唐宋發展，到明清全盛，及至民國衰落，解放後廢棄，有關西溪濕地，已經成為近期的熱門話題。西溪國家濕地公園位於杭州市區西部，南去西湖不到5公里，距市中心武林門也僅16公里。

西溪風景區在過去是僅次於西湖風景區的杭州市第二大風景區，總面積約60平方公里，已有1000多年歷史。相傳舊時從秦亭山舟行至留下十八里，沿水有十八座橋、十八個灣，沿山有南宋十八里輦道，景區內有一百零八個景點。自唐代以來，西溪就以賞梅、竹、蘆、花而聞名。

不論你以什麼交通工具到達，進入景區後一律改為舟楫，讓你領略「以船為車，以楫為馬」的從容。你可以赤足走在田埂上，那些枯黃的野草踩上去鬆鬆軟軟的，也褪去了你在都市整日打拚的疲憊。也可以走在鋪著卵石、石板的園路上，去一路感受「疏可走馬，密不透風」的景緻。兩船交會時，激盪的水流和著勁風，吹落了不少漫天飛絮般的蘆花，真是入了「一葉扁舟，閑看蘆花」的山水畫意境了。而樹上松鼠精靈般的轉身跳躍，岸邊水獺神出鬼沒般地出入，灘塗上水鳥儀態萬方地疏理著自己的羽毛，鳥巢中依稀傳來小雀的呢喃。

我們幾個登上了早已准備的頗有紹興風情的烏篷船，一路駛去，只見農婦們圍坐在地上用草繩包裹著桑苗。成片成片初生的蘆葦幾乎到了滿目皆是的地步，《詩經》「秦風•蒹葭」所述的「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂佳人，在水一方」的情致想來也會在這里實現。柿子樹雖已脫落葉子，全是黝黑虯枝的樣兒，倒有大功告成、洗盡鉛華的靜穆端方。只有香樟樹華蓋如傘，在江南的冬天竟成了卓而不群的色彩了。還能看見一間間在水邊矗立著的小草亭，據說那便是捕魚人歇息的地方。

挖泥船努力地抓起一大坨泥漿放在船艙，這樣一來，今年蔣村馳名的「龍舟」賽應是更加濃墨重彩了吧。說到這個事情，一位當地的老鄉更是驕傲地說，越劇源頭就在此，三棵大香樟圍抱之處，更將重新搭建戲台，露天越劇，可是今年的民俗重頭戲！

「西溪香雪」（喻為梅花）、「河渚秋雪」（喻為蘆花）、「柿林夕陽」、竹葦深處、蒹葭泛月……這些景點無不是用植物來命名的。光地表植物就有蓮類、水芹、燕子花、慈菇、紫花地丁、山蕎麥、野豌豆、玉簪、姜花等，至於統稱為蘆花的蘆葦、蘆荻、蘆竹、白茅等更是西溪一個經年不絕的話題了，可以說，一轉身，一轉眼就能看見一片片，一叢叢。總的植物總類超過100種。岸上建築景觀種類較多，包括庵堂、祠廟、民居、村舍、草堂、別墅、橋、亭以及牌樓等建築。

而吃乃休閑必不可少的組成部分，既然以「野」聞名，當然更注重「動手」的部分，我們不妨從現在已有的布置來想像以下將會出現的美食：摘幾把新鮮蔬菜，釣幾根野生的鯽魚（運氣好的話，還可以釣上一條鱖魚讓你樂不可支），挖幾株野筍，又摸幾顆本雞蛋，水鄉市集上稱一塊肉，沽三兩斤土製的米酒，尋個農家小店來「買汰燒」。如果夏天，還可以吃吃桃子、品品青梅。秋天，更可以嘗嘗名揚千里的蔣村柿子。

西溪濕地綜合保護工程預計在2007年年底全面竣工，目前一期工程已近尾聲。綜合保護工程盡可能保存西溪原貌。像朝天暮漾、南渚湖等生態保存較好、面積較大的水面，都沒有驚動，延續其自身良好的生態系統。只是將部分封閉的小面積水體連通，利於物種在較大環境里自由交流，吸引水鳥棲息；將魚塘壁的坡度由陡坡改為緩坡，有利於濕生植物生長，為過往鳥類提供更豐富的食物。

資料來源：《中國國家地理》

⑥ 請簡單介紹杭州西溪濕地國家公園

杭州國家西溪濕地公園佔地面積約10.08平方公里，目前開放區域3.46平方公里。環園游步道長約8公里，步行一圈需3.5個小時以上。西溪國家濕地公園位於杭州市區西部，距西湖不到5公里，是罕見的城中次生濕地。這里生態資源豐富、自然景觀質朴、文化積淀深厚，曾與西湖、西泠並稱杭州「三西」，是集城市濕地、農耕濕地、文化濕地於一體的國家濕地公園。

西溪國家濕地公園在空間布局上可歸納為「三區、一廊、三帶」。整個保護區分成三大區域：東部是2.4平方公里的濕地生態保護培育區，實行完全封閉，主要務是保育、恢復、培育，營造具有濕地多樣性物種的原始濕地沼澤地；在西溪，或泛舟湖漾，或獨釣塘邊，春日踏青，夏日采菱，秋日觀蘆，冬日探梅，各種各樣令人愉悅的遊憩活動全憑遊人興致。西溪一期共開放煙水漁庄、秋雪庵、西溪水閣、梅竹山莊、深潭口、西溪梅墅、西溪草堂、泊庵等八大景點。這些充滿當地特色，富有濕地風情的活動不妨去領略一下。

西溪濕地東區，這是西溪最醇正的部分。電影《機器俠》、《非誠勿擾》、《富春山居圖》都曾在此取景。《西湖之夜》是一台以杭州歷史文化、民俗風情， 引進西方經典藝術, 用大型舞蹈、戲曲、雜技、絕活、魔術等藝術表演形式和現代思維方式加以包裝、演繹中華文明史的立體全景式綜藝晚會。

⑦ 西溪濕地科普知識介紹

本公園為濕地生態公園，佔地面積約10.08平方公 里，目前開放區域3.46平方公里。環園游步道長約8公 里，步行一圈需3.5小時以上.
西溪國家濕地公園位於杭州市區西部，距西湖不到5公里，是罕見的城中次生濕地。這里生態資源豐富、自然景觀質朴、文化積淀深厚，曾與西湖、西泠並稱杭州「三西」，是目前國內第一個也是唯一的集城市濕地、農耕濕地、文化濕地於一體的國家濕地公園。西溪被稱為「杭州之肺」。
西溪之勝,獨在於水。水是西溪的靈魂，園區約70％的面積為河港、池塘、湖漾、沼澤等水域，正所謂「一曲溪流一曲煙」，整個園區六條河流縱橫交匯，其間分布著眾多的港汊和魚鱗狀魚塘，形成了西溪獨特的濕地景緻。
西溪之重，重在生態。為加強生態保護，在濕地內設置了費家搪、蝦龍灘、朝天暮漾三大生態保護區和生態恢復區。入口處設濕地科普展示館，園區內有三個生物修復池和一塊濕地生態觀賞區。西溪還是鳥的天堂，園區設有多處觀鳥亭，給遊客呈現出群鳥歡飛的壯麗景觀。
西溪人文，源遠流長。西溪自古就是隱逸之地，被文人視為人間凈土、世外桃源。秋雪庵、泊庵、梅竹山莊、西溪草堂在歷史上都曾是眾多文人雅士開創的別業，他們在西溪留下了大批詩文辭章。深譚口百年老樟樹下的古戲台，據說還是越劇北派藝人的首演地。
西溪民風，淳厚質朴。每年端午節在深譚口舉行的龍舟勝會，歷史悠久，形式獨特，被譽為「花樣龍舟」。煙水漁庄附近的「西溪人家」、「桑·蠶·絲·綢故事」重現西溪原居民的農家生活勞動場景，讓更多的人認識和了解水鄉典型的民俗。
西溪和西湖，錢塘江，運河構成了貫穿杭州的水溪，是「江南水鄉」杭州的旅遊名片。杭州正在打招的「水上巴士游」經過西溪。

⑧ 杭州西溪濕地公園旅遊 英語作文

呵呵，英語白菜

⑨ 西溪濕地國家公園 的英文怎麼說

濕地(wetland)

Xixi National Wetland Park

⑩ 那麼西溪濕地就是你最好的去處 英文

那麼西溪濕地就是你最好的去處
Then XiXi Wetland is your best place to go.

那麼西溪濕地就是你最好的去處
Then XiXi Wetland is your best place to go.