風景翻譯

① 風景英語翻譯

scenery
scene
view
都可以

② 景點，景區 用英語怎麼說

「景點」或「景區」一詞是導游資料和導游詞中經常出現的詞，其原義是「風景美麗的地點（地區）」（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為「景點」或「景區」，我們一些導游也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳「中國民俗文化村是一個（薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的）大型文化游覽區」。這句話有人譯成「The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)」。深圳民俗文化村明明是一個「文化游覽區」，怎麼可以說成「scenic area」？廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標志：優秀管理景點；英文是「Excellently Managed Scenic Spot」；河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標，寫著「下一景點：某某；Next Scenic Spot:...」。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個單詞使用不當問題不大，如果導游帶團去參觀的是自由市場他也說「The next scenic spot we are going to see is a free market」那就是個不小的笑話了。所以，英語里表達相當於現在人們所說的「景點」的詞有很多，必須根據不同情況採取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：
近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）
二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：
a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）
b. 從化溫泉是個療養區。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）
三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：
我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we』ll meet in the bus and leave for the next destination.)
四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：
a. 去車站之前我們先看一兩個景點。（Before going to the train station, we』ll see one or two sights in the city.）
b. 美國的大峽谷是世界八大奇觀之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)
c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)
d. 景點的講解員也稱「景點導游」，英文是「establishment guide」，不能說「scenic-spot guide」。

③ 英文中有幾種表示風景的單詞

landscape 用於復自然景色風光，制寬廣的，

view 場景或遠景，風景畫， the view from the tower


scenery 尤指鄉村的自然景色，也可以指舞檯布景。

scene現場，景象，the scene of the crime,也可以指電影中的一組鏡頭

outlook 態度，前途，瞭望處，

prospect 呈現在眼前的景物 同scene。

④ 這里有很多美麗的風景。 中文譯英文

你好。這里有很多美麗的風景，翻譯成英語是：There are a lot of beautiful scenery here.

——————希望幫到你，滿意請採納。

⑤ 風景 英文

A Chinese saying goes like that, "you are not a real hero until you have climbed the Great Wall". The Great Wall, one of the greatest wonders of the world, was enlisted in the World Heritage in 1987. Just like a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus stretching approximately 6,700 kilometers from east to west of China. With a history of more than 2000 years, some sections are now in ruins or even entirely disappeared. However, it is still one of the most appealing attractions all around the world owing to its architectural grandeur and historical significance.

The wall was originally built in the Spring/Autumn Period, and Warring States Period as a defensive fortification. It went through constant extensions and repairs in later dynasties. In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the "Great" wall until the Qin Dynasty. The First Emperor succeeded in his effort to have the walls joined together to fend off the invasions from the Huns in the north after the unification of China. Since then, the wall has served as a monument of the Chinese nation throughout history. However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayuguan Pass in the west, was mostly built ring the Ming Dynasty.

The wall is complemented by defensive fighting stations, to which wall defenders may retreat if overwhelmed. Each tower has unique and restricted stairways and entries to confuse attackers. Barracks and administrative centers are located at larger intervals. In addition to the usual military weapons of the period, specialized wall defense weapons were used.

The construction of the wall, drew heavily on the local resources for construction materials, was carried out in line with the local conditions under the management of contract and responsibility system. A great army of manpower, composed of soldiers, prisoners, and local people, built the wall. The construction result demonstrates the manifestation of the wisdom and tenacity of the Chinese people.

The wall has long been incorporated into Chinese mythology and popular symbolism. The most beautiful of several legends is about the collapse of a section of the wall caused by Meng Jiangnu, who cried bitterly over the death of her husband in the construction of the wall. This legend has been spread widely through textbooks, folk songs and traditional operas.
回答者：P0RN - 經理 四級 12-23 22:04
一樓的也太復雜了吧！
The Great Wall of China is a Chinese fortification built from the 5th century BC until the beginning of the 17th century, in order to protect the various dynasties from raids by Hunnic, Mongol, Turkic, and other nomadic tribes coming from areas in modern-day Mongolia and Manchuria. Several walls, also referred to as the Great Wall of China, were built since the 5th century BC, the most famous being the one built between 220 BC and 200 BC by the first Emperor of China, Qin Shi Huang; this wall was located much further north than the current wall built ring the Ming Dynasty, and little of it remains.
The Great Wall of China was originally a project of Qin dynasty designed to keep out the nomadic Xiongnu invaders from the north. Some of the wall was built ring the Qin, but most of it that we see today was constructed ring the Ming dynasty.
The Great Wall is the world's longest man-made structure, stretching over a formidable 6,352 km (3,948 miles), from Shanhai Pass on the Bohai Sea in the east, at the limit between "China proper" and Manchuria (Northeast China), to Lop Nur in the southeastern portion of Xinjiang Uygur Autonomous Region . Along most of its arc, it roughly delineates the border between North China and Inner Mongolia.See List of largest buildings in the world
Great Wall is all the Chinese pride!!!

⑥ 風景的英文怎麼說

scenery
英 [ˈsi:nəri] 美 [ˈsinəri]
n.
風景，景色; 舞檯布景; 風景畫; 舞檯面
網路
自然風景; 背景; 光景
The scenery and weather were fabulous.
景色和天氣都好極了。

The costumes and the scenery were marvelous.
服裝和布景好極了。

⑦ 風景的英文單詞

scenery ['si:nəri] n. 風景；景色；舞檯布景

望採納

⑧ 「風景」的英文翻譯

1、landscape

讀音：英 ['lændskeɪp] 美 ['lændskeɪp]

n. 風景；風景畫；山水；[計]橫向

v. 美化景觀

He stood on the hill, surveying the landscape.

他站在山上眺望景色。

2、scenery

讀音：英 ['siːnəri] 美 ['siːnəri]

n. 風景；背景；布景

The scenery is beautiful beyond description.

那裡的風光美得難以描述。

3、view

讀音：英 [vjuː] 美 [vjuː]

n. 視野；見解；風景；方法；檢查

v. 考慮；看；把 ... 視為

I enjoy the view of the bay in the starlight.

我喜歡星光下的海灣風景。

4、sights

讀音：英 [saɪts] 美 [saɪts]

n. 風景；名勝；瞄準器

名詞sight的復數形式

He took me out to see the sights.

他帶我出去欣賞了風景。

(8)風景翻譯擴展閱讀：

近義詞

1、vista

讀音：英 [ˈvɪstə] 美 [ˈvɪstə]

n.(農村、城市等的)景色，景觀;(未來可能發生的)一系列情景，一連串事情

The cottage had a delightful sea view.

這小屋可以看到宜人的海景。

2、outlook

讀音：英 ['aʊtlʊk] 美 ['aʊtlʊk]

n. 景色；前景；展望；觀點

The house has a pleasant outlook over the valley.

從這所房子可以看到山谷景色優美。