景色滄桑英語

A. 滄桑的英語單詞是什麼

careworn
這是我知道的最接近的詞語了

B. 表面風光內心彷徨、容顏未老心已滄桑、用英語怎麼說

Surface scenery deep loss, the appearance of the old heart is not the vicissitudes of life

C. "滄桑"英文怎麼說,急用

滄海桑田
大海變成了種桑樹的田地,種桑樹的田地變成了大海。比喻世事多變,人生無內常;或喻世事變化的容巨大迅速——略稱滄桑。

這個漢語詞彙，好像沒有與之恰好相對應的英語詞語。翻譯的時候大概只能翻譯成樓上xx3fb說的那樣，即「experience lots of sufferings and difficulties」。

=============
個人理解。

D. 滄桑 用英語怎麼寫

這個可要具體問題具體分析了。因為我們漢語的滄桑就有不同的意思專。

如果你是要表達「交大的變屬化」之意，可用vissitudes of life 或者ups and downs 都行。如果要形容人的面貌顯得滄桑的話，宜用weather-beaten。

它還可能是成語「滄海桑田」的縮略形式：這樣就可以譯為 「the swift changes of the world;great changes are seen in the course of time;the evanescence of the worldly affairs is like the sea turned into a mulberry field (orchid)」
比喻世事多變,人生無常;或喻世事變化的巨大迅速。

E. 滄桑與皺紋充滿了臉龐 英語

用銅銹和黑色炭灰的顏色加深了對皺紋的描寫，從而重點強化了這張臉的蒼老，說明生活和歲月的滄桑對人的摧殘。

F. 請問「滄桑的」英語是什麼

time-beaten 飽經歲月的;滄桑來的
名詞有 vicissitude

人事自滄桑
the instability of human affairs
人世滄桑
mutability of human affairs
他已經歷盡人間滄桑。
He's run the whole gamut of human experience.
歲月滄桑給她臉上添上了皺紋。
Her skin is lined with age.

G. 「滄桑」這兩字翻譯成英語怎麼寫

「滄桑」這兩字翻譯成英語版怎麼寫？權
1. vicissitudes

2. Vicissitudes of life

3. great changes

4. times brings great changes to the world

H. 秒滄桑 英語怎麼說

Vicissitudes within a second 瞬間滄桑

I. 我們來時帶著無知,走時帶著滄桑,我們飽嘗人間苦楚,我們堅信人間值得英文翻譯

我們來到這個世界上，帶著屋子，我們走的時候帶著長沙，我們保健人間苦痛，但是我們堅信人間值得。還是這個世界上我們不後悔，酸甜苦辣我們都嘗過。

J. （滄桑）怎麼翻譯成英語

the worn face 滄桑的臉
The course of 50 years of vicissitudes 50年的滄桑巨變