敏豪生奇游記

1. 《敏豪生奇游記》這本書的主要內容是什麼

敏豪生奇遇記
（《吹牛大王歷險記》）

有的譯成《孟豪生奇游記》、《吹牛大王歷險記》。原為德國民間故事，後由德國埃·拉斯伯和戈·畢爾格兩位作家再創作而成。這是介於童話和幻想故事之間的作品。它是根據十八世紀德國男爵敏豪森講的故事編寫的。

敏豪森男爵實有其人，他是18世紀德國漢諾威地區的庄園主，出身於名門望族。他又是個軍人，在俄國服務過，和土耳其人打過仗，喜愛打獵。敏豪生擅長言談，生性幽默，慷慨大方，深得朋友敬重。他膝下無子女，妻子是一位頗具家勢財產的女人，可憐先他而去。後來他又與一位18歲的妙齡女郎婚配。這第二次婚姻卻十分不幸。1787年2月22日，他受盡感情煎熬，終於長眠。

敏豪生退伍回到德國不久，就被人們公認為傑出的故事家。他編了許多離奇古怪、異想天開的冒險故事講給人們聽。例如，敏豪森男爵的馬怎樣掛到房頂上，他怎樣用豬油、小鐵條、縫鞋的大長針打獵，怎樣騎炮彈飛行，怎樣到月亮上去旅行，怎樣被大魚吞進肚裡又逃出來，怎樣遇到干乳酪島上三條腿的人，怎樣和大熊決鬥了三天三夜……這些離奇古怪的故事，反映了當時德國貴族階層愛吹牛、編瞎話的惡習。敏豪生也成了喜好吹牛撒謊、愛把事情無限誇張因而毫不可信的代名詞。這部作品豐富的想像力值得人們學習。

作者之一，魯道爾夫·埃里希·拉斯伯，1737年出生於德國漢諾威貴族家庭。他學識淵博，智慧過人，先後學習過礦物、地質、火山和語言學等。1767年，他擔任圖書管理員和黑森州加塞爾古代藝術文物保管員，同時兼任大學教授。

作者之二，戈特弗里特·奧古斯特·畢爾格（1747-1794），是德國狂飆突進時期著名的敘事詩詩人。但他生活貧困，是一個薪水微薄的中級地方官員、沒有因定收入的哥廷根大學教師。他47歲就死於肺癆。

2. 2.世界上最早的經搜集整理而成的民間童話集為( ) A.印度的《五卷書》 B.德國的《敏豪生奇游記

這題必須是A

《五卷書》

風靡世界逾千年之久的東方智慧

絕版近二十年

唯一中文全本季羨林譯著

修身、齊家、治國法則 為人、處世、交友智慧，

古代印度皇室必讀書 風靡世界逾千年之久

多達五十多個翻譯語種 影響遍布全球

季羨林先生高度贊譽 首譯中文全本

這是一部征服了世界的寓言童話集。

不同譯本的《五卷書》走遍世界每一個角落，而季羨林先生翻譯的《五卷書》是唯一的中文全文譯本。

世界上所有民族裡產生寓言和童話最多的就是印度，現在流行世界各地的寓言和童話很少不是從印度傳出來的。

而印度最有名的故事集便是《五卷書》，它被印度皇室作為政治和修身的課本，是一座智慧寶庫。

《五卷書》分為《朋友的決裂》《朋友的獲得》《烏鴉和貓頭鷹從事於和平與戰爭等等》《已經得到的東西的失去》和《不思而行》等五卷，是印度皇子們的必讀書，其中修身、齊家、治國法則，為人、處世、交友智慧，哲言警句俯拾皆是。

《五卷書》不僅用於教育印度王子們治國安邦之策，也因其趣味濃郁的內容獲得普通人民的喜愛，並用於學習為人處世之道。

2016年6月李安導演現身的上海電影節尤其引人關注，近日李安導演的精彩發言也刷爆朋友圈。從他的發言可以看出，李安導演是一位東方文化積淀非常深厚的電影人，談到電影與文化，談到電影對故事的探討，他曾說：人為什麼要寄託在一個故事性的結構里去尋找智慧？它的故事本身很重要，而印度教的故事是最棒的。基督教也好，佛教也好，全部都輸給它……我覺得裡面都是寶藏。」

印度故事最經典的著作就是《五卷書》。非常巧合的是，終於拿到奧斯卡小金人的萊昂納多主演的《荒野獵人》前半段，正是《五卷書》中的第一段故事的開篇。

很多人知道《聖經》是世界上翻譯成外國文字最多的書，而僅次於《聖經》的書就是用梵文寫成的寓言童話集《五卷書》。但是要說到《五卷書》的影響，季羨林先生說，恐怕連《聖經》都要屈居第二。

為何如此說呢？

首先它的出身不同凡響，據說是古印度的一個國王，有三個笨得要命的兒子，「對經書毫無興趣，缺少智慧」，有一個「精通許多事論而享大名」的婆羅門，寫下了《五卷書》，在六個月內教會了三個王子統治論。

因此《五卷書》是印度皇室的教科書。修身齊家治國，為人處世交友，人生智慧無所不包，也因此流傳於世，「被用來教育青年」。

其次《五卷書》的文學價值得到高度肯定。《五卷書》中收集了大量的民間故事，並在流布過程中經過文人學士的反復編纂修改，採用連串插入的敘述方式，駢散相間結合的行文，大量的諺語、格言的運用，使其呈現出一種宏大敘事的架構，並填充以豐富飽滿的血肉，稱得上一部文學經典之作。

但因其中文譯本的稀缺性，《五卷書》並不為我們所熟知，不可不說是一大憾事。

重慶出版社的這次精裝再版，不僅再現季羨林先生的完整譯本，並附大量由巴列維文轉譯的阿拉伯文譯本插圖，樸拙可愛，頗具異域色彩，可謂彌補了這一大文化缺憾。

3. 敏豪生奇游記，或夢豪生奇游記，或譯為敏豪森奇游記...畢爾格寫的童話，請問這個書名用英語怎麼說急用

通用格式/翻譯是" The Adventures of Baron Munchhausen " , 就像封面上寫的

或是 " The Surprising Adventures of Baron Munchausen " 出自於以下資訊

Baron Munchausen is a character from The Surprising Adventures of Baron Munchausen (or Baron Münchhausen's Narrative of his Marvellous Travels) by Rudolf Erich Raspe — a collection of tall tales published in 1785, based on the German adventurer Karl Friedrich von Münchhausen. The tales were adapted and re-published in German by Gottfried August Bürger in 1786 as Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freyherrn von Münchhausen. (Frome wiki)

另外其中文譯名還有" 吹牛大王歷險記. " 被翻拍成電影. 英文片名與第一個相同.