西遊記性版
『壹』 西游記哪個版的好看
當然六小齡童版《西遊記》好看，非常經典。
該電視劇稱央視版《西遊記》或回86版《西遊記》，改編答自明代小說家吳承恩同名文學古典名著。是由中國國際電視總公司出品的一部41集古裝神話劇。由楊潔執導，戴英祿，楊潔，鄒憶青共同編劇，六小齡童、徐少華、遲重瑞、汪粵、馬德華、崔景富、閆懷禮、劉大剛等主演。
該劇講述的是孫悟空、豬八戒、沙僧輔保大唐高僧玄奘去西天取經，師徒四人一路搶灘涉險，降妖伏怪，歷經八十一難，取回真經，終修正果的故事。
《西遊記》於1982年開拍，1986年春節在央視首播。2000年，《西遊記續集》在央視開播。
1986年春節一經播出，轟動全國，老少皆宜，獲得了極高評價，造就了89.4%的收視率神話，至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇，重播次數超過2000次，依然百看不厭，成為一部公認的無法超越的經典。
『貳』 求西遊記的所有版本
最經典1982年央視版《西遊記》
當年的央視版《西遊記》在全國一炮走紅，此後的十幾年裡，全國各地方台無數次地重播該劇。六小齡童飾演的孫悟空完美再現了「美猴王」的叛逆，而那些「女妖精」更是啟蒙了一代年輕人。 導演：楊潔
最搞笑1993年香港TVB版《西遊記》
這一版的孫悟空由張衛建主演，在權威眼中雖顯得不倫不類，不過當時卻逗壞了不少觀眾。編劇絕對將娛樂進行到底，悟空可以懷孕，「母豬」變成了美女……借著悟空的東風，張衛健初嘗走紅的快樂。
最無趣2000年曹榮版《西遊記後傳》
打著《西遊記》招牌的「後傳」也在情節離奇上大做文章，把故事放在唐僧一行取經的300年之後。唐僧變成武林高手，孫悟空則深得人間美女喜愛。曹榮做過《西遊記》的武術指導，但他的悟空卻總是一臉愁苦。
最感動1995年周星馳版《大話西遊》
《大話西遊》所以被尊為「後現代電影」的開山之作，實因周星馳第一個把悟空由神演成了人。那句「一萬年」的台詞，感動了無數女性。
最無稽2000年美國版《美猴王》
孫悟空成了混血兒，唐三藏與觀音談戀愛……由美國NBC電視台拍攝的《TheMonkeyKing》（美猴王），完全篡改了《西遊記》，其中所有角色統統「入鄉隨俗」成了金發碧眼，唯一的東方面孔就是白靈飾演的觀音。
張衛健2002年又拍了一部"齊天大聖孫悟空",陳浩民1998年續拍了TVB西遊記2 還有張衛健的TVB西遊記是96年拍的
面目全非的日版西遊記
我國的古典名著《西遊記》在日本也相當吃香，曾經多次被改編為影視作品。早在1978年，堺正章主演的電視連續劇《西遊記》就相當受歡迎。2006年1月，富士電視台推出了由香取慎吾主演的新版《西遊記》。該劇每集的收視率都超過了20%，是06年平均收視率最高的一部連續劇。富士電視台趁熱打鐵，《西遊記》的電影版趕在今夏的暑期檔火熱上映。
這部日版《西遊記》並不嚴謹地忠於原著，差不多隻取了四眾一路西行的情節主乾和若乾膾炙人口的人物設定，對於主要精神和角色風格進行了的大膽發揮和編創，我們自小就熟悉的唐僧取經故事被改造成了一部以「夢想、冒險、友情」為主題的日式娛樂片。
片中有不少讓國內觀眾大跌眼鏡的「創新」：高僧三藏成了身著白色僧衣的漂亮美眉；她也不騎白龍馬，從頭到尾都和三個徒弟一起步行；美猴王孫悟空成了入門最晚的三弟子，悟凈反倒是大徒弟；三位弟子地位均衡，悟空雖然戰鬥力高超，但並不特別突出；筋斗雲具化為羽毛狀的小道具法寶，被悟空揣在懷里……
日版《西遊記》旨趣大異於原著，幾乎就是一個煽情加武打的除妖故事，力求好看，並不在意文化內涵。對此，六小齡童曾經痛心疾首地申斥我國的經典慘遭糟蹋。或許對國內觀眾來說，不把這部作品當成《西遊記》來看反而容易接受。
導 演 澤田兼作 Kensaku Sawada
◎主 演 香取慎吾 Shingo Katori .....孫悟空
深津繪里 Eri Fukatsu .....三藏
伊藤淳史 Atsushi Ito .....豬八戒
岸谷五朗 Goro Kishitani .....銀角大王
內村光良 Teruyoshi Uchimura .....沙悟凈
鹿賀丈史 Takeshi Kaga .....金角大王
水川麻美 Asami Mizukawa .....凜凜
大倉孝二 Koji Ookura .....老子
多部未華子 Mikako Tabe .....玲美
谷原章介 Shosuke Tanihara .....文德
三谷幸喜 Koki Mitani .....國王
小林稔侍 Nenji Kobayashi .....劉星
『叄』 西遊記有哪些版本
比較為人熟知的大概有六七個，如下：
有1982年到1988年拍攝的央視版《西遊記》。
2011年張紀中版《西遊記》，講述盤古開天闢地。
1996年香港TVB版的《齊天大聖》，30集被壓縮為20集。
2006年日本播出的《西遊記》是改編我國四大名著之一。
2010年浙版《西遊記》，講述的是花果山一仙石迸裂生出一石猴。
還有許多電影版的如邵氏電影、周星馳的《大話西遊》、近期的《西遊記之大鬧天空》、《西遊記之三打白骨精》等等。
為了排版好看，時間稍微有些亂。
在遙遠的古代，東方傲來國有一座花果山，山上有一塊仙石吸收日月精華，內育仙胞，一日迸裂，產一個石猴。這石猴同一群猴子在山中避暑，無意之間發現了一股飛瀑從山頂流下。石猴自告奮勇，鑽入飛瀑，發現裡面竟然是一個寬敞、幽靜的石洞，眾猴拜石猴為王，稱他美猴王。
『肆』 西遊記有多少個版本，
《西遊記》(1988) 電視劇《西遊記》唐僧扮演者拍攝時間:1982年至年 地區:中國大陸 類型:古裝神話 集數:25集 導演:楊潔 主演:孫悟空—六小齡童 唐僧—汪粵、徐少華、遲重瑞(注:汪粵出演第6,9,10集;徐少華出演第4,5,7,8,11,12,14~16集;其餘由遲重瑞出演) 豬八戒—馬德華
沙僧—閆懷禮(2009年4月12日上午10:20病故) 語言:國語
顏色:彩色 發行公司:中央電視台 播出概要 1982年8月拍攝試集《除妖烏雞國》,於當年國慶節播出。 1982年—1985年拍完前十一集,於1984年2月3日播出了《計收豬八戒》、《三打白骨精》兩集,1986年春節期間播出前十一集。 1986年拍完《奪寶蓮花洞》、《除妖烏雞國》(重拍)、《大戰紅孩兒》、《鬥法降三怪》、《趣經女兒國》、《三調芭蕉扇》、《掃塔辨奇冤》、《誤入小雷音》、《孫猴巧行醫》九集。 1987年為了介紹《西遊記》的拍攝情況,請各路「神仙」、「國王」給觀眾拜年,中央電視台錄制了名為《齊天樂》的晚會於春節期間播出。 1987年拍完《錯墜盤絲洞》、《四探無底洞》、《傳藝玉華洲》、《天竺收玉兔》、《波升極樂天》五集。 1988年2月1日起,前25集全部播出。 1988年春節播出,至今仍是寒暑假被重播最多的經典之作。這部《西遊記》,可以視為普及版,女導演楊潔把《西遊記》里大量的佛經偈語、晦澀的對白,全部刪除,只給觀眾最清楚的故事情節。 央視六小齡童西遊記88版共25集,西遊記續集16集,前後41集。 目錄
第一集 猴王初問世
第二集 官封弼馬溫
第三集 大聖鬧天宮
第四集 困囚五行山
第五集 猴王保唐僧
第六集 禍起觀音院
第七集 計收豬八戒
第八集 坎途逢三難
第九集 偷吃人參果
第十集 三打白骨精
第十一集 智激美猴王
第十二集 奪寶蓮花洞
第十三集 除妖烏雞國
第十四集 大戰紅孩兒
第十五集 鬥法降三怪
第十六集 趣經女兒國
第十七集 三調芭蕉扇
第十八集 掃塔辨奇冤
第十九集 誤入小雷音
第二十集 孫猴巧行醫
第二十一集 錯墜盤絲洞
第二十二集 四探無底洞
第二十三集 傳藝玉華洲
第二十四集 天竺收玉兔
第二十五集 波生極樂天
《西遊記續集》(1999) 拍攝時間:1998年至1999年
地區:中國大陸 集數:16(注:後來中央電視台單獨播續集時,去掉銜接部分,於是又出現15集版本) 總導演:楊潔 主演:孫悟空—六小齡童 唐僧—徐少華、遲重瑞(注:前8集徐少華出演,後8集遲重瑞出演,不計劇情拖沓) 豬八戒—崔景富 沙僧—劉大剛 目錄 第一集 險渡通天河
第二集 師徒生二心
第三集 真假美猴王
第四集 受阻獅駝嶺
第五集 遇仙孔雀台
第六集 如來收大鵬
第七集 情斷黑水河
第八集 收伏青牛怪
第九集 祈雨鳳仙郡
第十集 大鬧披香殿
第十一集 絕域變通途
第十二集 淚灑隱霧山
第十三集 救難小兒城
第十四集 緝盜菩薩域
第十五集 還魂寇善人
第十六集 觀燈金平府 西遊記後傳(2000) 地區:中國大陸
年 份:2000年 總監制:任賢良 延藝雲
出品人:李安軍
總協調:張國祿
總策劃:李 蓁
製片人:李 源
總導演:李 源
編 劇:錢雁秋
導演:曹榮 主演:孫悟空—曹榮 豬八戒—閭漢彪 唐僧—黃海冰 沙僧—李京 喬靈兒—吳鍵 無天—黑子
香港邵氏電影西遊記系列 共有《西遊記》、《鐵扇公主》、《盤絲洞》、《女兒國》、《紅孩兒》這五部。
香港電影大話西遊系列 共有《大話西遊之月光寶盒》、《大話西遊之大聖娶親》、《情癲大聖》。
《齊天大聖孫悟空》(2002) 地區:中國香港 導演:馮柏源、黃偉明
編劇:蕭若元、陳文強、葉廣蔭 集數:40集 首播:2002年7月10日 主演: 孫悟空—張衛健 唐僧—梁漢文 豬八戒—葛民輝 沙僧—李燦森 白龍馬—許志安
《西遊記1、2》TVB版(1996、1998) 監制(導演):劉仕裕 編審(編劇):張華標、葉廣蔭 1996年《西遊記1》 張衛健飾孫悟空 江 華飾唐 僧
黎耀祥飾豬八戒 麥長青飾沙 僧 監制(導演):劉仕裕 編審(編劇):張華標、朱鏡祺 1998年《西遊記2》 陳浩民飾孫悟空 江 華飾唐 僧
黎耀祥飾豬八戒 麥長青飾沙 僧
《西遊記》浙江版(2010) 陳司翰飾唐 僧 費 洋飾孫悟空 謝 寧飾豬八戒 《吳承恩與西遊記》 總製片人 許明哲 吳承恩與西遊記 編劇 王樹強 丁愛敏 導演 闞衛平 演員名單 六小齡童 飾 吳承恩/孫悟空 馬 蘇 飾 牛玉鳳
石小群 飾 白雪艷/黃素娥/女兒國國王 孫 濤 飾 沈 坤
遲重瑞 飾 唐僧 馬德華 飾 姚老大/豬八戒
牛 犇 飾 李老夫子 鄭 爽 飾 吳承嘉
李雯穎 飾 葉 芸 薛 勇 飾 羅萬金
尚大慶 飾 羅 龐 劉大剛 飾 沙和尚
朱龍廣 飾 如來佛祖/惠方和尚 田連元 飾 說書人
金 陽 飾 李春芳 關少曾 飾 吳銳 《西遊記》動畫片版 目錄 動畫片版《西遊記》 1 猴王出世 2 龍宮取寶 3 養馬風波 4 大鬧天宮 5 大戰二郎神 6 難逃佛掌心 7 難逃佛掌心Ⅱ 8 師徒喜相逢 9 智收白龍馬 10 惡僧盜袈裟 11 制服黑熊妖 12 豬八戒拜師 13 險走黃風嶺 14 流沙河收徒 15 偷吃人參果 16 觀音救仙樹 17 三打白骨精 18 誤入波月洞 19 唐僧變老虎 20 八戒請悟空 21 平頂山遇險 22 蓮花洞降妖 23 老國王托夢 24 烏雞國除妖 25 悟空遇聖嬰 26 收伏紅孩兒 27 車遲國比武 28 大聖除三妖 29 夜阻通天河 30 苦鬥獨角怪 31 女兒國奇遇 32 琵琶洞逼婚 33 真假孫悟空 34 佛祖識獼猴 35 被困火焰山 36 激戰牛魔王 37 火燒盤絲洞 38 消滅蜈蚣精 39 金光塔平冤 40 假西天遭難 41 彌勒收妖童 42 悟空成名醫 43 巧取紫金鈴 44 勇闖獅駝嶺 45 大聖斗三魔 46 拯救比丘國 47 填平無底洞 48 糊塗老國王 49 大鬧連環洞 50 天竺國招親 51 嫦娥收玉兔 52 靈山取真經 《猴王》(美版) 本名:《The Monkey King》 白靈 飾 觀音 Russel Wong(王盛德) 飾 孫悟空 《The Monkey King》故事背景以時空穿梭穿插古今中外,所以劇集中會有不少特技效果出現,其中不乏動作場面。為了增加劇集動作的可觀性,NBC請來了曾為《職業特工隊2》負責動作特效的Cinesite擔任劇中的動作設計! 《西遊記》張紀中版 總製片人:張紀中 豬八戒(臧金生) 導演:張建亞 演員列表: 唐 僧 - 聶 遠 孫悟空 - 吳 樾 豬八戒 - 臧金生 沙 僧 - 徐錦江 白龍馬 - 王九勝 客串明星: 周迅 范冰冰 劉濤 陳好 黃曉明 尤勇 孫海英 呂麗萍 魏子 安綺珍兒 舒暢 開機時間:2009年9月12日 開機地點:甘肅臨潭冶力關 集數:50集
拍攝主場地:甘肅冶力關、湖北武當山、福建玉華洞、浙江江郎山、貴州荔波、貴州黃果樹 演員海選:張紀中版《西遊記》即將開拍,並在全國范圍內海選演員。同時,張紀中欽點國內六大著名風景區作為《西遊記》的外景拍攝基地,並將選出相應的角色作為該景區的形象代言人。 演員海選結果: 第一名:周穎超(浙江江郎山旅遊形象代言人) 第二名:亮亮(化名) 第三名:小強(化名) 第四名:錦瑟 第五名:小川(化名) 第六名:紫夢 拍攝簡介 張紀中版《西遊記》於2009年9月12日在臨潭冶力關舉行盛大的開機儀式 《最游記》(日本) 原名:《幻想魔傳最游記》 作者是峰倉和也,共分為三部,分別是《幻想魔傳最游記》、《最游記RELOAD》和《最游記GUNLOCK》。 四個吵吵鬧鬧的師徒,在人和妖之間,為了自己的堅持,向西方去。 在中國的《西遊記》的故事大構架上,添了很多的東西啊!主要,是那種為了自己、為了堅持的東西而奮斗的「人性」。 還有,對於人類和「妖怪」之間的差別的思考…… 在別的種族眼中,人類,也是可怕的「妖怪」啊!肆意殺戮、不顧後果、沒有理由解釋自己作為的「妖怪」。
『伍』 有誰知道西遊記所有版本
經典1982年央視版《西遊記》
當年央視版《西遊記》全國炮走紅此十幾年裡全國各地方台無數次地重播該劇六小齡童飾演孫悟空完美再現了美猴王叛逆而些女妖精更啟蒙了代年輕人 導演：楊潔
搞笑1993年香港TVB版《西遊記》
版孫悟空由張衛建主演權威眼雖顯得倫類過當時卻逗壞了少觀眾編劇絕對娛樂進行底悟空懷孕母豬變成了美女……借著悟空東風張衛健初嘗走紅快樂
無趣2000年曹榮版《西遊記傳》
打著《西遊記》招牌傳也情節離奇上大做文章把故事放唐僧行取經300年之唐僧變成武林高手孫悟空則深得人間美女喜愛曹榮做過《西遊記》武術指導悟空卻總臉愁苦
感動1995年周星馳版《大西遊》
《大西遊》所被尊現代電影開山之作實因周星馳第把悟空由神演成了人句萬年台詞感動了無數女性
無稽2000年美國版《美猴王》
孫悟空成了混血兒唐三藏與觀音談戀愛……由美國NBC電視台拍攝《TheMonkeyKing》（美猴王）完全篡改了《西遊記》其所有角色統統入鄉隨俗成了金發碧眼唯東方面孔白靈飾演觀音
張衛健2002年又拍了部"齊天大聖孫悟空",陳浩民1998年續拍了TVB西遊記2 還有張衛健TVB西遊記96年拍
面目全非日版西遊記
我國古典名著《西遊記》日本也相當吃香曾經多次被改編影視作品早1978年堺正章主演電視連續劇《西遊記》相當受歡迎2006年1月富士電視台推出了由香取慎吾主演新版《西遊記》該劇每集收視率都超過了20%06年平均收視率高部連續劇富士電視台趁熱打鐵《西遊記》電影版趕今夏暑期檔火熱上映
部日版《西遊記》並嚴謹地忠於原著差多隻取了四眾路西行情節主乾和若乾膾炙人口人物設定對於主要精神和角色風格進行了大膽發揮和編創我們自小熟悉唐僧取經故事被改造成了部夢想、冒險、友情主題日式娛樂片
片有少讓國內觀眾大跌眼鏡創新：高僧三藏成了身著白色僧衣漂亮美眉；也騎白龍馬從頭尾都和三徒弟起步行；美猴王孫悟空成了入門晚三弟子悟凈反倒大徒弟；三位弟子地位均衡悟空雖戰鬥力高超並特別突出；筋斗雲具化羽毛狀小道具法寶被悟空揣懷里……
日版《西遊記》旨趣大異於原著幾乎煽情加武打除妖故事力求好看並意文化內涵對此六小齡童曾經痛心疾首地申斥我國經典慘遭糟蹋或許對國內觀眾來說把部作品當成《西遊記》來看反而容易接受
導 演 澤田兼作 Kensaku Sawada
◎主 演 香取慎吾 Shingo Katori .....孫悟空
深津繪里 Eri Fukatsu .....三藏
伊藤淳史 Atsushi Ito .....豬八戒
岸谷五朗 Goro Kishitani .....銀角大王
內村光良 Teruyoshi Uchimura .....沙悟凈
鹿賀丈史 Takeshi Kaga .....金角大王
水川麻美 Asami Mizukawa .....凜凜
大倉孝二 Koji Ookura .....老子
多部未華子 Mikako Tabe .....玲美
谷原章介 Shosuke Tanihara .....文德
三谷幸喜 Koki Mitani .....國王
小林稔侍 Nenji Kobayashi .....劉星
『陸』 西遊記的各個版本
近日，各路神仙都像是著了魔一樣，不斷折騰著《西遊記》，不但前有楊潔的「正版」，還有周星馳的「盜版」，「春光燦爛」的豬八戒、張衛健的「齊天大聖」也是挖空心思跟「西遊」打擦邊球，外國人也想過一把「西遊」的癮：美國《西遊記》、日本《西遊記》連綿不斷，還有徐克、昆汀.塔倫蒂諾也都在打「西遊」的主意，既然《西遊記》玩出了這么多花樣，那麼讓我們第一次近距離看看這些「西遊」都遊了什麼花招。
美版《西遊記》
看點：美國版的電視劇《猴王》。豬八戒、沙僧及唐三藏通通變成了金發碧眼，而在中國的影視作品中正經得幾乎刻板的唐三藏，更以現代姿態與觀音娘娘勾搭起來。「角鬥士」拉塞爾.克羅化身成了孫悟空。
美中不足：洋版的《西遊記》太懸妙，看慣央視老版本的觀眾不一定喜歡，而且老外也不見得理解得了這部中國的古典名著的精髓。
舞台劇《悟空———新西遊記》
看點：這部舞台劇由中、日、韓三國聯合製作，對唐僧師徒過通天河的傳統故事進行了徹底「顛覆」，唐僧師徒成了貪生怕死之輩，哪吒、玉帝等人竟然就是當地村民，為了吃到唐僧肉長生不老，他們跟大魔王勾結，一起設下圈套，令悟空最後因備受打擊而放棄孤軍奮戰。
美中不足：因為三國演員在台上用各自的語言進行「瞎鬧」，而全劇結束時，唐僧依然全身赤裸，只著一條紅內褲，被綁在大木箱里，甚至連最關鍵的內容———唐僧是否得救，正義是否戰勝邪惡都稀里糊塗。
日版《西遊記》
看點：內地觀眾最早看到的電視劇《西遊記》，乃出自日本人之手。據多年前看過的人回憶，在那部《西遊記》中，師徒4人一路借宿都睡榻榻米，豬八戒體型瘦削，打鬥起來會舉起汽油管子噴火的奇招。
美中不足：該劇播至一半不了了之，原因是中國觀眾「民憤」太大，不堪忍受其「胡編亂改」。
《春光燦爛豬八戒》
看點：該劇創作人員根據民間有關豬八戒的種種傳說，創作出了一個宜古宜今的性格豐滿的「豬八哥」。豬八戒不再蠢笨，而是集可愛、痴情為一體，十分具有創意。加上該劇每集有5分鍾動畫特技，給同期播出的央視《西遊記》續集造成了很大壓力。
美中不足：沒有推出續集，而出演豬八戒的徐錚居然此後沒有火起來。
《西遊記後傳》
看點：打著《西遊記》招牌的「後傳」在情節離奇上大做文章，把故事放在唐僧一行取經的300年之後。此時，如來佛祖圓寂，魔頭無天使三界大亂，唐僧變成武林高手，孫悟空則深得人間美女喜愛，至於八戒，則是憐香惜玉瀟灑一漢子。
美中不足：演員中沒有一個有名氣，讓觀眾對之喪失了觀看的興趣。全劇把重點也放在武打和離奇的劇情上，然而過猶不及，讓人感覺是在造假。
《大話西遊》
看點：星爺式的幽默和現代流行的詞彙，使之理所當然成為了一部受歡迎的喜劇片，再加上影片湊巧借用了現成的一些極具哲理的話來增加笑料，卻在無意中道出了一些真理，所以現在已被年輕人視為了經典。
美中不足：實際上周星馳的表演仍然看得出雕琢的痕跡，他的某些誇張已經成了套路，只不過追捧的人沒有注意而已，或者說已把這視為了一種優點。
央視版《西遊記》
看點：中央電視台投拍25集電視劇《西遊記》是在十幾年前，它幾乎完全忠實於原著，而且特技的運用在當時堪稱最高水準，六小齡童等演員的表演也相當出色，所以在當年幾無可以挑剔之處。
美中不足：沒有一鼓作氣把它拍完，留下幾十集讓觀眾盼了許多年。
《西遊記》「續集」
看點：這部戲惟一的看點就在於它是老版西遊記的續集，使中央電視台拍完四大名著功德圓滿。
美中不足：它的特技和演員都還停留在十幾年前的水平，這讓一群等待了多年的觀眾失望透頂。(
『柒』 《西遊記》一共有幾種版本
五種。
1、有1982年到1988年拍攝的央視版《西遊記》。
2、2011年張紀中版《西遊記》，講述盤古開天闢地。
3、1996年香港版的《齊天大聖》。
4、2006年日本播出的《西遊記》是改編我國四大名著之一。
5、2010年浙版《西遊記》。
《西遊記》是中國文學史上一部最傑出的充滿奇思異想的神魔小說。作者吳承恩運用浪漫主義手法，翱翔著無比豐富的想像的翅膀，描繪了一個色彩繽紛、神奇瑰麗的幻想世界，創造了一系列妙趣橫生、引人入勝的神話故事，成功地塑造了孫悟空這個超凡入聖的理想化的英雄形象。
在奇幻世界中曲折地反映出世態人情和世俗情懷，表現了鮮活的人間智慧，具有豐滿的現實血肉和濃郁的生活氣息。《西遊記》以它獨特的思想和藝術魅力，把讀者帶進了美麗的藝術殿堂，感受其藝術魅力。
(7)西遊記性版擴展閱讀：
國際影響
據初步統計，《西遊記》已有日、英、德、法、意、西班牙、俄、捷克、羅馬尼亞、朝鮮、越南、波蘭、匈牙利、世界語等多種文字的譯本，日文譯本最多約三十多種。海外對《西遊記》研究十分注重，多從主題思想、歷史背景、成書過程、語言特色、版本源流等方面進行探討，給作品以很高的評價。
1988年5月在新加坡舉辦的「世界華文書展」上，《西遊記》讀物就有五十多種，連環畫《三打白骨精》、《火焰山》、《大鬧天宮》等使少年兒童愛不釋手。《西遊記》主人公孫悟空形象在日本的書籍、漫畫和電視廣告中頻繁出現。美猴王孫悟空的形象在韓國是家喻戶曉的。
美國梁挺博士編著的《超時空猴王》更是將科學技術與孫悟空聯系起來，讓孫悟空在宇宙空間里大顯神通。孫悟空作為中西文化交流的使者出現在中、法兩國電影工作者合拍的《風箏》中。
豬八戒也不甘落後，以《豬八戒背媳婦》為名的木偶劇曾在匈牙利舉行的國際木偶節上獲得最高獎。大量事實說明，西遊文化已超出了作品本身和中國范疇，走向了世界。
『捌』 什麼版本的《西遊記》最好
翻一下目錄，正版目錄是：
第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道生
第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神
第三回 四海千山皆拱伏 九幽十類盡除名
第四回 官封弼馬心何足 名注齊天意未寧
第五回 亂蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪
第六回 觀音赴會問原因 小聖施威降大聖
第七回 八卦爐中逃大聖 五行山下定心猿
第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安
附錄 陳光蕊赴任逢災 江流僧復仇報本
第九回 袁守誠妙算無私曲 老龍王拙計犯天條
第十回 二將軍宮門鎮鬼 唐太宗地府還魂
第十一回 還受生唐王遵善果 度孤魂蕭禹正空門
第十二回 玄奘秉誠建大會 觀音顯象化金蟬
第十三回 陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧
第十四回 心猿歸正 六賊無蹤
第十五回 蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁
第十六回 觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟
第十七回 孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪
第十八回 觀音院唐僧脫難 高老莊行者降魔
第十九回 雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經
第二十回 黃風嶺唐僧有難 半山中八戒爭先
第二十一回 護法設庄留大聖 須彌靈吉定風魔
第二十二回 八戒大戰流沙河 木叉奉法收悟凈
第二十三回 三藏不忘本 四聖試禪心
第二十四回 萬壽山大仙留故友 五庄觀行者竊人參
第二十五回 鎮元仙趕捉取經僧 孫行者大鬧五庄觀
第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹
第二十七回 屍魔三戲唐三藏 聖僧恨逐美猴王
第二十八回 花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔
第二十九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山林
第三十回 邪魔侵正法 意馬憶心猿
第三十一回 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪
第三十二回 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災
第三十三回 外道迷真性 元神助本心
第三十四回 魔王巧算困心猿 大聖騰那騙寶貝
第三十五回 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔
第三十六回 心猿正處諸緣伏 劈破旁門見月明
第三十七回 鬼王夜謁唐三藏 悟空神化引嬰兒
第三十八回 嬰兒問母知邪正 金木參玄見假真
第三十九回 一粒金丹天上得 三年故主世間生
第四十回 嬰兒戲化禪心亂 猿馬刀歸木母空
第四十一回 心猿遭火敗 木母被魔擒
第四十二回 大聖殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩
第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回
第四十四回 法身元運逢車力 心正妖邪度脊關
第四十五回 三清觀大聖留名 車遲國猴王顯法
第四十六回 外道弄強欺正法 心猿顯聖滅諸邪
第四十七回 聖僧夜阻通天水 金木垂慈救小童
第四十八回 魔弄寒風飄大雪 僧思拜佛履層冰
第四十九回 三藏有災沉水宅 觀音救難現魚籃
第五十回 情亂性從因愛欲 神昏心動遇魔頭
第五十一回 心猿空用千般計 水火無功難煉魔
第五十二回 悟空大鬧金
『玖』 西遊記一共有幾個版本
你指的是《西遊記》的小說嗎？
如果你指的是小說的話，可以簡單介紹一下。
目前發現的古代本的《西遊記》主要分為明白回本和清百回本，這里我們不談綉像本（類似於小人書）和不完整的版本。
明百回本有「世德堂本」，「清白堂本」，「唐僧本」，「李卓吾本」「楊致和本」等，值得一提的是，最初版本的全本《西遊記》小說至今沒有被發現。
清代百回本西遊記有「證道本」，「真詮本」，「新銳本」，「原旨本」，「正旨本」，「含評本」，「懷明評本」等版本，值得一提的是，清代百回本比明代百回本多出了唐僧出世，救母等故事。這段故事在明朝時就有戲劇表現，但是在明代沒有被收錄進小說中，在清代才被收錄進《西遊記》中。
今天的《西遊記》小說，主要的版本是中國人民出版社以明代世德堂本為底本，並根據清代百回本增補了明代百回本中沒有的內容，形成的定本《西遊記》小說。大部分出版社出版的《西遊記》都是採用這個版本。另外還有中華書局以清代《西遊證道書》為底本，編校出版的《西遊記》，應該算是現代《西遊記》小說的出版版本中，清代百回本的代表。