西遊記藏話

㈠ 西游記中的經典語錄。

1，一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢。——明代吳承恩《西遊記·第四十回》

白話文意思是一片小小的浮萍經過千曲萬折流入大海，中間自然會遇到許許多多形形色色的故事；人生也一樣，一生中，與人與事「相逢」的機會很多，有緣分的人就算世界再大也是會遇見的。

2，山高自有客行路，水深自有渡船人。——明代吳承恩《西遊記·第七十四回》

白話文意思是山再高也有攀山走路的人，水再深也有乘船渡江的人。比喻只要人有心，努力，奮斗自會有辦法克服困難。

3，人心生一念，天地悉皆知，善惡若無報，乾坤必有私。——明代吳承恩《西遊記·第八十七回》

白話文意思是人心生一個念頭不管是善是惡，天地鬼神都知道，因此，警策自己不要隨便動惡的念頭。善惡是有報應的，如果沒有報應，那麼天地乾坤也就有私心了，但我們知道天地是無私的，所以善惡報應也一定是真實的。

4，寧戀本鄉一捻土，莫愛他鄉萬兩金。——明代吳承恩《西遊記·第十二回》

白話文意思是你寧可想念思念家鄉的一掬黃土，也不要貪念他國的萬兩黃金。不管他鄉多麼富饒美麗，也不如自己的家鄉親近、美好。

5，禪心朗照千江月，真性情涵萬里天。——明代吳承恩《西遊記·第八回》

白話文意思是福氣像月亮那樣千年朗照，永不停止；壽命像那光芒一樣遼闊。

㈡ 《西遊記》中經典語句

唐僧：悟空，你怎麼可以這樣跟觀音姐姐講話呢？
悟空：嘩！不要吵！
唐僧：你又在嚇我！
唐僧：喂喂喂！大家不要生氣，生氣會犯了嗔戒的！悟空你也太調皮了，我跟你說過叫你不要亂扔東西，你怎麼又…你看我還沒說完你又把棍子給扔掉了！月光寶盒是寶物，你把他扔掉會污染花花草草也是不對的！
...
唐僧：干什麼？
悟空：放手！
唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的話你就說話嘛，你不說我怎麼知道你想要呢，雖然你很有誠意地看著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？……
悟空：我Kao！
...
觀音：啊？孫悟空！
悟空：大家看到啦？這個傢伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪，就好象整天有一隻蒼蠅，嗡……對不起，不是一隻，是一堆蒼蠅圍著你，嗡…嗡…嗡…嗡…飛到你的耳朵裡面，救命啊！
悟空：所以呢我就抓住蒼蠅擠破它的肚皮把它的腸子扯出來再用它的腸子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整條舌頭都伸出來啦！我再手起刀落嘩－－！整個世界清凈了。現在大家明白，為什麼我要殺他！

2.------------
至尊寶：誰在說話？
畫外音：五百年前你師傅唐三藏為了贖你一命，犧牲了他自己……你還沒有變成真正的孫悟空托世，這是因為你還沒有遇上那個給你三顆痣的人，當你遇上他之後你的一生就會改變。
至尊寶：跟我說話嗎？不是跟我說的吧？認錯人啦！

3.------------
至尊寶：刀下留人！原來是自殺的，你為什麼要自殺呢？
白晶晶：我先殺了你！
至尊寶：英雄啊！你放過我吧！
白晶晶：放過你？你給我一個不殺你的理由！
至尊寶：正在想……你給我個殺我的理由先！
白晶晶：好！你一聲不響丟下我，還跟我師姐生下個兒子！
至尊寶：你完全誤會了……
白晶晶：找死！(揮劍欲砍)
至尊寶：不要啊英雄！我是回去跟你師姐拿解葯救你的，誰知道晚了一步，回去已經找不到你了。
白晶晶：你騙我！
至尊寶：你不信？(掏出玉佩)Look！

4.------------
少女：神仙？
少女：妖怪？
少女：謝謝！

5.------------
至尊寶：我看今晚不會有月光了。
少女： 是嗎？賤人，你跑不出我的五指山，哼哼哼！
至尊寶：貴姓？
少女： 姓林。
至尊寶：哦，原來你就是我大哥常說的那個「林青霞」啊。
少女： 你大哥？
至尊寶：昨天被你打的那個傢伙，叫至尊寶的。
少女： 那你呢？
至尊寶：我是他的雙胞胎弟弟，叫至尊玉。
少女： 至尊寶、至尊玉？想騙我？
至尊寶：嘻嘻，你真是聰明伶俐。其實我大哥真名叫做秦漢，我叫秦祥林。
少女： 你在這兒干什麼？
至尊寶：我……我很仰慕你。
...

6.------------
至尊寶：長夜漫漫無心睡眠，我以為只有我睡不著覺，原來晶晶姑娘你也睡不著啊！
......
白晶晶：你把鬍子剃光干什麼？你知不知道你少了鬍子一點性格都沒有了？
至尊寶：是嗎？
白晶晶：唉，文也不行武也不行，你不做山賊，你想做狀元啊？
至尊寶：我有想過……
白晶晶：省省吧你！改變什麼形象，好好地做你山賊這份很有前途的職業去吧！
至尊寶：我知道了，我一定會繼續努力的！(轉身奔去)

7.------------
八戒：論智慧跟武功呢，我一直比他高一點點，可是現在多了個紫霞仙子，他恐怕比我高一點點了。
沙僧：這邊有我嘛！
八戒：就是因為多了你這個累贅他才會高我一點點！

8.------------
觀音：孫悟空，你這個畜生，你為了跟牛魔王的妹妹成親，居然把你師傅唐三藏作賀禮，還約了妖魔鬼怪一起吃唐僧宴，你認不認錯？
悟空：三八婆！你追了我三天三夜，因為你是女人我才不殺你，不要以為我怕了你了！
唐僧：悟空，你怎麼可以這樣跟觀音姐姐講話呢？
悟空：嘩－－！閉嘴！
唐僧：你又嚇我！
...
唐僧：悟空你也真調皮呀！我叫你不要亂扔東西，亂扔東西是不對的。哎呀我話沒說完你怎麼把棍子扔掉了？月光寶盒是寶物，亂扔它會污染環境，砸到小朋友怎麼辦？就算砸不到小朋友砸到花花草草也不好嘛！
....
唐僧：你干什麼？
悟空：放手！
唐僧：你想要啊？你想要說清楚不就行了嗎？你想要的話我會給你的，你想要我當然不會不給你啦！不可能你說要我不給你，你說不要我卻偏要給你，大家講道理嘛！現在我數三下，你要說清楚你要不要……
悟空：我Kao！（一拳打倒唐僧）
觀音：啊？孫悟空！
悟空：哈哈哈哈哈！大家看到啦？這個傢伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪，就好象整天有一隻蒼蠅，嗡……對不起，不是一隻，是一堆蒼蠅圍著你，嗡…嗡…嗡…嗡…飛到你的耳朵裡面，救命啊！(悟空倒地翻滾，異常痛苦。)
悟空：所以呢我就抓住蒼蠅擠破它的肚皮把它的腸子扯出來再用它的腸子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整條舌頭都伸出來啦！我再手起刀落嘩－－！整個世界清凈了。現在大家明白，為什麼我要殺他！
...
唐僧：姐姐，這是你的不對了！
觀音：啊？
唐僧：悟空他要吃我，只不過是一個構思，還沒有成為事實，你又沒有證據，他又何罪之有呢？不如等他吃了我之後，你有憑有據，再定他的罪也不遲啊！
觀音：唐三藏，你的羅嗦我早就聽說過了，不過沒想到你居然這么羅嗦！我給你的金剛圈讓你用來制伏這猴子你居然不用！
唐僧：唉，那個金剛圈尺寸太差，前重後輕左寬右窄，他帶上之後很不舒服，整晚失眠，會連累我嘛！他雖然是個猴子，可是你也不能這樣對他，官府知道了會說我虐待動物的！說起那個金剛圈，去年我在陳家村認識了一位鐵匠，他手工精美、價錢又公道、童叟無欺，乾脆我介紹你再定做一個吧！
唐僧：我不會使你為難的。請姐姐跟玉皇大帝說一聲，貧僧願意一命賠一命！正所謂我不入地獄誰入地獄？求姐姐你體諒我這樣做，無非是想感化劣徒，以配合我佛慈悲的大無畏精神啊！

9.------------
(突然紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上。)
畫外音：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的……
紫霞： 你再往前半步我就把你給殺了！
至尊寶：你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！

10.------------
唐僧： 悟空，你知不知道什麼是鐺鐺鐺鐺鐺鐺？
至尊寶：什麼鐺鐺鐺鐺？
唐僧： 鐺得鐺鐺鐺鐺鐺，就是(唱道)On--ly you--！ 能伴我去西經...
至尊寶：哎……
唐僧： On--ly you－－！
....
背黑鍋我來，送死你去，拼全力為眾生！
...
至尊寶：我真的不行啊，我跟你說……
唐僧： On－On--！
至尊寶：On你媽個頭啊！你有完沒完啊！(一拳將唐僧打倒)我已經跟你說過我不行了，你還要On-On-！On-On-！完全不理人家受得了受不了，你再On我一刀捅死你！
唐僧： 悟空，你盡管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了捨生取義，你自然會回來跟我唱這首歌的！喃嘸阿彌陀佛、喃嘸阿彌陀佛、喃嘸阿彌陀佛……

11.------------
至尊寶：我一定是太想念晶晶了。
菩提： 是啊，你昏倒的時候叫了晶晶這個名字九十八次。
至尊寶：晶晶是我娘子。
菩提： 還有一個名字叫紫霞的你叫了七百八十四次！
至尊寶：啊？！
菩提： 七百八十四次……這個紫霞一定欠你很多錢。

12.------------
白晶晶：因為那個臭猴子不會對我這么溫柔。你到底是誰？
至尊寶：我就是你五百年後的老公五百年後你因為我而放棄現在這段感情我千辛萬苦回到這兒來和在這兒做的所有這些事情全都是為了你晶晶我想念你我真的想念你我太－－想念你了！你相不相信？

13.------------
至尊寶：出來吧！葡萄！
菩提： 我不是想監視你，我只不過是想研究一下人與人之間的一些微妙的感情。
至尊寶：你只是強盜啊大哥，別學人家做學問。
菩提： 強盜也有學問。
至尊寶：省省吧，睡啦！
菩提： 紫霞在你心目中是不是一個驚嘆號，還是一個句號，你腦袋裡是不是充滿了問號……
至尊寶：紫霞只不過是一個我認識的人！我以前說過一個謊話騙她，現在只不過心裏面有點內疚而已。我越來越討厭她了！我明天就要結婚了，你想怎麼樣嘛！
菩提： 有一天當你發覺你愛上一個你討厭的人，這段感情才是最要命的！
至尊寶：可是我怎麼會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜託！
菩提： 愛一個人需要理由嗎？
至尊寶：不需要嗎？
菩提： 需要嗎？
至尊寶：不需要嗎？
菩提： 需要嗎？
至尊寶：不需要嗎？
菩提： 哎，我是跟你研究研究嘛，幹嘛那麼認真呢？需要嗎？（轉身走了）

14.------------
唐僧： 你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說句話啊，我只是想在臨死之前多交一個朋友而已。
唐僧： 所以說做妖就象做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。（小妖甲開始嘔吐。）
唐僧： 哎，他明白了，你明白了沒有？
唐僧： 人和妖精都是媽生的，不同的人是人***，妖是妖***……
小妖甲：我受不了啦－－！（拔刀自盡）
唐僧： 你媽貴姓啊？
小妖乙：啊－－！（精神崩潰）
唐僧： 看，現在是妹妹要救姐姐，等一會那個姐姐一定會救妹妹的。
唐僧： 看，我說對了吧？（這時小妖乙在唐僧身旁上吊自盡了。）
唐僧： 居然比我還快，你真行！
唐僧： 小心啊！打雷嘍！下雨收衣服啊！（眾小妖暈倒一片。）

15.------------
悟空：你不要再發瘋了，我剛才跟你說的你明不明白？
紫霞：你又明不明白我已經不再是神仙了！我只明白一件事：愛一個人是那麼痛苦！
悟空：不要跟我說這種廢話，我說過了你認錯人啦！
...
紫霞：我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局……

16.------------
唐僧：走！
悟空：上哪兒去啊師傅？
唐僧：天竺！（率先出洞）
悟空：師傅怎麼這么說話？
八戒：師傅說話一向簡單明了！走啦

㈢ 《西遊記》中孫悟空最常說的四句話

1、吃俺老孫一棒。

2、師傅，您稍等片刻，我去去就來。

3、妖怪，拿命來內。

4、師傅被容那妖怪抓走了（對師弟）特來借**一用。（如觀音或一些救兵再加此句）

(3)西遊記藏話擴展閱讀

唐三藏最常說的幾句話：

1、 施主莫怕，我這幾個徒弟相貌醜陋點，但心地善良 。

2、阿彌陀佛，善哉善哉，出家人以慈悲為懷。

3、悟空，不得無禮 。

4、貧僧從東土大唐而來，前往西天拜佛求經。

豬八戒最常說的幾句話：

1、我老豬的肚子早就餓了。

2、我本是天蓬元帥下凡，保護唐朝西天取經的。

3、師傅，這是猴哥使的障眼法。

4、咱把行李分了，你回你的流沙河，我回我的高老莊。

沙和尚最常說的幾句話：

1、大師兄，師父被妖怪抓走了！

2、二師兄，師父被妖怪抓走了！

3、大師兄，二師兄被妖怪抓走了！

4、大師兄，二師兄和師傅都被妖怪抓走了！

㈣ 為什麼藏語版西遊記和漢語版的在內容上會不同

各種原因，比如譯者的個人理解，注重音譯還是意譯，以及當時翻譯時各種條件的版局限性，翻譯出來權的自然和漢文版會有些出入，就像玄奘法師[指歷史上的]音譯的金剛經就沒有鳩摩羅什大師意譯的金剛經上口，如經典段落「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，當做如是觀」流傳千古

㈤ 西遊記白話文版全集

《西遊記》是中國古典四大名著之一，是由明代小說家吳承恩所創作的中國古代第一部浪漫主義的長篇神魔小說。主要描寫了唐朝太宗貞觀年間孫悟空、豬八戒、沙僧、白龍馬四弟子保護唐僧西行取經，沿途歷經九九八十一難，一路降妖伏魔，化險為夷，最後到達西天，取得真經的故事。取材於《大唐三藏取經詩話》和漢族民間傳說。

《西遊記》自問世以來，在民間廣為流傳，各式各樣的版本層出不窮，僅明代刊本就有六種，清代刊本、抄本也有七種，典籍所記已譯版本十三種。鴉片戰爭以後，中國古典文學作品大量被譯為西文，西漸歐美，已有英、法、德、意、西、世（世界語）、斯（斯瓦希里語）、俄、捷、羅、波、日、朝、越等文種。在國內外發表的不少研究論文和專著顯示，許多人對這部小說的評價極高。

作品名稱：西遊記

外文名稱：Journey to The West

作品別名：西遊釋厄傳、西遊證道書

創作年代：明朝中期

作品出處：《西遊記》

文學體裁：章回體長篇神話小說

作 者：吳承恩

回 數：一百回

校 訂：唐光祿

發行地區：中國

語 言：漢語

涉及宗教：佛教 道教 儒教

主要人物：唐僧，孫悟空，豬八戒，沙和尚

題 材：神魔小說，神話小說

作品原版：《大唐西域記》

配 角：牛魔王