國外西遊記

⑴ 關於西游記的有哪些電影（包括外國）

1、《大話西遊》

是由周星馳彩星電影公司和西安電影製片廠聯合攝制的愛情悲喜劇電影，由劉鎮偉執導，周星馳、朱茵、吳孟達、莫文蔚等主演。《大話西遊》由《月光寶盒》和《大聖娶親》兩部組成，講述了一個跨越時空的悲喜交加的愛情故事。

2、《西遊·降魔篇》

是由周星馳監制、編劇、導演，文章、舒淇、黃渤等主演的古裝神話電影。影片故事圍繞年少時期的唐僧與段小姐的相識經過及冒險歷程，其中更會交代周星馳經典對白「愛你一萬年」的源起， 故事中涉及一段愛恨交纏的感情。

3、《西遊·伏妖篇》

是由浙江橫店影業有限公司，中國電影股份有限公司出品的古裝魔幻喜劇片，由周星馳監制，徐克執導，吳亦凡、林更新、姚晨、林允領銜主演。

4、《西遊記女兒國》

是星皓影業有限公司出品，由鄭保瑞執導，郭富城、馮紹峰、趙麗穎、小沈陽、羅仲謙領銜主演，林志玲、梁詠琪、劉濤、苑瓊丹、潘斌龍、施詩出演的喜劇魔幻片。該片講述了唐僧師徒四人在取經路上與各路妖魔鬼怪鬥智斗勇的故事。

5、《西遊記之大鬧天宮》

是由星皓電影有限公司出品的動作奇幻片，由香港導演鄭保瑞執導，甄子丹、周潤發、郭富城領銜主演。影片於2014年1月31日在中國大陸上映。

(1)國外西遊記擴展閱讀

《西遊記》

是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說。現存明刊百回本《西遊記》均無作者署名。清代學者吳玉搢等首先提出《西遊記》作者是明代吳承恩 。

這部小說以「唐僧取經」這一歷史事件為藍本，通過作者的藝術加工，深刻地描繪了當時的社會現實。

全書主要描寫了孫悟空出世及大鬧天宮後，遇見了唐僧、豬八戒和沙僧三人，西行取經，一路降妖伏魔，經歷了九九八十一難，終於到達西天見到如來佛祖，最終五聖成真的故事。

⑵ 西遊記在國外有多出名

畢竟是名著，現在網路時代，溝通方便，知道的人肯定就多。出名也就快啦

⑶ 《西遊記》在國外的聲譽如何

明清兩代，以它為藍本的神話小說層出不窮，舞台上改編的西遊故事也不可勝數。《西遊記》還早早地流傳到國外，在國際上也享有很高的聲譽。

⑷ 外國人能讀懂《西遊記》嗎

一般是讀不懂的，作為我國四大名著之一，它的內涵十分的豐富，也蘊含了許多豐富的專隱含屬意義，蘊含了豐富的中國文化的底蘊，涉及到歷史典故，中國的神話故事，理解起來肯定是有一定難度的，再加上翻譯的不同，不一定能夠完全詮釋內涵，他們肯定也就是了解大概的表面情節。

⑸ 西遊記在外國名字是什麼

有多種翻譯：

1，西遊記：Journey to the West(最常用的)
2,西遊記, (1966), Monkey Goes West.
3，西遊記(Monkey King)
4，日語是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西遊記》內(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西遊記》英譯為Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西遊記外國也叫「玄奘傳」:Xuanzang Biography
9，中國官方：Pilgrimage to the West

我認為西容游記是四個人綜合的功勞，翻譯成美猴王，玄奘傳等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中國書名毫無規則可循，在下認為最恰當的（也是本人首創的）翻譯如下：

<West Tourism Fairy>

⑹ 國外有哪些《西遊記》改編的電視或電影

《西遊記》美國破天荒地改編為《The Monkey King》(猴王)。
經以不同形式被拍成電影及電視劇集的中國古代回四大答名著之一的《西遊記》，被美國NBC電視台破天荒地改編並取名為《The Monkey King》(猴王)。由於此劇根據《西遊記》改編，所以原著中的經典人物如「齊天大聖」孫悟空、沙僧、豬八戒、唐三藏及觀音等都會在新版本中出現。由於本劇的製作方是美國電視台，另外編劇和幕前幕後的工作人員大部分都是老美，所以連豬八戒、沙僧及唐三藏也都通通變變成了金發碧眼。
而在中國的影視作品中正經得幾乎刻板的唐三藏，更以現代姿態與觀音娘娘勾搭起來。扮演觀音的是中國影星白靈，而「角鬥士」羅素-克羅化身成了孫悟空。

《The Monkey King》故事背景以時空穿梭穿插古今中外，所以劇集中會有不少特技效果出現，其中不乏動作場面。為了增加劇集動作的可觀性，NBC請來了曾為《職業特工隊2》負責動作特效的Cinesite擔任劇中的動作設計！

⑺ 請問86央視版《西遊記》在國外知名度如何只知道在越南很受歡迎，不知在日本，韓國以及歐美如何

電視連續劇《西遊記》在海外也享有盛譽，先後在美國、澳大利亞、日本、德國、法國和專一些東南亞地區播放。隨屬後掀起「《西遊記》熱」和「六小齡童熱」，被譽為「天下第一猴」、 「孫悟空再世」等。1998年11月，他應溫哥華市市長的邀請，赴加拿大為籌建兒童醫院而義演，此舉為他贏得了 「傑出華人藝術獎」。同時，六小齡童成為中國影視界第一位被載入世界吉尼斯記錄的人！北京郵票公司發行了一系列《猴娃》首日紀念封和《猴王世家》郵票。