西遊記演員表86版
1. 86版西游記扮演相關人員
86版《西遊記》演員表
遲重瑞
飾 唐僧
六小齡童
飾 孫悟空
馬德華
飾 豬八戒
閆懷禮
飾 沙僧內
朱龍廣
飾 如來佛容祖
左大玢
飾 觀音菩薩
張志明
飾 唐太宗
章玉善
飾 玉皇大帝
王忠信
飾 太白金星
鄭榕
飾 太上老君
李西京
飾 東海龍王
劉江
飾 閻王
艾金梅
飾 哪吒
閆懷禮
飾 西海龍王
王伯昭
飾 小白龍
關雲階
飾 菩提祖師
項漢
飾 馬猴
馬德華
飾 白毛猴
閆懷禮
飾 千里眼
項漢
飾 順風耳
李永貴
飾 老店主
李連義
飾 堂倌
韓善續
飾 獨角鬼王
閆懷禮
飾 牛魔王
錢永康
飾 巨靈神
靳根戌
飾 赤腳大仙
萬馥香
飾 王母娘娘
林志謙
飾 二郎神
2. 西遊記86版所有女演員
孫悟空—六小齡童（章金萊） 唐僧—汪粵、徐少華、遲重瑞（初篇中汪粵出演第6，，10集；徐少華出演第4，5，7，8，11，12，14~16集；其餘由遲重瑞出演；續集中前8集徐少華出演，後8集遲重瑞出演） 豬八戒—馬德華（初篇）、崔景富（續集） 沙僧—閆懷禮（初篇）、劉大剛（續集） 小白龍—王伯昭 如來佛祖—朱龍廣 觀音菩薩—左大玢 唐太宗—張志明 菩提祖師——關雲階 東海龍王——李西京 玉皇大帝—章玉善（初篇）、王衛國（續集） 王 母—萬馥香 太白金星—王忠信 太上老君—鄭榕、閆懷禮（12集客串） 車遲國皇後—趙麗蓉 女兒國國王—朱琳 白骨精—楊春霞 閻 王—劉 江 西海龍王—閆懷禮（已逝） 托塔李天王—王玉立 二郎神—林志謙 哪 吒—艾金梅 木 吒—楊 斌 太乙真人—朱秉謙 嫦 娥—邱佩寧 九頭蟲—李龍賓 黑熊怪—項 漢 高翠蘭—魏慧麗 黃風怪—郭家慶 靈吉菩薩、黃袍怪—任鳳坡 文殊菩薩—趙權 普賢菩薩—郭威 烏雞國國王—雷鳴 烏雞國王後—向梅 烏雞國太子—汪海寧 妖 道—董洪林 紅孩兒—趙欣培 牛魔王—王夫棠 虎力大仙—劉 勤 鹿力大仙—蔡渝歌 羊力大仙—曾 草 女太師—楊桂香 鐵扇公主—王鳳霞
3. 86版的西遊記的演員
西遊記86版》演員表：
孫悟空——六小齡童(章金萊) 李世宏；李揚（配音）
唐僧——汪粵；徐少華；遲重瑞 張雲明 （配音）
豬八戒——馬德華（配音）
沙僧——閆懷禮
如來佛祖——朱龍廣 王玉立（配音）
觀音菩薩——左大玢 張筠英 （配音）
唐太宗——張志明 趙小明（配音）
玉皇大帝——章玉善 吳桂苓（配音）
太白金星——王忠信 馬德華（配音）
太上老君——鄭榕；閆懷禮 鄭榕（配音）
東海龍王——李西京；徐少華 趙小明 （配音）
閻王——劉江 王玉立（配音）
哪吒——艾金梅；楊斌
木吒——楊斌 張雲明 （配音）
托塔天王——王玉立 王玉立 （配音）
西海龍王——閆懷禮 閆懷禮 （配音）
小白龍 王——伯昭
菩提祖師——關雲階 王振泰 （配音）
馬猴——項漢
白毛猴——馬德華
千里眼—— 閆懷禮 閆懷禮 （配音）
順風耳——項漢 馬德華（配音）
追答
老店主——李永貴
堂倌——李連義
斜月三星洞道童——白春香
斜月三星洞道士——王文華；馬德華；王浩；李揚；馮景山；王如啟
靈台方寸山樵夫——里坡
武曲星君——王志善
混世魔王——林志謙 修宗迪（配音）
獨角鬼王——韓善續 里坡（配音）
牛魔王——閆懷禮；王夫棠 趙汝平；李立宏（配音）
巨靈神——錢永康
御馬間監丞——閆懷禮
御馬間監副——張寄蝶
赤腳大仙——靳根戌 修宗迪（配音）
王母娘娘——萬馥香 陳阿喜 （配音）
二郎神——林志謙 王玉立 （配音）
太乙真人——朱秉謙
勾死人——項漢；李建成
靈吉菩薩——郭威；任鳳坡 李易（配音）
文殊菩薩——趙權；葉以萌；靳根戌 張雲明；遲重瑞（配音）
普賢菩薩——遲兆朋；郭威；葉以萌 王玉立（配音）
福星——安雲武 鄒赫威（配音）
祿星——李潤生 里坡（配音）
壽星——楊玉章
蟠桃園土地——孔芮
七仙女——王學勤；張燕燕等 ---- 演員表記為「王學勤等」
仙鶴——張京棣
灌江口鬼判——項漢；李建成（配音）
增長天王——李建成
多聞天王—— 項漢
廣目天王——林志謙 里坡；李易（配音）
陳光蕊——徐少華
殷小姐——馬蘭
劉洪——韓善續
觀音化身——郭家慶 王玉立（配音）
七蛛女—— 劉琳 ---- 著黃
多目怪—— 李鴻昌 吳桂苓 ----
毗蘭婆菩薩——楊琪敏 陳阿喜 ----
黎山老母化身——李恩琪 陳阿喜 演員表誤記為「李思棋」
黃花觀道士——楊斌；徐霆雷
白毛老鼠精——常青 陳阿喜 ----
鎮海禪林寺大喇嘛——王捷
鎮海禪林寺小喇嘛——李志雄
鎮海禪林寺主持喇嘛——吳棠 李立宏 ----
無底洞二妖女——於雪梅；姜秀華
玉華州國王——尼格木圖 李立宏 ----
玉華州大太子——張楊 李立宏 ----
玉華州二太子——葉以萌 李易 ----
玉華州三太子——楊斌
王小二 龔鳴——修宗迪 ----
王小二妻——曲英蓮 趙佳瑩 ----
王小二店住店客商——李鴻昌；楊斌；葉以萌
趙寡婦—— 陳慶平 林茹 ----
玉華州王後——楊玉敏 趙佳瑩 ----
黃獅精 項漢——張涵予 ----
九靈元聖——李建成 修宗迪 ----
刁鑽古怪——沙傑 張涵予 ----
古怪刁鑽——何易
玉兔——李玲玉 陳阿喜 ----
天竺國公主——李玲玉 陳阿喜 ----
天竺國國王——王瞳 李易 ----
天竺國王後——於虹
布金禪寺老僧——任鳳坡
天竺國差官——葉以萌
天竺國大臣——李鴻昌
阿儺——項漢 張潮 ----
迦葉——李建成 王玉立 ----
金頂大仙——王希鍾 張潮 ----
撐船人—— 李鴻昌 ---- 接引佛祖
長眉羅漢—— 何誠富
大鵬尊者——李揚 ----
通天河老黿——張潮 ----
小白龍化身侍女——任文堅
4. 西遊記86版演員表全部
《西遊記》86版演員表
一
4、閆懷禮飾演沙僧
沙悟凈，又叫沙僧、沙和尚，是中國古典小說《西遊記》中的主要人物。他是唐僧在流沙河收的徒弟。原是天庭中的卷簾大將，失手打碎琉璃盞被貶下凡，盤踞在流沙河，殺人吃人為業。
5、朱龍廣飾演如來佛祖
如來佛祖是出自於中國明代古典著名神怪小說《西遊記》中的「佛界之主」，法力高深莫測，掌握著無邊佛法和眾佛與菩薩，修為乃丈六金身，貴為群佛之首，統領眾多佛門弟子，以廣大高等的無量佛法傳教萬佛，曾降伏過大鬧天宮的孫悟空。
5. 86版西遊記演員死亡表
《西遊記86版》演來員表：
孫悟空—自—六小齡童(章金萊)
李世宏；李揚（配音）
唐僧——汪粵；徐少華；遲重瑞
張雲明
（配音）
豬八戒——馬德華（配音）
沙僧——閆懷禮
如來佛祖——朱龍廣
王玉立（配音）
觀音菩薩——左大玢
張筠英
（配音）
唐太宗——張志明
趙小明（配音）
玉皇大帝——章玉善
吳桂苓（配音）
太白金星——王忠信
馬德華（配音）
太上老君——鄭榕；閆懷禮
鄭榕（配音）
東海龍王——李西京；徐少華
趙小明
（配音）
閻王——劉江
王玉立（配音）
哪吒——艾金梅；楊斌
木吒——楊斌
張雲明
（配音）
托塔天王——王玉立
王玉立
（配音）
西海龍王——閆懷禮
閆懷禮
（配音）
小白龍
王——伯昭
菩提祖師——關雲階
王振泰
（配音）
馬猴——項漢
白毛猴——馬德華
千里眼——
閆懷禮
閆懷禮
（配音）
順風耳——項漢
馬德華（配音）
6. 86版西遊記演員表
六小齡童
7. 86版西遊記唐僧有幾個扮演者
86版西遊記唐僧有3扮演者，分別是遲重瑞，徐少華，汪粵。
相關扮演者介紹：
1、汪粵
出生日期：1955年1月1日
職業：演員、教師
畢業院校：北京電影學院表演系
1982年，汪粵在二十五集神話電視連續劇《西遊記》中主演唐僧一角，也是劇中唐僧僧帽五佛冠的設計者，後因擔心自己的演藝事業因此定型，故放棄唐僧一角。
2、徐少華
出生地：山東省青島市黃島區
出生日期：1958年12月27日
職業：文藝工作者
畢業院校：山東藝術學院
1983年，徐少華進入央視電視劇《西遊記》劇組，出演唐僧一角，是其藝術生涯的標志性轉點，《西遊記》的拍攝條件是非常艱苦的，「唐僧」戲又因為表情變化很少而非常難演。
但徐少華沒有喊過苦，叫過累，他用自己端莊清秀的形象、溫文爾雅的氣質，和不溫不火的表演將唐僧柔弱、善良、堅定的性格表現的淋漓盡致，後因要上學，不得已放棄該角色。
3、遲重瑞
出生地：北京
出生日期：1952年12月23日
職業：演員、商人
畢業院校：上海戲劇學院
1984年，遲重瑞被楊潔導演看中，出演了四大名著《西遊記》，劇中飾演主角唐僧，受到了大家的喜愛，1998年，遲重瑞與原班人馬出演電視劇《西遊記續集》，劇中繼續飾演唐僧，這次還客串了沙僧一角，播出後人氣一路上升，被譽為是比較接近原著的唐僧扮演者。
(7)西遊記演員表86版擴展閱讀：
三個「唐僧」的軼事：
1、汪粵
他是第一個唐僧，當年他還是電影學院學生的時候被前來選角的楊潔導演看中，在《西遊記》中，後來汪粵聽了一位老師的建議，擔心演了唐僧之後從此定型，他的夢想是成為電影明星，以後的戲路會變窄，於是在幾集之後便匆匆離開劇組。
2、徐少華
他是第二個唐僧，《西遊記》剛開拍沒多久，唐僧的第一任扮演者就要走了，讓楊潔火燒眉頭，第一任唐僧離開時，白龍馬這個角色還在選角，剛好是徐少華來試鏡白龍馬一角。
由於當時上級領導對拍攝完成時間是有要求的，劇組高層一看徐少華眉清目秀，當機立斷決定讓徐少華出演唐僧，但之後因被大學錄取，拍戲和上學的時間沖突，最終無奈只好放棄唐僧一角。
3、遲重瑞
遲重瑞是導演楊潔在單位給《西遊記》試播集做後期時遇上的!遲重瑞當時是央視廣播劇團的演員，和劇組屬於同一單位。
當時遲重瑞去劇團領工資，恰好遇上因為徐少華離開而憂心忡忡的楊潔!雖然當時燈光黑暗，但是楊潔慧眼識英才，一眼就相中了遲重瑞。
遲重瑞與劇組同屬一個上級單位領導，協調起來一點問題沒有，而且遲重瑞出身戲劇世家，本身也信佛，演技又扎實，因此他也成了三人中唯一堅持到最後最虔誠的唐僧。
86版西遊記：
《西遊記》於1982年開拍，1986年春節在央視首播前11集，1988年25集播出，1986年春節一經播出，轟動全國，老少皆宜，獲得了極高評價。
並且造就了89.4%的收視率神話，至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇，重播次數超過3000次，依然百看不厭，成為一部公認的無法超越的經典。
這部電視劇在有限的技術條件下，創造了一個充滿幻想的神話世界，生動地表現了唐僧師徒四人不畏艱險的頑強精神。
《西遊記》的成功也得益於六小齡童的精湛表演，他所演繹的孫悟空，幾乎成了觀眾心中的一個定式。而主題歌《敢問路在何方》的旋律，也伴隨著該劇的播出，在一代人心中久久回盪。
8. 86版西遊記演員表全部
1、孫悟空——六小齡童(章金萊) 李世宏 李揚（配音），唐僧——汪粵徐少華遲重瑞 張雲明 （配音），豬八戒——馬德華（配音），沙僧——閆懷禮，如來佛祖——朱龍廣 王玉立（配音），觀音菩薩——左大玢 張筠英 （配音），唐太宗——張志明 趙小明（配音），玉皇大帝——章玉善 吳桂苓（配音）；
2、太白金星——王忠信 馬德華（配音），太上老君——鄭榕；閆懷禮 鄭榕（配音），東海龍王——李西京；徐少華趙小明 （配音），閻王——劉江 王玉立（配音），哪吒——艾金梅 楊斌，木吒——楊斌 張雲明 （配音），托塔天王——王玉立 王玉立 （配音），西海龍王——閆懷禮 閆懷禮 （配音），小白龍 王——伯昭，菩提祖師——關雲階 王振泰 （配音），馬猴——項漢，白毛猴——馬德華；
3、千里眼—— 閆懷禮 閆懷禮 （配音），順風耳——項漢 馬德華（配音),老店主——李永貴 ,堂倌——李連義 ,斜月三星洞道童——白春香 ,斜月三星洞道士——王文華, 靈台方寸山樵夫——里坡 ,武曲星君——王志善 ,混世魔王——林志謙 修宗迪（配音） ,獨角鬼王——韓善續 里坡（配音）, 牛魔王——閆懷禮 王夫棠 趙汝平；李立宏（配音）, 巨靈神——錢永康, 御馬間監丞——閆懷禮 ,御馬間監副——張寄蝶；
4、增長天王——李建成, 多聞天王—— 項漢 ,廣目天王——林志謙 里坡 李易（配音） ,陳光蕊——徐少華 ,殷小姐——馬蘭 ,劉洪——韓善續 ,觀音化身——郭家慶 王玉立（配音）,七蛛女—— 劉琳 , 多目怪—— 李鴻昌 , 毗蘭婆菩薩——楊琪敏,黎山老母化身——李恩琪 陳阿喜 演員表誤記為「李思棋」 ,黃花觀道士——楊斌 徐霆雷, 白毛老鼠精——常青 陳阿喜 ；
5、無底洞二妖女——於雪梅 姜秀華 ,玉華州國王——尼格木圖 李立宏 ,玉華州大太子——張楊 李立宏 ,玉華州二太子——葉以萌 李易 ,玉華州三太子——楊斌，王小二 龔鳴——修宗迪,王小二妻——曲英蓮 趙佳瑩 ,王小二店住店客商——李鴻昌 楊斌 葉以萌, 趙寡婦—— 陳慶平 林茹,玉華州王後——楊玉敏 趙佳瑩 ,黃獅精 ——張涵予 ,九靈元聖——李建成 修宗迪；
6、李鴻昌 飾 多目怪，楊琪敏 飾 毗蘭婆菩薩，李恩琪 飾 黎山老母化身，楊斌，徐霆雷; 飾 黃花觀道士，常青 飾 白毛老鼠精，王捷 飾 鎮海禪林寺大喇嘛，李志雄 飾 鎮海禪林寺小喇嘛，吳棠 飾 鎮海禪林寺主，姜秀華飾 無底洞二妖女，尼格木圖 飾 玉華州國王，張楊 飾 玉華州大太子，葉以萌 飾 玉華州二太子；
7、楊斌 飾 玉華州三太子，龔鳴 飾 王小二，曲英蓮 飾 王小二妻，李鴻昌;楊斌;葉以萌; 飾 王小二店住店客商，陳慶平 飾 趙寡婦，楊玉敏 飾 玉華州王後，項漢 飾 黃獅精，李建成 飾 九靈元聖，李玲玉 飾 玉兔，李玲玉 飾 天竺國公主，王瞳 飾 天竺國國王，於虹 飾 天竺國王後；
(8)西遊記演員表86版擴展閱讀：
劇情簡介
在遙遠的古代，東方傲來國有一座花果山，山上有一塊仙石吸收日月精華，內育仙胞，一日迸裂，產一個石猴。這石猴同一群猴子在山中避暑，無意之間發現了一股飛瀑從山頂流下。石猴自告奮勇，鑽入飛瀑，發現裡面竟然是一個寬敞、幽靜的石洞，眾猴拜石猴為王，稱他美猴王。
美猴王為能夠長生不死，遠離花果山去尋仙訪道。在一位樵夫的指引下他來到靈台方寸山，須菩提祖師收他為徒弟，賜名孫悟空。須菩提祖師認為他有靈性教授悟空七十二種變化和一個跟頭可以翻十萬八千里的筋斗雲。功夫學成，孫悟空回到了花果山。
為操練群猴，悟空使起法術，將傲來國的兵器攝上了花果山，山中的妖、獸全拜在了悟空足下。後來，悟空入東海龍宮借寶，討得了定海神針做兵器，即重達一萬三千五百斤的如意金箍棒。不久，他又大鬧地府，在生死簿上塗掉了所有猴子的名字。東海龍王和閻王表奏玉帝，請伏妖猴。
玉帝採納太白金星的建議，召孫悟空上天宮當了專管養馬的弼馬溫。當時猴王歡歡喜喜到任。事後，悟空發現這是個不入流的官職，知道受了愚弄，氣憤地返回了花果山水簾洞，樹立了「齊天大聖」的旗幟。
玉帝命托塔天王和哪吒太子帶著天兵天將來捉悟空，結果被悟空打得大敗。玉帝無奈，只好承認「齊天大聖」的名號，命令孫悟空到天宮管理蟠桃園。
蟠桃會這天，孫悟空喝光了宴會用的仙酒，還闖入太上老君的丹房，吃盡了葫蘆內的金丹，然後回到了水簾洞。玉帝對孫悟空擾亂蟠桃會甚為痛恨，命令四大天王、托塔李天王和哪吒太子去捉悟空，10萬天兵被悟空打敗。玉帝又派二郎神來戰孫悟空。
經過多次交手，在二郎神同悟空大戰之際，太上老君拋下金剛琢擊中悟空，方才將他捉拿。
玉帝傳旨處死孫悟空，但因悟空吃過太上老君的仙丹，任憑刀砍斧剁，雷打火燒，皆毫發無傷。太上老君將悟空放進了八卦爐中，經過七七四十九天燒煉，太上老君以為悟空已死，誰知悟空不僅活著，反而煉就了一雙火眼金睛。
悟空跳出丹爐，大亂天宮。玉帝束手無策，求助西天如來。孫悟空終究敵不過佛法無邊的如來，一路筋斗雲卻翻不出佛掌。如來將孫悟空壓在五行山下，苦度了500年。
五百年後，正是大唐太宗李世民時期。高僧玄奘得觀音開導之後，決定往西天取經。唐太宗親自排駕送行，口稱玄奘為御弟，賜尊號為三藏，一直送到長安城外。
唐僧上路，飢餐渴飲，一日騎馬夜登雙叉嶺，被虎魔王部下活捉，太白金星趕來援救，唐僧脫險。幾天後來到了兩界山，唐僧揭去封條，孫悟空崩山而出，唐僧收悟空為徒，稱為行者，一同西行取經。
過了數月，一天，行者殺了六個攔路搶劫的強盜，唐僧抱怨不已。行者氣惱，不辭而別。正當唐僧一籌莫展的時候，觀音送來了一頂嵌金花帽，叫唐僧給行者戴上，並口授了緊箍咒。
當行者往龍王那裡玩兒了一陣返回後，唐僧讓他戴上了花帽，誰知一戴上，行者頭上就套上了一個金箍，怎麼也取不下來。唐僧念起緊箍咒，行者頭痛難忍，就這樣，行者被唐僧束縛住，表示不敢再違背師言。
師徒繼續前行，途經蛇盤山，唐僧的馬匹被鷹愁澗中待罪苦度時光的西海龍王之子吃掉了。觀音趕來，將它變成白馬，隨唐僧取經。過了兩月，一天來到高老莊投宿，高太公因招了個妖怪女婿，正在煩惱，見來了唐僧師徒，就求降妖。
行者變成太公之女，迷惑妖怪，隨後現出原身，同妖怪大戰。妖怪化為狂風逃入山洞，取出九齒釘耙來斗行者，當聽到行者說起唐僧的名字時，妖怪丟下釘耙，央求行者帶他去見師父。此怪原是天宮的天蓬元帥，觸犯天規被罰往人間時錯投了豬胎。唐僧收了他，取法名叫豬悟能，別號八戒。
離了高老莊，師徒三人在黃風嶺遭到了在如來佛那裡得道的黃毛貂鼠精的暗算，脫臉後，他們到了流沙河。在這里，唐僧被河中的妖怪搶走了，悟空、八戒去戰，妖怪鑽進水中不肯出來。悟空去求觀音，觀音派木叉前往，木叉叫出妖怪，讓他拜唐僧為師，這就是沙悟凈沙和尚，又稱沙僧。
過了流沙河，師徒四人曉行夜宿，來到了一座莊院。莊院內住著一個45歲的寡母和他的三個女兒，他們要招四人為夫。原來這一母三女是黎山老母、觀音、普賢、文殊四位菩薩變來試控師徒四人取經誠心的，結果只有豬八戒上當，願為女婿，其餘三人都經受住了考驗。
不久，眾人來到萬壽山五庄觀，悟空偷摘人參果，打倒人參果樹，闖下大禍，幸虧觀音趕來用凈瓶甘露救活了人參果樹，才避免了一場惡戰，得以脫身繼續前行。
一天，眾人在山中碰見了白骨精，它一變美女，二變老婦，三變老翁，迷惑唐僧。悟空睜開火眼金睛，揮動金箍棒打殺了妖怪。不料唐僧大怒，罵悟空肆意作惡，不聽教訓，念起緊箍罵，趕走了孫悟空。不幾天，眾人來到黑松林，唐僧被黃袍老怪變成了老虎，豬八戒斗不過老怪，只好去花果山尋找孫悟空。悟空去天宮請出玉帝，收了這個二十八宿中的奎星變成的怪物。
師徒繼續趕路。路過平頂山蓮花洞，撞上了老君兩個煉丹童兒變成的妖精。在烏雞國，又遇上了文殊菩薩的青毛獅子興妖作怪。在枯松澗火雲洞，牛魔王的兒子紅孩兒又搶走了唐僧，幸虧觀音救助，收了紅孩兒去做善財童子，唐僧才脫離臉境。
在車遲國，悟空幫助國王除掉了三個妖怪。到了通天河，觀音蓮池內逃出的金魚也暗算唐僧，後來觀音收走了金魚。唐僧師徒被河中老黿馱過了通天河，老黿求唐僧在見到如來後代為詢問自己將來之事。唐僧允諾，告別老黿又踏上了西行的路程。
師徒四人兼程前進，又遇到了許多磨難。在路過金兜山時，有李老君的青牛作惡。進入西梁女國，先是唐僧、八戒誤飲子母河的水，腹痛有胎；後來唐僧又被西梁女主留住要做夫妻。好不容易擺脫糾纏，踏上大路，不斷途中又碰上了強盜打劫。
強盜將唐僧吊在樹上，為救師父，悟空打殺了兩個強盜，誰知唐僧竟火冒三丈，怪悟空殺人太多，又趕走了他。悟空去後，一隻六耳獼猴變成孫悟空來害唐僧。真悟空知道後去找假悟空算帳，真假悟空在空中惡戰，一直打到西天。最後，如來識破了真相，真悟空殺了假猴王。觀音送悟空回到唐僧身邊。
師徒行了數月，來到火焰山。悟空去向牛魔王妻子羅剎女借芭蕉扇，羅剎女因兒子紅孩兒被觀音收走而痛恨悟空，一扇竟將悟空扇到五萬里外。悟空從菩薩處得到定風丹，再找羅剎女，羅剎女扇悟空不動，又被悟空變成小蟲鑽進她腹內翻騰，羅剎女答應借扇。
悟空帶上扇子是去扇，那火反而更大，悟空知道上當，於是心生一計，變成牛魔王去騙取真扇，但他只知道將扇變大的咒語，不知變小的方法，半路上把扇變大了縮小不得，而此時牛魔王趕來變成八戒，奪走了真扇。悟空無奈，請來托塔李天王和天兵天將幫助，降伏了牛魔王，從羅剎女那裡再一次借出芭蕉扇，才熄了火焰山的火，過了火焰山，師徒四人急速行進。
一天，來到小雷音寺，唐僧入內拜佛，師徒四人全被妖怪困在金鐃之內。天神亢金龍用角尖鑽進金鐃救出悟空，悟空打碎金鐃，與妖怪多次搏鬥，皆不能勝。彌勒佛突然降臨，說是他的司磬的黃眉童兒在此成精。唐僧被救，悟空放火燒了廟宇，繼續前行。
在朱紫國斗敗了觀音走失的獅猁王，治好了國王的病，救回了被搶走的正宮娘娘；在盤絲洞，悟空滅掉了蜘蛛精變成的七個妖女；在獅駝嶺，撞上了三個法力廣大的魔王，悟空抵敵不住，去西天求救，原來竟是如來的舅父金翅大鵬雕、文殊的青獅和普賢的白象作怪。
唐僧脫險，來到比丘國。悟空斗敗了壽星的白鹿變成的妖道，進入陷空山。此後又經過滅法國，悟空將全國上下所有人都變成了和尚使國王悔過自新，將國號改成欽法國。
一日走到玉華縣，悟空、八戒、沙僧三人的兵器被豹頭山虎口洞的妖怪盜走，太乙救苦天尊趕來，說妖怪是他走失的九頭獅子所變。悟空三人取回兵器，告別天尊。師徒四人到金平府看花燈，卻撞上了假冒佛祖的三頭犀牛精，悟空藉助四木禽星的力量除掉了他們，不幾日來到天竺國。
在這里，悟空識破了月宮玉兔變成的假公主，救回了真公主，國王感謝不盡，禮送唐僧。眾人匆匆而行，來到如來靈山腳下的玉真觀。師徒四人沐浴更衣，准備登入佛地。
第二天，師徒四人來到一條波浪翻滾的大江邊，橋邊的匾上寫著「凌雲渡」三個字。這時，一個人劃著一條無底船過來，悟空知道他是接引佛但是並沒有說出來。唐僧感到恐慌，接引佛說∶「船雖然沒有底，古往今來都能普渡眾生。」
如來傳旨，面見唐僧，令阿儺、伽葉取來真經交給唐僧。阿儺、伽葉趁機索取禮物，唐僧毫無准備，二人只給了無字經書。唐僧再次求如來，悟空在旁嚷道：「如來，你把無字的白紙本兒給我們，我們拿他何用？」如來笑道：「因為經不能隨便傳，也不能隨便取。
原來比丘給人家講經，要三斗三升黃金，我還嫌他要得太少了。這本是無字真經，只是你們東土人看不懂罷了。」說畢，如來吩咐去換有字真經。但阿儺、伽葉仍要禮物，唐僧無奈，只得把唐太宗賜的紫金缽盂送上，才換得真經。
取了真經，師徒四人返歸東土。正在行雲駕霧途中，四人突然跌落雲端，原來，觀音菩薩在查看唐僧取經路上的歷難簿時，發現佛門九九歸真，唐僧只受了八十難，還少一難，所以讓唐僧再遇一難。唐僧等人落地後，發現已經來到通天河西岸，找不到船和橋，沒有辦法過河。
這時，老黿來迎，馱唐僧四人於河中，問所託之事如何。唐僧此時才記起所託向如來詢問何日由黿身轉為人身之事，連連陪禮道：「忘了詢問。」老黿大怒，沉入河中，四人落水，經書也全浸濕了。至此，唐僧經歷了九九八十一難，功德完滿。於是八大金剛將唐僧送往長安向太宗交割了真經，隨即又復轉靈山，唐僧師徒在如來身邊就職。
唐僧被封為旃檀功德佛，孫悟空被封為斗戰勝佛，豬八戒被封為凈壇使者，沙僧被封為金身羅漢，白龍馬被命為八部天龍，還於龍身。孫悟空成了正果，金箍兒也自然脫落。從此以後，唐僧師徒各回本位，西天取經。
9. 86版《西遊記》配音演員
1.唐僧配音：
張雲明。張雲明是迪士尼國際配音公司在中國的總監，負責博偉電影發行公司在中國大陸發行的影片的配音工作。
2.孫悟空配音：
李世宏、李揚。李世宏是中央電視台電影頻道藝術顧問，《DOTA2》《夢幻西遊》齊天大聖配音，同時也是央視版《西遊記》中孫悟空配音演員之一。
3.豬八戒配音：
里坡、王玉立。王玉立畢業於中央戲劇學院表演系。曾參演過二十多部舞台劇目，曾為多部影視劇、譯製片配音，至今已上千部。
4.沙僧配音：
閆懷禮。閆懷禮出生於河北省唐山市，國家一級男演員，1958年，考入北京人民藝術劇院，自此走上藝術生涯。
5.觀音菩薩配音：
張筠英。張筠英是著名演員、朗誦藝術家。1965年畢業於中央戲劇學院。現為中央戲劇學院表演系教授，中國戲劇家協會會員，中國電視家協會會員，中國電影協會，北京語言學會朗誦研究會理事。
6.如來佛祖配音：
王玉立。北京語言學會朗誦研究會理事。曾參演過二十多部舞台劇目，為多部電影、電視劇、譯製片配音至今已上千部集。
7.玉皇大帝配音：
吳桂苓。北京人藝演員，一生出演的70餘部舞台作品中，有40餘部擔綱主要角色。
8.太白金星配音：
馬德華。國家一級演員，北方昆劇劇院演員，代表作品西遊記、吳承恩與西遊記、老人的故事
9.太上老君配音：
鄭榕。畢業於國立藝術專科學校，北京人民藝術劇院話劇表演藝術家。1953年，通過《龍須溝》 中趙大爺一角的創造 ，奠定了他的現實主義創作道路。
10.哪吒配音：
王雪純，中央電視台主持人，編輯、配音演員、導演。畢業於中國傳媒大學播音系。
11.牛魔王配音：
趙汝平、李立宏。趙汝平原八一電影製片廠二級演員，中國電視藝術家協會會員，從事文藝工作四十餘年，曾參加了二十多部（集）話劇的演出與拍攝。
(9)西遊記演員表86版擴展閱讀
央視86版《西遊記》，改編自明代小說家吳承恩同名文學古典名著。是由中央電視台、中國電視劇製作中心出品的一部25集古裝神話劇。該劇講述的是孫悟空、豬八戒、沙僧輔保大唐高僧玄奘去西天取經，師徒四人一路搶灘涉險，降妖伏怪，歷經八十一難，取回真經，終修正果的故事。
李世宏、李揚、張雲明、里坡等擔任主要配音。《西遊記》於1982年開拍，1986年春節在央視首播前11集，1988年25集播出。
1986年春節期間播出前十一集。其中1到5集孫悟空由李世宏配音。
參考資料來源：網路-西遊記
10. 86西遊記演員表
唐僧 遲重瑞;徐少華;汪粵; 張雲明 如來的二弟子金蟬子轉世，唐太宗的「御弟」
孫悟空 六小齡童 李世宏 李揚 孫行者，行者孫，者行孫，齊天大聖，美猴王，唐僧的大徒弟
豬八戒 馬德華 里坡 王玉立 豬悟能，天蓬元帥下凡，唐僧的二徒弟
沙僧 閆懷禮 閆懷禮 沙和尚，卷簾大將，唐僧的三徒弟
如來佛祖 朱龍廣 王玉立 ----
觀音菩薩 左大玢 張筠英 觀世音
唐太宗 張志明 趙小明 李世民，大唐皇上
玉皇大帝 章玉善 吳桂苓 ----
太白金星 王忠信 馬德華 ----
太上老君 鄭榕;閆懷禮; 鄭榕 ----
東海龍王 李西京;徐少華; 趙小明 老龍王
閻王 劉江 王玉立 ----
哪吒 艾金梅;楊斌; 王雪純 李靖第三子
木吒 楊斌 張雲明 李靖二子
托塔天王 王玉立 王玉立 李靖
西海龍王 閆懷禮 閆懷禮