西遊記的配音
『壹』 為西游記中孫悟空配音的是哪位配音演員
央視82版《西遊記》中為孫悟空配音的有兩位專業配音演員：李世宏和李揚
李世宏是中央電視台影視頻道的藝術顧問，我國著名的配音表演藝術家，央視版《西遊記》中孫悟空配音演員之一，被楊潔導演譽為熒幕美猴王聲音的塑造者。
李揚在1986年《西遊記》的後29集中為包括孫悟空在內的多個劇中角色配音，是優秀的配音演員，主持人，演員。
(1)西遊記的配音擴展閱讀
1982年到1992年十年間，李揚先生參與了數百部外國電影和電視劇的譯制配音工作。其中蘇聯影片《莫斯科保衛戰》（大型寬銀幕）中的希特勒，中國電視劇《西遊記》中的孫悟空，迪斯尼的《米老鼠和唐老鴨》中的唐老鴨都由他配音，他的聲音具有獨特的藝術感染力，他的聲音為中國廣大觀眾所熟悉。
1985年5月，李世宏為央視版《西遊記》中六小齡童飾演的孫悟空配音成為職業配音演員。1987年因成功塑造了熒幕美猴王聲音，從而獲首屆中國影視聲音學會獎。1990-1998年在中央電視台無錫影視基地繼續從事配音工作 。
『貳』 西遊記配音演員
86版本的西遊記。不同角色的配音
孫悟空：李世宏，李揚；豬八戒：里坡，王玉立；唐僧：張雲明；沙僧：齊克健（後16集）；如來：王玉立；太白金星：馬德華��
『叄』 西遊記張衛健版配音演員
張衛健版《西遊記》配音演員
張衛健飾孫悟空
配音石班瑜
江華飾唐僧
配音孫德成
黎耀祥飾豬八戒/天蓬元帥
配音陳宗岳
麥長青飾沙僧
配音黃天佑
湯俊明飾龍馬
配音陳宏瑋
楚原飾如來佛祖
配音陳明陽
龔慈恩飾觀音
配音杜素真
李龍基飾玉皇大帝
配音陳明陽
盧宛茵飾王母娘娘
配音杜素真
馬德鍾飾二郎神楊戩
配音李香生；陳宗岳
李煌生飾李靖
配音孫德成；李香生
何美鈿飾哪吒
配音杜素真
華忠男飾太上老君
配音胡立成
張英才飾太白金星
配音李香生
駿雄飾巨靈神
配音陳明陽
郭德信飾月老
配音黃天佑
黃文標飾赤腳大仙
配音陳明陽
游飆飾雷震子
配音陳明陽
盧慶輝飾千里眼
配音陳宏瑋
陳國權飾地藏王
配音胡立成
鄭家生飾閻王
配音胡立成
鄧汝超飾判官
配音陳明陽
陳鳳冰飾孟婆
配音杜素真
黃天鐸飾土地
配音李香生
『肆』 西遊記86版配音演員
86版《西遊記》配音演員
遲重瑞;徐少華;汪粵; 飾 唐僧
配音 張雲明
六小齡童 飾 孫悟空
配音 李世宏、李揚
馬德華 飾 豬八戒
配音 里坡、王玉立
閆懷禮 飾 沙僧
配音 閆懷禮
朱龍廣 飾 如來佛祖
配音 王玉立
左大玢 飾 觀音菩薩
配音 張筠英
張志明 飾 唐太宗
配音 趙小明
章玉善 飾 玉皇大帝
配音 吳桂苓
王忠信 飾 太白金星
配音 馬德華
鄭榕;閆懷禮; 飾 太上老君
配音 鄭榕
李西京;徐少華; 飾 東海龍王
配音 趙小明
劉江 飾 閻王
配音 王玉立
艾金梅;楊斌; 飾 哪吒
配音 王雪純
楊斌 飾 木吒
配音 張雲明
王玉立 飾 托塔天王
配音 王玉立
閆懷禮 飾 西海龍王
配音 閆懷禮
關雲階 飾 菩提祖師
配音 王振泰
閆懷禮 飾 千里眼
配音 閆懷禮
項漢 飾 順風耳
配音 馬德華
林志謙 飾 混世魔王
配音 修宗迪
韓善續 飾 獨角鬼王
配音 里坡
『伍』 86版《西遊記》配音演員
1.唐僧配音：
張雲明。張雲明是迪士尼國際配音公司在中國的總監，負責博偉電影發行公司在中國大陸發行的影片的配音工作。
2.孫悟空配音：
李世宏、李揚。李世宏是中央電視台電影頻道藝術顧問，《DOTA2》《夢幻西遊》齊天大聖配音，同時也是央視版《西遊記》中孫悟空配音演員之一。
3.豬八戒配音：
里坡、王玉立。王玉立畢業於中央戲劇學院表演系。曾參演過二十多部舞台劇目，曾為多部影視劇、譯製片配音，至今已上千部。
4.沙僧配音：
閆懷禮。閆懷禮出生於河北省唐山市，國家一級男演員，1958年，考入北京人民藝術劇院，自此走上藝術生涯。
5.觀音菩薩配音：
張筠英。張筠英是著名演員、朗誦藝術家。1965年畢業於中央戲劇學院。現為中央戲劇學院表演系教授，中國戲劇家協會會員，中國電視家協會會員，中國電影協會，北京語言學會朗誦研究會理事。
6.如來佛祖配音：
王玉立。北京語言學會朗誦研究會理事。曾參演過二十多部舞台劇目，為多部電影、電視劇、譯製片配音至今已上千部集。
7.玉皇大帝配音：
吳桂苓。北京人藝演員，一生出演的70餘部舞台作品中，有40餘部擔綱主要角色。
8.太白金星配音：
馬德華。國家一級演員，北方昆劇劇院演員，代表作品西遊記、吳承恩與西遊記、老人的故事
9.太上老君配音：
鄭榕。畢業於國立藝術專科學校，北京人民藝術劇院話劇表演藝術家。1953年，通過《龍須溝》 中趙大爺一角的創造 ，奠定了他的現實主義創作道路。
10.哪吒配音：
王雪純，中央電視台主持人，編輯、配音演員、導演。畢業於中國傳媒大學播音系。
11.牛魔王配音：
趙汝平、李立宏。趙汝平原八一電影製片廠二級演員，中國電視藝術家協會會員，從事文藝工作四十餘年，曾參加了二十多部（集）話劇的演出與拍攝。
(5)西遊記的配音擴展閱讀
央視86版《西遊記》，改編自明代小說家吳承恩同名文學古典名著。是由中央電視台、中國電視劇製作中心出品的一部25集古裝神話劇。該劇講述的是孫悟空、豬八戒、沙僧輔保大唐高僧玄奘去西天取經，師徒四人一路搶灘涉險，降妖伏怪，歷經八十一難，取回真經，終修正果的故事。
李世宏、李揚、張雲明、里坡等擔任主要配音。《西遊記》於1982年開拍，1986年春節在央視首播前11集，1988年25集播出。
1986年春節期間播出前十一集。其中1到5集孫悟空由李世宏配音。
參考資料來源：網路-西遊記
『陸』 張涵予在《西遊記》中給誰配音
孫悟空來
1983年擔任專業配音演員，曾為自86版《西遊記》中黃眉大王和《米老鼠和唐老鴨》前10集中唐老鴨配音，後由李揚接替 。1999年為52集動畫片《西遊記》前7集孫悟空配音。
猴哥孫悟空的配音則是由配音演員張涵予和沈曉謙共同完成的。張涵予的聲音只出現在前七集中，之後都是由沈曉謙來完成。
(6)西遊記的配音擴展閱讀：
給日本經典動畫長片《三千里尋母記》，經典大片《教父》三部曲，《拯救大兵瑞恩》，《變臉》，《007之皇家賭場》，更有驚悚犯罪巨作《沉默的羔羊》配音。
張涵予從1982年起就開始給中央電視台配音，後來也曾留學，經商，再到後來當演員，成名，但配音仍是其老本行，因此為之後主演的影片配音都十分得心應手。
『柒』 快手裡有西遊記配音的人
人物來歷
不是妖怪
首先從《西遊記》里可以知道，這鐵扇公主不是妖怪，如果是什麼花草鳥獸成了精，孫悟空肯定早就一眼看出來了，可孫悟空到翠雲山上後誇翠雲山「千年古跡，萬載仙蹤。碧梧鳴彩鳳，活水隱蒼 龍」，頗有些仙氣。孫悟空到積雷山摩雲洞找牛魔王，對玉面狐狸精說是鐵扇公主派來請牛魔王的，牛魔王當時懷疑說：「我山妻自幼修持，也是個得道的女仙」，可見雖然牛魔王可能是個妖精，可這鐵扇公主卻是由人得道的。 孫悟空到翠雲山，向打柴的樵子打聽：「有個鐵扇仙的芭蕉洞，在何處？」那樵子笑道：「這芭蕉洞雖有，卻無個鐵扇仙，只有個鐵扇公主，又名羅剎女。」 這羅剎女為什麼稱自己是公主呢？如果鐵扇公主是羅剎女自己給自己起的美稱，可西遊記里有名有號的女妖精也多得有幾十個了，沒見有哪個自稱什麼公主，白骨精被叫做白骨夫人，而不叫白骨公主，荊棘嶺上的杏樹精自稱杏仙，也不叫紅杏公主。可見這羅剎女的公主名號必然有些來由，要麼得道前是某國的公主，要不然就是得道後成了公主。
這羅剎女肯定不是玉皇大帝的女兒，難道是某位天王的女兒？也可以肯定不是。孫悟空是有名的「地里鬼」，不管妖精的主人是誰，肯定追到門上去。豈不見白毛老鼠精僅僅是托塔天王的義女，李天王就被孫猴子纏得沒有辦法，幫了忙還落了不是。這羅剎女倘若是某位天王的女兒（不管是真女兒還是認得乾女兒），她老爹早被孫悟空鬧來幫助除妖了。再者《西遊記》上也未見牛魔王一家和天上有什麼往來。
某國公主
所以羅剎女得道前必定真的是某國的公主。那麼她到底是哪個國家的公主呢？又是在哪個朝代得道成仙的呢？
第一點，鐵扇公主跟牛魔王成親，肯定是在孫悟空大鬧天宮以後。孫悟空當年做美猴王時， 他們當初七兄弟聚義，老大就是牛魔王，號稱「平天大聖」， 「日逐講文論武，走杯傳觴，弦歌吹舞，無般兒不樂。」老牛若是成了家室，哪裡有這等閑工夫跟一幫狐朋狗友玩樂？早就忙事業去了。看後來牛魔王和孫悟空大戰正酣，突然停手急忙去赴碧波潭老龍王宴會的樣子，就像現在人一樣，當了局長、處長以後，推託不掉的應酬就多了，哪怕這里跟人打架，一個電話打來，也要去赴宴。老牛當年身處草莽的時候，跟孫悟空一起瞎鬧，可人家現在發達了，都有了私家高級坐駕（避水金睛獸）。（這仙家坐駕也都是有級別的，普賢騎白象，文殊騎九頭獅子，觀音菩薩是個女兒家，開著一輛精緻的金毛吼，李白的詩里想像那些仙人要麼騎青鸞，要麼駕白虯，就和人們覺得現在大款們都開賓士、寶馬似的。可以肯定老牛當年沒有這個辟水金睛獸。以孫猴兒的性格，見了這等高級跑車，肯定又跑到龍宮里，索要座騎，「你這里若有好車，索性送我一輛。」老龍王如敢推託，「真個沒有，就和你試試此鐵！」）
再說，若是牛魔王那時已經結了婚，孫悟空豈有不認識大嫂的道理？
第二點，這鐵扇公主是成仙以後和牛魔王結的婚，還是結婚以後又成的仙？成仙以後便長生不老，青春永駐，這盡人皆知。也就是說，成仙以後肉身的年齡就始終是成仙那一刻的年齡。從《聊齋》里人們看到，了幾十年的女鬼現身時還是如當年一般年青美貌。從西遊記里看，鐵扇公主出場時是婦人的妝扮，可見鐵扇公主是結婚後成了仙的。並且紅孩兒出場時還是六七歲的模樣，可見這娘倆是當年一並成的仙。想像當年的情形大概和劉安的「雞犬升天」差不多，老牛甭管用什麼手段，從哪裡弄來了仙丹，或者就是他自己煉出來的罷，給老婆和兒子服用了，結果就成了鐵扇公主和紅孩兒。
《西遊記》里大戰紅孩兒一回中，火雲洞的山神土地告訴孫悟空說，那紅孩兒是牛魔王的兒子，羅剎女養的。曾在火焰山修行了三百年，煉成「三昧真火」，神通廣大。這里三百年或者是取其成數，可能紅孩兒只修煉了二百多年也說不準，我們就算它是300左右50年。
如此說來，這時間就好算了。大鬧天宮的時間《西遊記》里說得明白，「王莽篡漢時，天降此山，下面壓了個神猴」，那是公元8年。牛魔王遇見鐵扇公主必定在此之後，娶妻生子肯定更晚一些。唐僧取經在貞觀年間（公元627—649），「太宗皇帝自貞觀十三年九月望前三日送唐僧出城」，西天一路走了十四年，西遊記中大戰紅孩兒是第四十回書的事，除去前十回介紹孫悟空出世和唐僧的身世外，可見遇見紅孩兒時西天路唐僧師徒走了有三分之一了，大概花了不到5年時間，算來是貞觀十八年（公元644年），從此往前推三百年，那是在公元344年。因此，紅孩兒的得道時間也就是說鐵扇公主得道的時間就在公元344年前後50年，即公元294至公元394年之間。
『捌』 西遊記續集中所有配音誰知道
孫悟空：李世宏、李揚
豬八戒：里坡、王玉立
唐僧：張雲明
沙僧：閆懷禮（原）
如來：王玉立
太白金星：馬德華。
觀音：張均英
玉皇大帝：吳桂苓
鎮元大仙：吳桂苓（原）
黃眉老佛、刁鑽古怪古怪刁鑽中的一個：張含予
太上老君：鄭榕（原）
女兒國國王：周慶瑜（杏仙可能也是她）
烏雞國王後：向梅（原）
烏雞國太子：遲重瑞
黑熊怪、金角銀角中的一個、車遲三國師中的一個（和黑熊的聲音對比）：韓善續
金池長老：程之（原）
鐵扇公主：李真
萬聖公主、金聖娘娘、鼠精、玉兔：陳阿喜（美女專業戶）
蜘蛛精之一：王羊（很可能清風明月也是她）
紅孩兒身邊的先令、哪吒（疑似，但又感覺不像）：王雪純
黎山老母：演員原聲
九頭蟲和朱紫國王是一個人配音，是誰不清楚，感覺像唐僧的配音員。
修宗迪聽起來像是配了幾個國王
『玖』 為什麼老版的西遊記，六小齡童不是用原聲，而是用的配音
80年代國內還沒有同期錄音技術，只能後期配音
而且基本上所有電影都有後期配音，根據需要調整。如果拍戲時用原聲未必有好的效果