西遊記國外

❶ 《西游記》在國外的聲譽如何

明清兩代，以它為藍本的神話小說層出不窮，舞台上改編的西遊故事也不可勝數。《西遊記》還早早地流傳到國外，在國際上也享有很高的聲譽。

❷ 外國人能讀懂《西遊記》嗎

一般是讀不懂的，作為我國四大名著之一，它的內涵十分的豐富，也蘊含了許多豐富的專隱含屬意義，蘊含了豐富的中國文化的底蘊，涉及到歷史典故，中國的神話故事，理解起來肯定是有一定難度的，再加上翻譯的不同，不一定能夠完全詮釋內涵，他們肯定也就是了解大概的表面情節。

❸ 西遊記在國外有多出名

畢竟是名著，現在網路時代，溝通方便，知道的人肯定就多。出名也就快啦

❹ 西遊記在外國名字是什麼

有多種翻譯：

1，西遊記：Journey to the West(最常用的)
2,西遊記, (1966), Monkey Goes West.
3，西遊記(Monkey King)
4，日語是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西遊記》內(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西遊記》英譯為Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西遊記外國也叫「玄奘傳」:Xuanzang Biography
9，中國官方：Pilgrimage to the West

我認為西容游記是四個人綜合的功勞，翻譯成美猴王，玄奘傳等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中國書名毫無規則可循，在下認為最恰當的（也是本人首創的）翻譯如下：

<West Tourism Fairy>

❺ 關於西遊記的有哪些電影（包括外國）

1、《大話西遊》

是由周星馳彩星電影公司和西安電影製片廠聯合攝制的愛情悲喜劇電影，由劉鎮偉執導，周星馳、朱茵、吳孟達、莫文蔚等主演。《大話西遊》由《月光寶盒》和《大聖娶親》兩部組成，講述了一個跨越時空的悲喜交加的愛情故事。

2、《西遊·降魔篇》

是由周星馳監制、編劇、導演，文章、舒淇、黃渤等主演的古裝神話電影。影片故事圍繞年少時期的唐僧與段小姐的相識經過及冒險歷程，其中更會交代周星馳經典對白「愛你一萬年」的源起， 故事中涉及一段愛恨交纏的感情。

3、《西遊·伏妖篇》

是由浙江橫店影業有限公司，中國電影股份有限公司出品的古裝魔幻喜劇片，由周星馳監制，徐克執導，吳亦凡、林更新、姚晨、林允領銜主演。

4、《西遊記女兒國》

是星皓影業有限公司出品，由鄭保瑞執導，郭富城、馮紹峰、趙麗穎、小沈陽、羅仲謙領銜主演，林志玲、梁詠琪、劉濤、苑瓊丹、潘斌龍、施詩出演的喜劇魔幻片。該片講述了唐僧師徒四人在取經路上與各路妖魔鬼怪鬥智斗勇的故事。

5、《西遊記之大鬧天宮》

是由星皓電影有限公司出品的動作奇幻片，由香港導演鄭保瑞執導，甄子丹、周潤發、郭富城領銜主演。影片於2014年1月31日在中國大陸上映。

(5)西遊記國外擴展閱讀

《西遊記》

是中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小說。現存明刊百回本《西遊記》均無作者署名。清代學者吳玉搢等首先提出《西遊記》作者是明代吳承恩 。

這部小說以「唐僧取經」這一歷史事件為藍本，通過作者的藝術加工，深刻地描繪了當時的社會現實。

全書主要描寫了孫悟空出世及大鬧天宮後，遇見了唐僧、豬八戒和沙僧三人，西行取經，一路降妖伏魔，經歷了九九八十一難，終於到達西天見到如來佛祖，最終五聖成真的故事。

❻ 外國人都是怎麼評價西遊記的

《西遊記》已來經重播過2000多次，源可是每一次重播，都能取得不錯的收視率，這是目前為止其他任何一部電視劇都達不到的高度。《西遊記》也是最早走出國門的電視劇之一，作為經典電視劇，不但咱中國人喜歡，外國人一樣很愛看。2016年《西遊記》在尼泊爾播出，尼泊爾國家新聞通訊社當成重要事件報道了這一新聞。六小齡童還前往尼泊爾進行宣傳，受到總統班達里的接見。2014年在緬甸播出之時收視率也是一舉打敗日韓電視劇。泰國、越南等亞洲國家均播出過西遊記。非洲人民也非常喜歡西遊記，有非洲朋友表示自己是看著西遊記長大的。

❼ 西遊記在海外有多大影響力，外國人真的能看懂嗎

你可知世界上人人都在學華語，話語是世界新秀當紅炸子雞，而且電影電視劇都附帶字幕的吧！老兄！我是印度卡里卡巴星人，我都看得懂，你說影響是否超巨大？（一笑）

❽ 國外有哪些《西遊記》改編的電視或電影

《西遊記》美國破天荒地改編為《The Monkey King》(猴王)。
經以不同形式被拍成電影及電視劇集的中國古代回四大答名著之一的《西遊記》，被美國NBC電視台破天荒地改編並取名為《The Monkey King》(猴王)。由於此劇根據《西遊記》改編，所以原著中的經典人物如「齊天大聖」孫悟空、沙僧、豬八戒、唐三藏及觀音等都會在新版本中出現。由於本劇的製作方是美國電視台，另外編劇和幕前幕後的工作人員大部分都是老美，所以連豬八戒、沙僧及唐三藏也都通通變變成了金發碧眼。
而在中國的影視作品中正經得幾乎刻板的唐三藏，更以現代姿態與觀音娘娘勾搭起來。扮演觀音的是中國影星白靈，而「角鬥士」羅素-克羅化身成了孫悟空。

《The Monkey King》故事背景以時空穿梭穿插古今中外，所以劇集中會有不少特技效果出現，其中不乏動作場面。為了增加劇集動作的可觀性，NBC請來了曾為《職業特工隊2》負責動作特效的Cinesite擔任劇中的動作設計！

❾ 西遊記老版86年有一個鏡頭是在外國拍的,是哪個國家

86版西遊記的第24集:天竺收玉兔取景地是泰國大城府。

❿ 外國人眼中的西遊記究竟是什麼地位

外國人是這樣理解中國的四大名著的：
1、中國有本書，叫《水滸傳》，用我們美國人的生存觀來說：一旦你有了奴才思想，遲早得死。
2、還有本書，叫《紅樓夢》，用我們美國人的生活觀來看， 一旦你們處於一個不平等的前提，那麼不管你如何努力，一輩子也不會比別人家的一個寵物活得更好。
3、有本書，叫《三國演義》，用我們美國人的社會觀點來講，越不為別人謀福祉的人，越生活在社會底層任人宰割，換句話說，如果你把別人的親人都當著自己的親人一樣賦予他們和你同等的權利，你看起來很吃虧先成就了別人，實際在同時卻也成就了你自己。
4、真正的精華在《西遊記》
有些人說，西遊記告訴我們有後台的小妖都被帶走了，沒後台的都被一棍子打死，其實這是很膚淺的道理，不看《西遊記》看看報紙都能看出來。
《西遊記》的偉大在於他告訴世人：
如果你以利益為目的而虔誠頂禮膜拜的神仙其實都是妖魔鬼怪，他們是因為比你陰險而不是因為實力比你強，如果你更陰險，其實你也可以做神仙。
孫悟空沒有接受過教育，考慮問題很傻很天真，天庭虛假招安，孫悟空以為是按照自己的能力授予官職，可是得的確是虛職。這說明：
（1）神仙人格低劣，神仙的職責本應該拯救世人，可是他卻出壞點子玩弄世人，
（2）天庭也不公道，你平時求菩薩保佑不就很幼稚，地主供奉更多，自然會得到更多的關照，懂了嗎？
天庭派十萬天兵天將在花果山舉行大會戰
這又說明什麼？
（1）這些所謂披著光環的天將其實和一隻接受正規訓練的猴子軍事實力上沒什麼區別，要不是手裡的高科技，甚至還不如，
（2）這裡面有隱形的說明，2個軍事集團的較量，領導的能力比集團的力量更重要，所以毛澤東主席可以決勝千里，
佛祖和孫悟空比武
（1）孫悟空在手指上撒尿，看起來沒有達到邊界，這裡面隱藏的就是佛祖既是守門員又是裁判的問題，典型的黑哨，妨礙司法公正的問題，按照佛祖的解釋，百米跑的冠軍就是假的，應該是整體超過，而不是任意肢體接觸。
（2）這裡面更深層的含義是什麼，佛祖利用人們授予的光環欺騙世人，肆意修改司法解釋，所以道德是靠不住的，必須要用制度來約束。
觀世音菩薩給孫悟空送帽子
（1）一個神仙為了達到目的不惜利用慈悲面孔蒙蔽涉世未深的青年才俊，並以此要挾控制，佛祖還有500年約定，而觀世音菩薩卻無期，這種行為到底是菩薩還是黑社會？這說明天庭水也很深
（2）不要因為別人給你小恩小惠而迷惑，很可能你會毀了一生
（3）越是帶有慈悲面孔的越要提防，因為世上有兩種人，一種是一輩子慈悲，香港無線主席邵逸夫先生連美國人都知道，另一種是為了將來某個時間段的目的慈悲，他們達到目的前描繪天庭生活，而達到目的後馬上撕破臉皮，傳銷就是其中一種，他們關心你，關懷你，如果你反過來想想，如果你自己都吃不暖穿不飽還天天帶別人吃肯德基，錢從天上掉下來嗎？
其實就一句：
神仙也好，妖怪也罷，道德靠得住，母豬也上樹。
這個世上除了你的父母，不可能會有人老幫你而無所求。