飛屋環游記好詞好句

1. 飛屋環游記里有哪些好詞好句好段

精彩對白 advertisementCarl Fredricksen: [Carl, with his house high in the air, opens his door to see who knocked on it. Looking around, he spots Russell and yells... ] Whaa!
Russell: Hi, Mr. Fredricksen! It's me, Russell!
Carl Fredricksen: What are you doing out here, kid?
Russell: I found a snipe, and I followed it under your porch, but this snipe had a long tail, and looked more like a large mouse.
[His flag then blows away in the wind, and he gasps]
Russell: [Turns to Mr. Fredricksen] Please let me in.
Carl Fredricksen: [pause] No.
[He slams the door shut]
Carl Fredricksen: [Russell waits uncertainly for a few seconds. The door opens again] Oh, all right...
[Russell runs inside]
Russell: [from trailer] Good afternoon. Are you in need of any assistance today, sir?
Carl Fredricksen: No.
Russell: I could help you cross the street.
Carl Fredricksen: No.
Russell: I could help you cross your yard?
Carl Fredricksen: No.
Russell: I could help you cross...
Carl Fredricksen: No!
[closes the door on Russell's foot]
Russell: Ow.
Carl Fredricksen: [seeing all the animal eyes from the shadows] You got a "run away in terror" badge?
Russell: No.
Carl Fredricksen: [grabing his hand to run] Time to earn it!
Charles Muntz: [on board his Spirit of Adventure airship] Does anyone know WHERE THEY ARE?
[Russell suddenly is dragged across the large window by a garden hose. Muntz stares while his eye twitches]
[Carl and Russell find Dug in a South American desert]
Russell: [pets Dug] Hey, I like dogs!
Carl Fredricksen: [calling out] We have your dog!
Russell: [Dug walks around Russell] Whoa.
Carl Fredricksen: I wonder who he belongs to?
Russell: Sit boy.
[Dug sits]
Russell: Hey look, he's trained! Shake.
[Dug shakes his paw]
Russell: Uh-huh. Speak.
Dug: Hi there.
Russell, Carl Fredricksen: [surprised exclamations]
Carl Fredricksen: Did that dog just say "Hi there"?
Dug: Oh yes.
Carl Fredricksen: Whaa!
Dug: My name is Dug. I have just met you, and I love you.
[he jumps up on Carl]
Carl Fredricksen: Wha...
Dug: My master made me this collar. He is a good and smart master and he made me this collar so that I may speak. Squirrel!
[looks to distance for a few seconds]
Dug: My master is good and smart.
Carl Fredricksen: It's not possible!
Dug: Oh it is because my master is smart!
Russell: Cool! What do these do, boy?
[Russell starts to fiddle with a dial on Dug's collar]
Dug: [cycling through languages and different voices] Hey would you -
[Spanish]
Dug: - I use that collar -
[Japanese]
Dug: - to talk with - I would be happy if you stop.
Carl Fredricksen: Russel, don't touch that. It could be... radioactive or something.
Dug: I am a great tracker. My pack sent me on a special mission, all by myself. Have you seen a bird? I am going to find one, and I am on the scent. I am a great tracker; did I mention that?
[Dug is suddenly attacked by Kevin, who shrieks in Dug's face after pinning him to the ground]
Dug: Hey, that is a bird! I have never seen one up close, but this is a bird. May I take your bird back to camp as my prisoner?
Carl Fredricksen: Yes, yes, take it! And on the way, learn how to bark like a real dog!
Dug: I can bark.
[barks]
Dug: And this is howling.
[howls]
Dug: [Kevin screeches]
Russell: Can we keep him? Please, please, please?
[Carl says "No."]
Carl Fredricksen: No.
Russell: But it's a TALKING DOG!
Alpha: Do not laugh at my voice.
Beta: Treats. I smell treats. I like treats.
Gamma: I may be small but I sure am not big.
Charles Muntz: Adventure is out there!
Carl Fredricksen: Do you want to play a game? It's called See Who Can Go the Longest Without Saying Anything.
Russell: Cool! My mom loves that game!
Carl Fredricksen: You'd better get up, Russell. Or else, the tigers will come and eat you.
Russell: Tigers don't live in South America. Zoology.
Dug: I hid under your porch because I love you.
Carl Fredricksen: Tell your boss he can *have* my house.
Construction Foreman Tom: Really?
Carl Fredricksen: Yeah. When I'm dead!
Russell: But I want to help!
Carl Fredricksen: I don't want your help, I want you safe.
Dog: I like you temporarily!
Dug: [to the bird Kevin] Won't you please be my prisoner, please please please!
Alpha: Now, you must wear the cone of shame.
Dug: [hangs head] I do not like the cone of shame.
Ellie: [her last message to Carl] Thanks for the adventure. Now go have one of your own.
Carl Fredricksen: This is crazy. I finally meet my childhood hero and he's trying to kill us. What a joke.
Dug: Hey, I know a joke! A squirrel walks up to a tree and says, "I forgot to store acorns for the winter and now I am dead." Ha! It is funny because the squirrel gets dead.
Carl Fredricksen: [to a contractor trying to get Carl to move out] You! Yeah, you in the suit! Take a shower, hippie!
Dug: I will stop the dogs!
[Dug jumps in front of a pack of dogs]
Dug: Stop you dogs!
[Pack of dogs run by Dug]
Russell: [Whining] I'm tired! My knee hurts!
Carl Fredricksen: Which knee?
Russell: [after a pause] My elbow hurts!
Charles Muntz: You know Carl, the thieves that come here, they all tell some interesting stories. A surveyor making a map, a botanist cataloging plants, an old man taking his house to Paradise Falls. And that's the best one yet, I can't wait to hear how it ends,
Beta: Chocolate, I smell chocolate!
Gamma: I'm getting prunes, and denture cream.
Beta: Oh, master will not be pleased. We'd better tell him someone took the bird, right Alpha?
Alpha: [in a high-pitched voice] No. Soon enough the bird will be ours yet again. Find the scent, my compadres, and you two shall have much rewardings from master for the toil factor you wage.
Beta: Hey Alpha, I think there's something wrong with your collar. You must have bumped it.
Gamma: Yeah, your voice sounds funny.
[they both laugh]
Alpha: Beta! Gamma!
[they both stop laughing]
Alpha: Mayhaps you desire to - SQUIRREL!
[all of them turn their attention to a nearby tree; slight pause]
Alpha: Mayhaps you desire to challenge the ranking that I have been asigned by my strength and cunning?
Beta: No, no. But maybe Dug would, you might want to ask him.
Gamma: Yeah, I wonder if he's found the bird on his VERY SPECIAL MISSION.
Alpha: Do not mention Dug to me at this time. His fool's errand will keep him most occupied, most occupied indeed. Hahaha! Do you not agree with that which I am saying to you now?
Beta: Sure, but the second master finds out you sent Dug out by himself, none of us will get a treat.
Alpha: You are wise my trusted lieutenant.
Alpha: [On a communicator on Beta's collar] This is Alpha calling Dug. Come in, Dug.
Dug: Hi Alpha. Your voice sounds funny.
Alpha: I know, I know! Have you seen the bird?
Dug: Why, yes, the bird is my prisoner now.
Gamma: Yeah, right.
[Kevin hisses at the screen]
Alpha: Impossible! Where are you?
Dug: I am here with the bird, and I will bring it back and then you will like me. Oh, gotta go.
Russell: [Russell appears on the screen] Hey Dug! Who you talking to?
Alpha: [the screen goes black] No, wait! Wait!
Beta: What's Dug doing?
Gamma: Why's he with that small mailman?
Beta: Where are they?
[Alpha locates Dug on GPS]
Alpha: There he is, come on!
[they all dart into the jungle]
Alpha: Do you not agree with that which I am saying to you now?
Charles Muntz: Any last words? Come on, spit it out!
[Carl spits out his dentures]
Young Ellie: [to a young Carl] You don't talk a lot.
[pause]
Young Ellie: I like you!
Russell: Sometimes, it's the boring stuff I remember the most.
Carl Fredricksen: I believe I made my position to your boss very clear.
Construction Foreman Tom: You poured prune juice in his gas tank.
Carl Fredricksen: Yeah, that was good. 中文翻譯過來比較困難。嘿嘿

2. 飛屋環游記經典台詞十句 有中英文對照的最好

1、I...wanna say one last goodbye to the old place.
我...想跟這個老房子最後道別.
2、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from
data-layout="right"the master.
同志們,找到氣味,主人不會忘記我們的汗馬功勞.
3、See there?There are my wilderness explorer badges.
看到這些了嗎?這些都是我野外探險得來的徽章.
4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?
我跑了這么大老遠,就這樣被困在石頭堆里?
5、You know,it just a house.
你知道,它只是座房子.
6、I don't want your help.I want you safe!
我不需要你的幫助.我想要你安全!
7、Thanks for the adventure.Now go have a new one!
謝謝你與我一同冒險,現在,去開始一場新的吧!
七句足夠否?

3. 飛屋環游記里有哪些好詞好句好段

精彩對白 advertisementCarl Fredricksen: [Carl, with his house high in the air, opens his door to see who knocked on it. Looking around, he spots Russell and yells... ] Whaa! Russell: Hi, Mr. Fredricksen! It's me, Russell! Carl Fredricksen: What are you doing out here, kid? Russell: I found a snipe, and I followed it under your porch, but this snipe had a long tail, and looked more like a large mouse. [His flag then blows away in the wind, and he gasps] Russell: [Turns to Mr. Fredricksen] Please let me in. Carl Fredricksen: [pause] No. [He slams the door shut] Carl Fredricksen: [Russell waits uncertainly for a few seconds. The door opens again] Oh, all right... [Russell runs inside] Russell: [from trailer] Good afternoon. Are you in need of any assistance today, sir? Carl Fredricksen: No. Russell: I could help you cross the street. Carl Fredricksen: No. Russell: I could help you cross your yard? Carl Fredricksen: No. Russell: I could help you cross... Carl Fredricksen: No! [closes the door on Russell's foot] Russell: Ow. Carl Fredricksen: [seeing all the animal eyes from the shadows] You got a "run away in terror" badge? Russell: No. Carl Fredricksen: [grabing his hand to run] Time to earn it! Charles Muntz: [on board his Spirit of Adventure airship] Does anyone know WHERE THEY ARE? [Russell suddenly is dragged across the large window by a garden hose. Muntz stares while his eye twitches] [Carl and Russell find Dug in a South American desert] Russell: [pets Dug] Hey, I like dogs! Carl Fredricksen: [calling out] We have your dog! Russell: [Dug walks around Russell] Whoa. Carl Fredricksen: I wonder who he belongs to? Russell: Sit boy. [Dug sits] Russell: Hey look, he's trained! Shake. [Dug shakes his paw] Russell: Uh-huh. Speak. Dug: Hi there. Russell, Carl Fredricksen: [surprised exclamations] Carl Fredricksen: Did that dog just say "Hi there"? Dug: Oh yes. Carl Fredricksen: Whaa! Dug: My name is Dug. I have just met you, and I love you. [he jumps up on Carl] Carl Fredricksen: Wha... Dug: My master made me this collar. He is a good and smart master and he made me this collar so that I may speak. Squirrel! [looks to distance for a few seconds] Dug: My master is good and smart. Carl Fredricksen: It's not possible! Dug: Oh it is because my master is smart! Russell: Cool! What do these do, boy? [Russell starts to fiddle with a dial on Dug's collar] Dug: [cycling through languages and different voices] Hey would you - [Spanish] Dug: - I use that collar - [Japanese] Dug: - to talk with - I would be happy if you stop. Carl Fredricksen: Russel, don't touch that. It could be... radioactive or something. Dug: I am a great tracker. My pack sent me on a special mission, all by myself. Have you seen a bird? I am going to find one, and I am on the scent. I am a great tracker; did I mention that? [Dug is suddenly attacked by Kevin, who shrieks in Dug's face after pinning him to the ground] Dug: Hey, that is a bird! I have never seen one up close, but this is a bird. May I take your bird back to camp as my prisoner? Carl Fredricksen: Yes, yes, take it! And on the way, learn how to bark like a real dog! Dug: I can bark. [barks] Dug: And this is howling. [howls] Dug: [Kevin screeches] Russell: Can we keep him? Please, please, please? [Carl says "No."] Carl Fredricksen: No. Russell: But it's a TALKING DOG! Alpha: Do not laugh at my voice. Beta: Treats. I smell treats. I like treats. Gamma: I may be small but I sure am not big. Charles Muntz: Adventure is out there! Carl Fredricksen: Do you want to play a game? It's called See Who Can Go the Longest Without Saying Anything. Russell: Cool! My mom loves that game! Carl Fredricksen: You'd better get up, Russell. Or else, the tigers will come and eat you. Russell: Tigers don't live in South America. Zoology. Dug: I hid under your porch because I love you. Carl Fredricksen: Tell your boss he can *have* my house. Construction Foreman Tom: Really? Carl Fredricksen: Yeah. When I'm dead! Russell: But I want to help! Carl Fredricksen: I don't want your help, I want you safe. Dog: I like you temporarily! Dug: [to the bird Kevin] Won't you please be my prisoner, please please please! Alpha: Now, you must wear the cone of shame. Dug: [hangs head] I do not like the cone of shame. Ellie: [her last message to Carl] Thanks for the adventure. Now go have one of your own. Carl Fredricksen: This is crazy. I finally meet my childhood hero and he's trying to kill us. What a joke. Dug: Hey, I know a joke! A squirrel walks up to a tree and says, "I forgot to store acorns for the winter and now I am dead." Ha! It is funny because the squirrel gets dead. Carl Fredricksen: [to a contractor trying to get Carl to move out] You! Yeah, you in the suit! Take a shower, hippie! Dug: I will stop the dogs! [Dug jumps in front of a pack of dogs] Dug: Stop you dogs! [Pack of dogs run by Dug] Russell: [Whining] I'm tired! My knee hurts! Carl Fredricksen: Which knee? Russell: [after a pause] My elbow hurts! Charles Muntz: You know Carl, the thieves that come here, they all tell some interesting stories. A surveyor making a map, a botanist cataloging plants, an old man taking his house to Paradise Falls. And that's the best one yet, I can't wait to hear how it ends, Beta: Chocolate, I smell chocolate! Gamma: I'm getting prunes, and denture cream. Beta: Oh, master will not be pleased. We'd better tell him someone took the bird, right Alpha? Alpha: [in a high-pitched voice] No. Soon enough the bird will be ours yet again. Find the scent, my compadres, and you two shall have much rewardings from master for the toil factor you wage. Beta: Hey Alpha, I think there's something wrong with your collar. You must have bumped it. Gamma: Yeah, your voice sounds funny. [they both laugh] Alpha: Beta! Gamma! [they both stop laughing] Alpha: Mayhaps you desire to - SQUIRREL! [all of them turn their attention to a nearby tree; slight pause] Alpha: Mayhaps you desire to challenge the ranking that I have been asigned by my strength and cunning? Beta: No, no. But maybe Dug would, you might want to ask him. Gamma: Yeah, I wonder if he's found the bird on his VERY SPECIAL MISSION. Alpha: Do not mention Dug to me at this time. His fool's errand will keep him most occupied, most occupied indeed. Hahaha! Do you not agree with that which I am saying to you now? Beta: Sure, but the second master finds out you sent Dug out by himself, none of us will get a treat. Alpha: You are wise my trusted lieutenant. Alpha: [On a communicator on Beta's collar] This is Alpha calling Dug. Come in, Dug. Dug: Hi Alpha. Your voice sounds funny. Alpha: I know, I know! Have you seen the bird? Dug: Why, yes, the bird is my prisoner now. Gamma: Yeah, right. [Kevin hisses at the screen] Alpha: Impossible! Where are you? Dug: I am here with the bird, and I will bring it back and then you will like me. Oh, gotta go. Russell: [Russell appears on the screen] Hey Dug! Who you talking to? Alpha: [the screen goes black] No, wait! Wait! Beta: What's Dug doing? Gamma: Why's he with that small mailman? Beta: Where are they? [Alpha locates Dug on GPS] Alpha: There he is, come on! [they all dart into the jungle] Alpha: Do you not agree with that which I am saying to you now? Charles Muntz: Any last words? Come on, spit it out! [Carl spits out his dentures] Young Ellie: [to a young Carl] You don't talk a lot. [pause] Young Ellie: I like you! Russell: Sometimes, it's the boring stuff I remember the most. Carl Fredricksen: I believe I made my position to your boss very clear. Construction Foreman Tom: You poured prune juice in his gas tank. Carl Fredricksen: Yeah, that was good. 中文翻譯過來比較困難。嘿嘿