隋唐陶窯遺址英文資料

㈠ 隋唐長安城遺址的介紹

隋唐長安城遺址是全國重點文物保護單位。位於今西安市區。隋稱大興城。始建於隋文帝開皇二年(582)，由宇文愷經過周密調查而精心設計，作為隋代都城。唐朝建立後仍以此為都城，稱長安城，並不斷修建和擴充。長安城在平面布局上吸收了北魏洛陽城和東魏北齊鄴南城的優點，利用了當地六坡地形特點，由外郭城（羅城）、宮城和皇城三部分組成。長安城遺址自二十世紀五十年代後期開始大規模的勘察、發掘，先後完成了對外郭城、皇城、宮城及城內街道、坊市、渠道的探查，並據此繪制了長安城的實測圖和復原圖。

㈡ 越窯青瓷英文資料 急！！！

越窯青瓷

唐代的陸龜蒙曾這樣贊美越窯青瓷「九秋風露越窯開，奪得千峰翠色來」。唐代的文人雅士喜歡飲茶。越窯青瓷溫潤如玉的釉質，青綠略帶閃黃的色彩能完美地烘托出茶湯的綠色。因此越窯青瓷受到了文人雅士的喜愛。盛行的飲茶風尚對越窯青瓷的形制也有所影響。唐代早期以瘦高的立型器為主，到了唐代晚期出現了荷葉式、花口式的盤和碗。瓷器裝飾以光素為主，也有劃花、刻花、堆貼和鏤空的紋飾。以劃花為多。常見的紋飾是花鳥、水草和人物等。線條流暢簡潔，纖細生動。晚唐五代時期的越窯青瓷被稱作「秘色瓷」，釉面青碧，晶瑩潤澤，如寧靜的湖水一般清澈碧綠。
紹興的陶瓷工業源遠流長，「越瓷」名揚四海。紹興、上虞一帶是中國越瓷的發源地。早在2000多年前，這里有「龍窯」數百座，燒出的產品有釉陶和印紋陶，這便是「越瓷」前身。越瓷始於漢，盛於唐，特別在唐朝的中後朗，瓷器燒制的技藝已達到了純熟的程度。那時，由於創造了將壞體盛於匣缽之中與火分離的操作法，從而使產品器形端正，坯胎減薄，胎質細膩，釉色晶瑩。其中尤以「秘色窯瓷器」(青瓷)最為著稱。晚唐詩人陸龜蒙曾賦詩贊曰：「九秋風露越窯開，奪得干峰翠色來」，並贊美越瓷「類冰似玉」。越瓷從唐代開始就出口到巴基斯坦、伊朗、埃及、日本等許多國家。
建國以後，越瓷更閃爍出絢麗的光彩，廣大制瓷藝人充分利用會稽山麓、曹娥江畔蘊藏著的優質瓷土，採用先進的設施，製作出許多工藝精湛的產品，紹興瓷廠還首創變幻莫測的變色釉瓷器，以及色彩純真自然的鈞窯新品——銅紅釉；上虞瓷廠也生產出仿六朝青瓷器，這表明越瓷生產技術又提高到一個新的水平。

Get over the kiln blue china

Such eulogizes tortoise Mengzeng of Tang Dynasty getting over kiln blue china "nine autumn wind dews getting over a kiln coming untied , wins thousand peak emerald green Se Lai ". Man of letters Tang Dynasty person of refined tastes likes to drink tea. Get over the as warm and moist as jade kiln blue china enamel, dark green has just a little the yellow color of lightning being able to set off tea soup green by contrast consummately. The kiln blue china has accepted the refined scholars being fond of therefore increasingly. Drinking tea being in vogue prevailing custom also affects to some extent to the shape system getting over the kiln blue china. Early phase Tang Dynasty the type implement has given first place to slim-jim standing on , has arrived at later period Tang Dynasty lotus leaf style has appeared , has spent dyadic mouth set and bowl. Decoration of porcelain usually gives first place to brightness , the lines also, having marking the flower , engraved designs , sticking pile and hollowing out adorns. To mark a flower being many. Common lines ornaments is painting of flowers and birds in traditional Chinese style , waterweeds and personage etc.The line is fluent concise , slender vivid. The Five Dynasties , namely , the Later Liang Dynasty , the Later Tang Dynasty , the Later Jin Dynasty , the Later Han Dynasty , and the Later Zhou Dynasty period the late Tang dynasty's increasingly the kiln blue china is called "the secret color china " , glaze green grass is greenish , glittering and translucent moist, if limpidity is dark green like peaceful lake water.

The Shaoxing ceramics instry goes back to ancient times ", the china " enjoys reputation everywhere increasingly. Shaoxing , Shang Yu City area are that China gets over the china headstream. More than 2000 years has several hundred "dragon kilns " as far back as the front , here , the proct having a temperature out has glazed pottery and the seal lines earthenware , this is "to get over the china " predecessor. Increasingly, the china starts from Chinese , hold in Tang, the queen especially in the Tang Dynasty is bright, degree that feat that china fever makes has already reached skilfully. At that time, handle law since having been created by with the bad body more popular than the small box parts from fire for in the bowl, the messenger proct implement shape is upright thereby , base padding subtraction is infertile , padding quality is fine and smooth , the glaze color is glittering and translucent. Be celebrated for "secret color kiln china " (blue china) most for among them especially. Poet the late Tang dynasty tortoise Mengzeng writes poem assisting saying: "Increasingly, the kiln opens , wins nine autumn wind dews to do peak emerald green Se Lai ", and eulogize china "kind ice is like a jade " increasingly. The china begins to export right away to the lot of countries such as Pakistan , Iran , Egypt , Japan increasingly from Tang Dynasty.

The china glimmers out florid luster increasingly more after building up a country, that the extensive porcelain making actor fully utilizes may check the high grade china clay that mountain foot , Cao E are containing on the river bank , adopt advanced facilities, make the proct making a lot of perfect craftsmanship, the Shaoxing china factory initiates capricious allochroism glaze china, and new proct of natural pure color weight kiln copper makes a glaze red; The Shang Yu City china factory also proces out green china of letters modelled after a Six Dynasties , this is indicated the china technology improves increasingly to a new heights of success.

㈢ 關於隋唐長安城的資料

隋唐長安城遺址
全國重點文物保護單位。位於今西安市區。隋稱大興城。始建於隋文帝開皇二年(582)，由宇文愷經過周密調查而精心設計，作為隋代都城。唐朝建立後仍以此為都城，稱長安城，並不斷修建和擴充。長安城在平面布局上吸收了北魏洛陽城和東魏北齊鄴南城的優點，利用了當地"六坡"地形特點，由外郭城(羅城)、宮城和皇城三部分組成。外郭城東西長9721米，南北寬8651.7米，周長36.7公里，是當時世界上最大的城市。城門有15個，東牆由北向南有通化門、春明門、延興門，南牆由東向西為啟夏門、明德門、安化門，西牆自北向南為開遠門、金光門和延平門，北牆中段即宮城北牆，宮城以東有丹鳳門，宮城以西有芳林門(隋稱華林門)、景耀門和光化門，玄武門和安禮門與宮城共用。地面城牆遺址僅玄武門附近和安化門處各有一小段。地下牆基保存基本完好，寬9～10米，個別地方達20米。明德門是長安城的正南門，位於長安城的中軸線，朱雀大街的南端，規模宏大，是長安城最大的門。門址東西長52.5米，南北進深16.5米，有5個門道，每個門道均寬6.5米。門道間的隔牆厚2.9米，門道兩側有排柱柱坑，每排15個，東西對稱，各門道中部原都有門檻，用青石製成，現僅存留部分殘件。東門道石門檻寬0.4米，厚0.26米，殘長3.7米，門檻上有車轍的溝槽四條在正中門道。殘留的西門檻較其他製作更為精緻，上面雕刻有流暢的卷草花紋及浮雕卧獸，具有較高的藝術價值。外郭城內有南北向大街11條，東西向大街14條，街道十分寬闊，其中明德門內朱雀大街寬達150～155米。兩側有寬3.3米、深約2米的水溝。城內大街把郭城分為110坊，朱雀大街以東55坊為萬年縣，朱雀大街以西55坊為長安縣。朱雀大街兩側4列坊面積最小，有東西門和一條橫街。皇城東西兩側的6列坊最大，有東西南北四門和十字街將全坊劃為4個街區，又有小巷將全坊分為16個小區。坊內是居民住宅、王公宅第和寺觀，史籍記載佛寺100多處，道觀30多座，波斯寺二，?教寺五 。著名的有慈恩寺大雁塔、薦福寺小雁塔。還有大興善寺、青龍寺等。坊有坊牆，坊門早啟晚閉，設專人防守。在皇城東南和西南的外郭城內設有東西兩市，隋代將東市稱都會市，西市稱利人市，兩市面積各占兩坊之地。市內有兩條東西和南北大街，構成"井"字形街道，市周圍有夯土圍牆，四面各開二門。市內9個區，每區四面臨街店鋪是長安手工業和商業的集中區域。宮城是供皇帝、皇室居住和處理朝政的地方，包括太極宮、東宮和掖庭宮，南北長1492.1米，東西寬2820.3米，周長8.6公里，位於長安城北部中央。在今西安城內"西五台"有宮城南牆的遺跡，在自強西路北側有一段北牆遺址。城牆均為夯土版築，基部一般寬18米左右。宮城正南門為承天門(隋代稱廣陽門)，遺址在今蓮湖公園內，東西殘長41.7米，南北進深19米，有三個門道，門基鋪磚或石板。宮城北面二門，"玄武門之變"就發生在宮城北面的玄武門。皇城又名"子城"，位於宮城之南，北與宮城以橫街相隔。東西寬2820.3米，南北長1843.6米，周長9.2公里。皇城內是中央官署和太廟、社稷。朱雀門是皇城的正門，北與承天門遙相對應，南接朱雀大街，直達外郭城的正門明德門，是全城的中軸線。含光門是朱雀門西側的一個門，其遺址保存比較完整，平面呈長方形，東西長37.4米，南北寬

㈣ 求助：西安各大景點的英文簡介！

大雁塔
The Big Wild Goose Pagoda
慈恩寺創建於隋開皇9年（公元589年），初名無漏寺。至唐貞觀22年（公元648年），唐高宗李治作太子時，因生母文德皇後早逝，為補報慈母大恩，重修此寺，故名大慈恩寺。據傳高宗當年每日朝夕從含元殿遙望慈恩寺禮拜。唐代大慈恩寺規模極大，共13院，總計房屋1897間，雲閣禪院，重樓復殿，異常豪華。唐王朝滅亡後，大慈恩寺也漸漸頹廢毀壞。現在的寺院建築大部分是明代時重修的。
唐王朝為了請當時聞名遐邇的玄奘法師擔任大慈恩寺的主持，特令在寺內修了翻經院。玄奘法師從公元648年到658年在慈恩寺內潛心譯經，並創立中國佛教一大宗派慈恩宗，又稱唯識宗或法相宗，寫出了不朽的巨著《大唐西域記》，玄奘在慈恩寺譯經達12年之久。太宗和太子分別為他譯的佛經寫了《大唐三藏聖教序碑》和《述三藏聖教序記碑》，稱頌他獻身佛教事業的精神。這兩篇文章由唐代大書法家褚遂良書寫後刻成碑文，至今仍鑲嵌在大雁塔底層南門西側。
公元652年，玄奘上表請求在寺內翻經院造塔，以保存從印度帶回來的佛經和佛像。塔為玄奘親自設計，高5層，約60米，磚面土心，不可攀，後磚縫草木叢生，塔身塌損。公元701—704年武則天在位時重建並增高至10層。後遭戰亂破壞，於公元930—933年再次修茸時改為7層。現在的大雁塔保持著這次修茸後的面貌，高64米。
唐代一般稱大雁塔為慈恩寺浮圖或慈恩寺塔。大雁塔是後人一種習慣稱呼。關於雁塔得名，有多種說法。傳說玄奘在印度取經時曾住在一座大乘佛寺內。印度佛教分為大乘、小乘兩派。大乘吃素，小乘吃葷。玄奘所在的這座寺院的附近有一座小乘寺。一天該寺的僧人因吃不到肉而發愁。那天正好是菩薩布施日，一個和尚仰天嘆到：「大慈大慧的菩薩一定不會忘記今天是什麼日子！」他正說著，一群大雁飛來，頭雁墜地而死。僧侶們個個驚愕萬分，以為菩薩顯靈，讓他們食其肉充飢。從此全寺和尚不再吃肉，並且改信大乘佛教。他們還在大雁墜地處修建了一座塔，取名為「雁塔」。大雁塔就是玄奘依照印度那座「雁塔」形式設計建造的，為了頌揚佛教，紀念玄奘，後來人們就稱慈恩塔為「雁塔」。但據學者考證，《大唐西域記》中載西域稱佛塔為「亘娑」，唐言為「雁」，故雁塔得名由梵文「亘娑」音譯而來。半個世紀後，薦福寺塔修成了，兩塔遙遙相對，風采各異。因薦福寺塔比雁塔小，人們就將這座叫大雁塔，而將薦福寺塔改叫小雁塔了。
雁塔題名始於唐初，唐中宗神龍年間成為定例。唐代士子考取進士之後，都要登上雁塔賦詩並留名於雁塔之下。「雁塔題名」被視為人生一大榮耀之事。白居易在考取進士，登上雁塔時就作詩說：「慈恩塔下題名處，十七人中最年少」，反映了他少年得志的喜悅自豪心情。

門票：25元，登塔20元
營業時間：08：00----18：00

小雁塔
The Small Wild Goose Pagoda
原為唐太宗李世民的女兒襄城公主的住宅，唐睿宗李旦文明元年（公元684年）改為寺院。因在唐高宗李治死後百日，皇室外族戚為其獻福所建，故稱獻福寺，後武則天易名為「薦福寺」。
薦福寺是我國唐代高僧義凈的譯經處。他於公元671年由海路到印度求法，歷時20多年，游歷30餘國，於公元695年帶梵文經卷400部歸國。他在薦福寺譯經共56部，並著有《大唐西域求法高僧傳》、《南海寄歸內法傳》，此書堪稱是玄奘《大唐西域記》的姐妹篇，對後世研究中國與印度、印度尼西亞等國的文化提供了寶貴的資料。
薦福寺刨建於唐中宗李顯景龍元年（公元707年），共15層，高約45米。是義凈法師為保存從印度帶回來的佛經，上表請求朝廷出資所建。塔身自下而上，每一層皆依次收縮，愈上愈細小，為典型的密檐式磚塔。塔內設樓板旋梯，可攀登，塔的外形秀麗玲瓏，與慈恩寺大雁塔的雄偉氣概互相輝映。因規模較小，故俗稱小雁塔。
公元1487年，陝西發生6級地震，小雁塔被震裂。時隔34年，即公元1521年，陝西再次發生地震，塔的裂縫竟然合攏，復原如初。人們百思不得其解，便把小雁塔的合攏叫「神合」。1555年9月，一位名叫王鶴小京官回鄉途中夜宿小雁塔。聽了目睹此次「神合」的堪廣和尚講的一段奇事後，驚異萬分，把這段史料刻在小雁塔的北門楣上。建國後修復小雁塔時，才發現它不是「神合」，而是「人合」。原來古代工匠根據西安地質情況特地將塔基用夯土築成一個半圓球體，受震後壓力均勻分散，這樣小雁塔就像一個「不倒翁」一樣，雖歷經70餘次地震，仍巍然屹立，這不禁令人嘆服我國古代能工巧匠建築技藝的高超。
小雁塔內有一口金代（公元1192年）鑄的大鐵鍾，此鍾高4.5米，口沿周長7.4米，重10噸，是清代康熙年間從武功縣移入寺內的。鍾聲清脆悅耳，10里之外都聽得清清楚楚，人稱「神鍾」。據說如有思念遠方的親人，只要把親人名字和去處寫在一張黃箋貼到鍾上，鍾聲就會把思念之情傳到千里之外的親人耳中。古時，每日清晨，寺僧按時撞鍾，鍾聲震撼全城。
清代詩人朱集義題詩寫道：「噌 初破曉來霜，落月遲遲滿大荒，枕上一聲殘夢醒，千秋勝跡總蒼茫。」這就是著名的長安八景之一「雁塔晨鍾」的生動寫照。
門票：18元，登塔10元
營業時間：08：00—17：00

鍾樓與鼓樓
The Bell Tower & The Drum Tower
位於西安繁華的東、西、南、北四條大街交匯處，它古時用來在清晨敲鍾報時，故稱「鍾樓」，從建成之日起，鍾樓就一直被看作是西城西安的象徵，現為陝西省重點文物保護單位。
鍾樓始建於1384年，最初位於西大街的迎祥觀。當時，這里是西安城的中心。公元1582年，西安城擴建，鍾樓位置偏到城西側，於是將原來的鍾樓拆掉，在擴大了的西安城正中（即現在的位置），重新修建了鍾樓。明太祖朱元璋出身貧苦，父母早逝，只好給別人放羊，後又出家當了和尚。他當皇帝後，怕全國各地出現真龍天子和他爭位，於是就下令各地廣修鍾樓鎮壓龍氣。秦中自古帝王州，龍氣尤盛，朱元璋當然更害怕。因而西安鍾樓不但修得早，而且也修得高。
鍾樓基座是正方形，佔地1377.4平方米，高8.6米，寬35.5米，全部用青磚砌成。樓為磚木結構，高36米。外部重檐3層，但內部僅上、下兩層。樓檐四角攢頂，檐下飾有彩繪斗拱。「斗拱」是我國古代木結構建築的特點之一，在世界建築史上也是獨一無二的，它不但能使建築物更加牢固，而且更加美觀。
和鍾樓遙遙相對，在鍾樓西北方半華里處，可以看到又一座宏偉的古建築——鼓樓。它創建於公元1380年，比鍾樓早4年，以前樓上懸掛一面大鼓，傍晚擊鼓報時，與鍾樓上的鍾形成「晨鍾」、「暮鼓」（長安八景之一「晨鍾暮鼓」），故稱作鼓樓。後來不再用來報時，只是在戰爭時才擂鼓報警。
鼓樓樓基面積為1924平方米，樓基高34米，基座用青磚砌成。樓體呈長方形。外部為重檐三滴水的歇山頂式，內部上下兩層，外部樓檐均飾有斗拱。四周有迴廊，內外貼金彩繪，金碧輝煌。

門票：鍾樓25元，鼓樓15元
營業時間：08：00---22：00

化覺巷清真寺
The Great Mosque at HUAJUE Lane
化覺巷清真寺是西安10萬多穆斯林過宗教生活的主要場所，也是陝西省重點文物保護單位。這座清真寺沒有阿拉伯伊斯蘭教清真寺那種金碧輝煌的大圓頂，高聳入雲的宣禮塔，令人目不暇接的阿拉伯花紋。這座寺內則處處是亭台樓閣、雕梁畫棟，從設計施工到藝術造型，既有中華民族的傳統風格，又有伊斯蘭教寺院的格調和特點。
化覺巷清真寺是西安最大的清真寺，也是我國建築最早、規模最大、保存較完善的清真寺之一。根據《創建清真寺碑記》載，該建於公元742年，但從寺內建築風格看，可能建於明代。全寺共有4個院落，佔地12000平方米，建築面積近4000平方米。前院木牌坊建於17世紀初，高約9米，琉璃瓦頂，異角正檐，距今360餘年，仍保存完好。
我國伊斯蘭教和世界各地的伊斯蘭教有著同樣的風俗習慣。他們每天禮拜5次，分別在黎明、中午、下午、黃昏和夜晚5個時間舉行。
門票：15元
營業時間：08：00—17：00

城牆
The City Wall
早在明王朝建立前，當朱元璋攻克徽州後，一個名叫朱升的隱士便告訴他應該「高築牆、廣積糧、緩稱王」。朱元璋採納了這些意見。當全國統一後，他便命令各府縣普遍築城。而朱元璋以為「天下山川，唯秦中號為險固」。西安古城垣就是在這個建城的熱潮中，由都督濮英主持，在唐皇城舊城基礎上擴建起來。
明代擴建後的西安城牆高12米，頂寬12—14米，底寬15—18米，周長13.7公里，城牆每隔120米修敵台一座，突出在城牆之外，頂與城牆面平。這是專為射殺爬城的敵人設置的，城牆上共有敵台98座，上面建有駐兵的敵樓。
城牆上外側築有雉堞，又稱垛牆，共5984年，上有垛口，可射箭和瞭望。內側矮牆稱為女牆，無垛口，以防兵士往來行走時跌下。
最初的西安城牆完全用黃土分層夯打而成，最底層用土、石灰和糯米汁混合夯打，異常堅硬。後來將整個城牆內外壁及頂部砌上青磚。清代陝西巡撫畢沅對城牆進行了維修和加固，城牆頂部每隔40—60米有一道用青磚砌成的水糟，用於排水，對西安古城牆的長期保護起了非常重要的作用。
門票：40元
營業時間：8：00--18：00
夏季 8：00---21：00

西安碑林博物館
Museum Of Forest Of Stone Tablets In XI』AN
西安碑林博物館（原陝西省博物館）是一座庭院式建築，位於西安市三學街孔廟舊址，佔地面積3萬平方米，陳列內容分為「西安碑林」和「石刻藝術」兩大部分。.1950年擴建為博物館。
西安碑林創建於公元1087年，是收藏我國古代碑石時間最早、數目最大的一座藝術寶庫，陳列有從漢到清的各代碑石、墓誌共1000多塊。這里碑石如林，故名碑林。
西安碑林是在保存唐代石經的基礎上發展起來的。唐代人所稱的石經，包括公元745年唐玄宗李隆基書寫出的《石台教經》和公元873年刻成的《開成石經》。「碑林」這個名字是清代所確定的。碑林現收藏從漢到清的各代碑石3000餘件，分7個陳列室，6個墓誌廓和1個碑亭展出。
碑林第一陳列室主要陳列《開成石經》，內容包括《周易》、《尚書》、《詩經》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《春秋左氏傳》、《春秋公羊傳》、《春秋谷糧傳》、《論語》、《孝經》、《爾雅》等12部經書，訐650，252字，用石114方，兩面刻文。清代補刻的《孟子》17面3萬余字好陳列於此，合稱《十三經》。12部經書是封建社會知識分子必讀之書。
碑林第二陳列室主要陳列唐代著名書法家書寫出的碑石，歷來都是人們學習書法的範本，其中有唐初書法家歐陽洵寫的《皇甫誕碑》，有小歐陽之稱的歐陽洵之子歐陽通寫的《道因法師碑》，顏真卿寫的《多寶塔碑》和《顏氏家廟碑》，晚唐柳公權寫出的《玄奘塔碑》和長安弘福寺和尚懷仁集王羲之刻字刻成，世稱「千金貼」的《大唐三藏聖教序碑》以及中外馳名的《大秦景教流行中國碑》等。
碑林第三陳列室保存有漢至宋代（公元前206年—公元1279年）各種書體的珍貴碑石，包括篆書、隸書、楷書、行書、草書五種書體。通過這些碑石，可以了解我國文字的演變過程。
碑林第四陳列室保存有宋至清代書法家的詩文真跡以及明、清時期有珍貴史料價值的碑石，還有一部分宋至清代的各種線刻畫。
碑林第五陳列室主要陳列宋、元、明、清各代記述修廟、記功、修渠、補城等史實的碑石，是研究當代社會和地方史的參考資料。除此還陳列有清代馬德昭的「虎」、「壽」、「福」等一筆而就的大型題字碑石，運筆有力，氣勢磅礴，給參觀者以美的享受。
碑林第六陳列室陳列的碑石多是元、明、清各代的詩文碑石。其中元代趙孟 的《游天冠山詩碑》、明代董其昌的《秣陵旅舍送會稽章生碑》、清代康熙皇帝臨米芾的《賜吳赫書》、林則徐的《游華山詩》等都很珍貴。
碑林第七陳列室是1982年新建的一個陳列室，專門保存宋《淳化秘閣貼》。在碑林徊轉的個長廊上陳列著由魏至清的各代墓誌。
石刻藝術室建於1963年，它收集了散失在陝西各地的西漢至唐代的石刻70餘件，分陵墓石刻和宗教石刻兩大類，按年代順序陳列於此。
門票：30元
營業時間：08：00—18：00

陝西歷史博物館
The Shaan』xi History Museum
陝西歷史博物館珍藏了陝西出土的文物精品11.3萬件（組），展室外面積達1100平方米。分為陝西古代史陳列、專題展覽和臨時展覽三大部分。
陝西古代史陳列展出在陝西發現、出土的珍品3000餘件，分為史前、周、秦、漢、魏晉南北朝、隋唐、宋元明清7大部分，分3個展室展出。陝西古代史陳列是陝西歷史博物館的基本陳列，它形象、系統地展現出自115萬年前至公元1840年的陝西古代歷史。

門票：35元
營業時間：8：00---18：00

半坡遺址博物館
The BanPo Museum
半坡遺址是一個典型的母系氏族公社村落遺址，屬於仰韶文化。這類遺存僅在黃河流域的關中地區就發現了400多處，因此，黃河流域素有中國古代文化發源地之美稱。
仰韶文化是中國新石器時代的一種文化，分布於黃河中下游。1921年首次發現於河南澠池仰韶村，故得名。仰韶文化屬母系氏族公社制的繁榮時期，由於在仰韶文化遺址中常發現大量彩繪陶器，所以也被稱作彩陶文化。據碳—14法測定，整個中原地區的仰韶文化約為公元前5000—公元前3000年。
半坡遺址是1953年春在建設施工中偶然發現的，現存面積約5萬平方米，分居住區、制陶區和墓葬區3個部分。於1954年秋至1957年夏先後進行了5次發掘。發掘面積為1萬平方米，共發現房屋遺址46座，圈欄2座，儲藏物品的地窖200多個，成人墓葬174座，小孩瓮棺葬73座，燒陶窯址6座，以及大量生產工具和生活用具。向我們生動地展現了6000多年前處於母系氏族社會繁榮時期的半坡先民們的生產與生活情景。
第一展室主要展出在半坡遺址發現的生產工具，有石器、漁具、紋輪、骨針、魚鉤、魚叉等，我們可以由此了解半坡人生產活動的各種場面。
第二展室展出的文物反映出半坡人的社會生活、文化藝術和各種發明創造。

門票：20元
營業時間：08：30---17：00

秦始皇兵馬俑博物館
The Museum Of Emperor Qinshihuang』s Terra
—Cotta Warriors & Horses
1974年3月，臨潼區晏寨鄉西揚村村民在秦始皇陵東1.5公里處打井時，意外發現了許多碎陶人，經考古工作者探測，這是一個長方形的秦代兵馬俑坑。1976年通過鑽探，在此坑的北側20和25米處又發現了兩處兵馬俑坑。按照它們發現的時間把它們分別定名為兵馬俑一、二、三號坑。三個坑的總面積為22780平方米。
一號坑平面呈長方形，東西長230米，寬62米，深5米，總面積14260平方米，為坑道式土木建築結構，東西兩端各有斜坡門道5個，坑道內有10道2.5米寬的夯土隔牆，隔牆上架著粗大的橫梁，再鋪蘆席、細泥和填土。底部以青磚墁鋪。一號坑兵馬俑按實戰軍陣排列。俑坑的東端是一個長廊，站著三排面向東的戰袍武士俑，每排70件，共210件，手持弓弩，他們是一號坑軍陣的前鋒部隊。長工廊南邊有一排面向南的武士俑，是右翼，北邊有一排面向北的武士俑，是左翼。西頭有一列面向西的武士俑，是後衛。他們手持弓弩等遠射兵器，擔任整個軍陣的警戒任務。在10道隔牆隔開的確良1個過洞里排列著38路面向東的縱隊，每路中間都排列有駟馬戰車。陶俑全部身披鎧甲，手持長兵器。它們是一號坑的主力部隊。一號坑共有27個探方，根據每個探方里兵馬俑排列的密度推算，全部發掘後可出土兵馬俑6000餘件，其中以步兵居多。
一號坑東端以北是二號坑，平面呈曲尺形，面積6000平方米。它是由4個單元內的4個不同兵種構成的一個典型軍隊，估計可出土駕車陶馬350多匹，騎兵用鞍馬100餘匹，各種武士俑近1000件，木質戰車89輛，是由步兵、騎兵、輕車和混編兵種共同組成的曲尺形軍陣。這由來個小陣勾連組成。第一個小方陣是駑兵陣，發俑坑東邊突出的大斗部分，共有駑兵330我。其中約160人鎧甲跪俑分成8路縱隊居於陣心，外圍則有170們個戰袍立俑作掩護。臨陣時，立跪兩種姿式可以輪番射擊，使敵人難以靠近。第二個小陣即俑坑的南半部，包括1至8過洞，由64乘駟馬戰車組成，每乘戰車上有一個御手，兩個甲士，無隸屬步兵，因而具有很高的運行速度和突擊能力。第三個小陣即俑坑的中部，包括9至11過洞，是一個由戰車、步兵和騎兵混編的縱隊。它以19輛戰車為主，260餘個步兵為輔，產8上騎兵6和。第四個小陣即俑坑的北半部，包括12於是4過洞，是由戰車6乘、鞍馬和騎兵俑各124件組成的騎兵陣。四個單元有機聯系構成一個大陣，又可以分開構成四個獨立的小陣，能攻能守，自我保護能力強，反映快速。二號坑的四個單元中就有三個單元布有車兵，戰車佔到整個軍陣面積的半數以上，證明在秦代車兵人為作戰的主要力量。
三號坑在二號坑以西、一號坑以北25米的地方，平面呈凹面形，面積為520平方米，僅有4馬1車和68個陶俑。它的東邊是一條長11.2米，寬3.7的斜坡門道，與門道相對應的為一車馬房，車馬房兩側各有一東西向廂房，即南廂房與北廂房。共出土陶俑64件。這些陶俑的編組排列與一、二號坑不同。一、二號坑內的陶俑都是按作戰隊形排列，而三號坑內的武士俑則是環繞周壁面內相向夾道式排列。三號坑內武士俑所持兵器也與一、二號坑內武士不同。後者配備的有長射程的弓弩，近距離格鬥的矛、戈、鉞、劍等，而三號坑內只發現了一種無刃兵器銅殳。銅牆鐵壁殳在秦代是一種專門用於儀仗的兵器。在北廂房內還發現有殘鹿角一件，動物朽骨一堆。可能是專供戰前占卜或禱戰活動的場所。通觀三號坑整個布局，它可能是整個地下軍陣的指揮部——軍幕。
陶俑最低為1.78米，最高為1.97米，輕重也不同，最輕的不到110公斤，而最重則達300公斤。為了使體形高大的秦俑保持重心平衡，秦代工匠們在每個陶俑的腳下加上一個踏板，使站立的陶俑更加穩固。
兵器中最引人注目的是一把青銅劍，歷經2000多年表面沒有生銹，至今仍鋒利無比，光亮如新。一次能劃透20張紙，經鑒定系銅錫合金，並含有10多種其它稀有金屬，表面有層10至15微米的含鉻化合物氧化層，表明曾彩鉻鹽氧化技術處理。鍍鉻技術是在20世紀30年代由德國人發明的，而我國有2000多年前就開始在兵器上鍍鉻，實在令人嘆服。
1980年月日2月在秦始皇陵西側20米處，發掘出土了兩乘大型彩繪銅車馬，按照發現的順序，被子編為一號和二號銅車馬。這兩乘都是4馬單轅，呈前後縱向列排，一號車應為古代的「高車」，趕車的御官和乘車人都站在車上。二號車叫「安車」，亦稱「轀車京」，分為前御室和後乘室，兩室之間隔以車牆，趕車人坐在前御室，主人坐在後乘室。二號車配有1500餘件金銀構件和飾物，顯得華麗富貴。它可能是供秦始皇靈魂出遊時乘坐的。一號車上配備有弓弩、箭、盾牌、駕車者帶有官帽，說明這些車是用來保護後面的二號車安全的。
銅車馬處處依照真車、真馬、真人製作，除尺寸約為真車馬、真人的二分之一處，其它都與真車、真馬、真人無異。銅車馬大小由3400個零部件組裝而成。車長3.17米，高1.06米。銅馬高65—67厘米，身長1.2米，重量也各不相同，最輕的為177公斤，最重的212.9公斤。車、馬、人總重量達1243公斤。主體為青銅器鑄造而成。車馬的金銀裝飾品共計1720件，金銀器總重量達7公斤。銅車馬是我國時代最早、駕具最全、級別最高、製作最精美的青銅器珍品，也是世界考古中發現的最大青銅器。

門票：90元
營業時間：08：00—18：00

華清池
The Huaqing Pool
華清池位於驪山腳下，自古以來就是沐浴療養之地。據載，西周曾在這里建過「驪宮」。秦時砌石築池，取名「驪山湯」。漢代擴建為「離宮」。唐太宗李世民曾在此修建「溫泉宮」公元747年，唐玄宗命環山築宮，宮同建城，改為「華清宮」，其湯池亦稱「華清池」，此名沿用至今。
華清池水能治病，遠在2000多年前就被人們發現。據傳，秦始皇在這里遇見「神女」，欲行無禮，神女惱怒，唾他一臉，唾處立即生瘡，始皇恐，忙作懺悔，神女便讓他用溫泉水冼之而愈。過去歷代帝王均在此築宮，游宴作樂。唐時，每年十月，唐玄宗攜帶楊貴妃姐妹，前往華清宮，直到第二年春天才回長安。
唐代的華清池毀於「安史之亂」。現在的華清池只是唐朝華清宮的一小部分。今天我們看到的華清池是在清代重建基礎上不斷整修擴建而成的，佔地面積85560平方米。
進華清池的西門，迎面可以看到九龍池、蓮花湯和飛霜殿等，都是1959年按唐代建築風格恢復重建的。
飛霜殿在唐代是玄宗皇帝和楊貴妃的寢殿。當時殿前的湯池之中，整日霧氣升騰。每當冬季大雪降臨，宮內玉龍飛舞，銀裝素裹，唯獨飛霜殿前，化為白霜，故此得名。
飛霜殿前的九龍湯，相傳在很古的時候，關中大旱，玉帝命老龍率8條小龍降雨。當旱象剛剛消除，眾龍麻痹鬆懈，致使旱情再度加劇。玉帝一怒之下，便將眾小龍壓在玉堤之下，並在堤兩頭各壓晨旭亭和晚霞亭，使眾小龍終日口吐清流為民灌田。又將老龍壓在玉堤上端的龍吟榭下，使其盡職盡責監視眾小龍。九龍池由此得名。
九龍池西側的九曲迴廊直通如同龍船浮於水面的石舫。石舫上有當年玄宗皇帝的御湯「九龍湯」。九龍湯當時手瑩白的白玉石砌成，石面皆隱起魚龍花鳥之狀，池中有一雙用白玉雕成的才出水際的並蒂蓮花，泉眼自瓮口湧出，噴注到白蓮上，所以御湯也叫蓮花湯。華清池內的驪山溫泉水源及西安事變舊址五間廳都位於華清池東

門票：40元
營業時間：08：00—18：00

乾陵博物館
The QianLing Museum
乾陵是唐高宗李治和皇後武則天的合葬陵。因在長安西北方、八卦的乾位而稱乾陵。唐高宗李治系唐太宗李世民的第九子，生於公元628年。因得其母舅長孫無忌的幫助，被選為太子。公元649年太宗死後即位，他因體弱多病，實權操在皇後武則天手中，高宗在位34年，公元683年死於洛陽觀貞殿，葬於乾陵。
武則天，名 ，山西文水人，武則天一當上皇後就參與朝政，公元690年，武則天自稱「聖神皇帝」，改國號為「周」，成為中國歷史上唯一的女皇帝。
武則天在位21年，公元705年，傳位於中宗李顯，尊號「則天大聖皇帝」，不久死於洛陽上陽宮，後與高宗合葬於乾陵。
乾陵建於684年，是唐十八陵中保存比較完整的陵墓之一。乾陵的地面設施遺留至今的主要是陵墓石刻，這些石刻大都集中在朱雀門外，從南面的第一對土厥起，向北有華表、翼馬、朱雀各一對，石馬五對，石人十對，內城四門外有一座石碑，左為「述聖紀碑」，因碑石七節，人稱「七節碑」。上層為屋形碑首，中間五節為碑身，下層為碑座。碑通高6.3米，每邊寬1.86米。碑文為弄則天撰，中宗李顯書，8000餘字，內容是頌揚高宗李治的文治武功。右為「無字碑」，高與「述聖記碑」同，寬1.8米，厚1.3米。碑額刻有八條螭首，兩側刻有線雕大龍雲紋。初立時，全碑未刻一字，故稱「無字碑」。究其原因，一說表示武則天「功高德大」取論語中「民無得而名焉」之意；一說表示武則天雍容大度，立此碑，讓後人去對自己評說；也有一種說法認為，此碑乃唐中宗所立，他既不滿武則天的獨斷專行，不願違心地恭維她，又不願以一個兒子的身份對母親提出非議，故而立下此碑。不管怎麼說，在帝王陵前立無字碑，在我國歷史上還是僅有的。
永泰公主名李仙蕙，字穠輝，是唐高宗李治和武則天的孫女，中宗李顯的第七女，嫁於武則天的侄孫駙馬都尉武延基。公元701年，死於洛陽，年僅17歲。於706年與武延基合葬於乾縣北塬，陪葬乾陵。
章懷太子墓位於乾陵東南約3公里處，章懷太子名賢，是唐高宗李治和武則天的次子，在高宗的子女中較有才華的一個。
依永泰公主墓而建的乾陵博物館內收藏著從乾陵陪葬墓內（主要是永泰公主墓、章懷太子墓、懿德太子墓）出土的眾多文物，這3座墓在五代至北宋時雖已被盜掘，但仍遺留大量的陶瓷器皿、唐三彩、俑及墓誌銘等隨葬器物。三彩馬中，形體最大的要數章懷太子墓出土的一具，高72厘米、長80厘米。各種三彩俑的姿勢各不相同，造型十分生動，其中有幾十個鎧甲騎馬俑，是文物中罕見的珍品。

門票：乾陵31元，4個景點共計84元
營業時間：08：00—18：00

法門寺
The FaMen Temple
法門寺是我國古代安置釋迦牟尼佛骨舍利的著名寺院。法門，意為修行者必入之門。法門寺始建於東漢，寺因塔而建成 法門寺塔，又名「真身寶塔」，因葬有釋迦牟尼的手指骨一節而得名。公元前485年，釋迦牟尼滅度，印度摩揭陀孔雀在朝阿育王，皈依佛教，為了使佛光遠大，將佛骨分成84000份，分葬於世界各地，並建成84000座塔。我國有19座佛祖舍利塔，法門寺塔就是其中之一。因此，法門寺塔和寺有「關中塔廟之祖」的稱譽。
1985年，陝西省政府仿照明代的磚塔重建新塔，在清理塔基時，意外地發現了地宮，在地宮中發現了深藏千年之久的釋迦牟尼指骨舍利和供養舍利的大批珍貴文物。

㈤ 西安 名勝古跡 簡介 英文

鍾樓 ·鼓樓 ·西安城牆 卧龍寺石刻畫像及鐵鍾 ·西安碑林 ·草堂寺 ·興慶宮遺址 ·西安城隍廟 ·元斡爾垛遺址 ·鼎湖延壽宮遺址 ·半坡遺址 ·姜寨遺址 ·豐鎬遺址 ·秦漢櫟陽城遺址 ·秦始皇陵與兵馬俑坑 ·阿房宮遺址 ·漢長安城遺址 ·漢太液池遺址 ·杜陵 ·蔡文姬墓 ·華清宮遺址 ·建章宮前殿遺址 ·隋唐圜丘 ·大興善寺 ·大明宮遺址 ·隋唐長安城遺址 ·聖壽寺塔 ·仙游寺法王塔 ·隋唐灞橋遺址 ·西安事變舊址 ·西安八路軍辦事處舊址 ·楊虎城將軍烈士陵園 ·嘉午台 ·翠華山 ·驪山 ·終南山 ·太白山
The clock building the · drum the building · Xian of city wall lie the dragon temple the sculpture carvings portrait and the iron clock the · Xian of stone tablet LIN2 · CAO3 a temple the · xing celebrate the temple ruins · Xian of a haner o ruins · ding the lake postpone the plentiful gao of · of ruins of zhai of ginger of · of ruins of po of half of · of ruins of temple of life ruins · QIN2 HAN4 LI4 sun city ruins · Qin Shi huang ling and terra cotta warrior pit · e building temple ruins · han Chang-an city ruins · han too pure temple of hua of · of last home of ji of text of Cai of · of ling of of · of ruins of pond of liquid ruins the · set up a temple ex- palace ruins · Sui Tang yuanqiu · big xing well temple · big and clear temple ruins · Sui Tang Chang-an city ruins · saint life temple tower the · pass away the temple method Wang's Sui Tang ba bridge ruins · 1936 Xian Incident old address · Xian eight road soldier office old address · YANG2 HU3 CHENG2 general martyr memorial park · jia noon set ·cui Hua Mountain · li mountain · eventually south mountain · too white mountain

㈥ 洛陽隋唐遺址公園英語怎麼說

洛陽隋唐遺址公園
Luoyang Tang Ruins Park
【來自網路詞典】

隋唐洛陽城國家專遺址公園
隋唐洛陽城始建於隋代，歷經隋屬、唐、五代和北宋時期都城的核心區域，前後沿用530年之久，是當時全國的政治、經濟、文化中心。作為古代著名都城，隋唐洛陽城見證了中國最輝煌的一段歷史，包含豐富的文化內涵，是研究中國古代都城建制、城市布局、社會生活等方面的寶貴資料，在中國古代都城發展史上具有重要地位，其平面布局、建築形制對後世影響深遠，影響東亞各國。隋唐洛陽城國家遺址公園位於洛陽市老城區，是國家大遺址保護示範項目和重點工程，隨著大遺址保護展示工程的實施，沉睡千年的文明重新煥發出新的生機與活力。

㈦ 西安各大名勝古跡的英文簡介

1、大雁塔

Dayan Pagoda is located in Dacheng Temple, Jinchangfang, Chang'an City,

Tang Dynasty (now south of Xi'an City, Shaanxi Province), also known as "Tiantan Pagoda".

In the three years of Tang Yonghui (652), Xuanzang presided over the construction of the goose

pagoda of Tibetan Buddhism, which Tianzhu brought back to Chang'an via the Silk Road.

The first five layers are added to the ninth layer, and the number and height of the seventh layer are changed many times.

Finally, they were fixed on the seven-storey tower seen today, 64.517 meters high and 25.5 meters long at the bottom.

譯文：

大雁塔位於唐長安城晉昌坊（今陝西省西安市南）的大慈恩寺內，又名「慈恩寺塔」。

唐永徽三年（652年），玄奘為保存由天竺經絲綢之路帶回長安的經卷佛像主持修建了大雁塔，最初五層，後加蓋至九層，再後層數和高度又有數次變更，最後固定為今天所看到的七層塔身，通高64.517米，底層邊長25.5米。

2、鍾鼓樓

Xi'an Bell and Drum Tower is the combination of Xi'an Bell and Drum Tower and Xi'an Drum Tower.

Located in the center of Xi'an, capital of Shaanxi Province, it is a landmark building of Xi'an.

These two Ming Dynasty buildings echo each other with great momentum.

The Bell Tower is an attic building with three eaves, four corners and a cusp.

It covers an area of 1377.64 square meters and is built on the square foundation made of green bricks and white ash.

The cross-shaped cave 6 meters high and wide under the platform is connected with four streets in the southeast, northwest and northeast.

譯文：

西安鍾鼓樓是西安鍾樓和西安鼓樓的合稱，位於陝西省省會西安市市中心，是西安的標志性建築物，兩座明代建築遙相呼應，蔚為壯觀。

鍾樓是一座重檐三滴水式四角攢尖頂的閣樓式建築，面積1377.64平方米，建在用青磚、白灰砌成的方形基座上。基座下有高與寬均為6米的十字形券洞與東南西北四條大街相通。

(7)隋唐陶窯遺址英文資料擴展閱讀：

西安是中國首批優秀旅遊城市。文物具有資源密度高、保存性好、水平高等特點。在中國旅遊資源普查的155個基本類型中，西安市佔有89個旅遊資源。

西安周邊有秦始皇陵72座，其中有「千古一帝」秦始皇的陵墓，周、秦、漢、唐四大都城遺址，西漢11座、唐朝18座，大小雁塔、鍾鼓樓、古城牆等古建築700多處。

㈧ 游隋唐遺址 100字英文作文

星期天,我、周小沂還有我們的媽媽一起去植物園玩。
植物園是百花盛開，讓人眼花繚亂。我回們進了植物園，一眼望答去，花草五顏六色，五彩繽紛。
我們向一條小路走去，那裡有一座大橋，那座大橋很高，足有3米高。我們緩緩地上去了，可是，又要下坡，我和周小沂一下子沖了下去，我們的媽媽卻小心翼翼地下來了。
我們往前走了一段路，我看見有一片樹叢，我們走進了樹叢，我看見各種各樣的花朵擺在我們面前。有黃色的，綠色的，紅色的確，粉色的……。
我和周小沂蹦蹦跳跳地走在前面，我看見了好多石頭，那些石頭形態各異，很奇怪。
我們又往前走了一段路，哇！我驚訝地喊了起來，我們走進了一個花草大世界，我看見綠叢中有一些紅花，媽媽說：「那是萬綠叢中一點紅。」我們明白了。
我和周小沂一蹦一跳地走著，看見了好多樹、花和草，其中有一棵樹長得歪歪斜斜的，媽媽問我這棵樹像什麼？我說像我爸爸喝醉酒後跳舞，搞得大家都笑了。
我們來到小河邊，我扔了一塊石子在裡面，水面頓時出現了透明的漣漪。
我和周小沂心裡無比的高興，無比的快樂，我們走出植物園，看到夕陽快落下了，我們才回家。
春天的大自然真是無比的奇妙啊

㈨ 隋唐陶瓷四大名窯

在河北，能與萬里長城相媲美的舉世公認的偉大民族文
化遺產，當屬古代瓷窯中的「四大窯」，它們是：代表隋唐
北方白瓷的邢窯，列入北宋五大名窯之首的定窯，以白地黑
花藝術影響了南北一大批窯場的宋金磁州窯和世紀之交在國
內考古界引起強烈反響的井陘窯。它們在中國燦爛的陶瓷文
化史上占據著舉足輕重的位置。

邢窯：中國最早的白瓷窯址

邢窯是中國最早的白瓷窯址，白瓷的發明在我國制瓷史
上具有劃時代的意義，它不僅結束了自商朝以來青瓷獨尊的
局面，更重要的是為我國後世的花瓷生產尤其是彩瓷生產創
造了條件。邢窯的白瓷產品精美、產量巨大，不論對我國還
是對外國的物質生活都產生過深遠的影響。因此，從20世紀
起，中外學者開始注意了對邢窯的研究。明清時代，我國出
現了一些博古著作和陶瓷著作。如明曹昭著有《格古要論》、
谷應泰著有《博物要覽》，在這些著作中都提到唐代邢窯白
瓷。我國學者對邢窯的真正研究，是從20世紀20年代之後開
始的，作為我國第一代古陶瓷專家的吳仁敬、陳萬里、傅振
倫等都對邢窯關注有加，但所知的仍是一些「內丘白瓷甌」、
「邢甌」一類的詞彙，至於它的真正產地、范圍、產品以及
發展進程等很少被人提及。

從50年代初開始，國內的幾代工作者便為解開邢窯之謎
做著不懈的努力。陶瓷考古界的權威陳萬里曾幾次到內丘實
地考察，未能發現邢窯，史學界專家楊文山等人50至70年代
屢次到內丘、沙河、邢台等地考察，同樣失望而歸……
1980年初，臨城縣陶瓷廠成立了「恢復邢瓷技術小組」，一
年時間，小組在臨城境內共查出包括祁村、崗頭、山下等在
內的古瓷窯址17處，神秘的邢窯揭開了一角面紗。1981年春，
欣喜不已的考古工作者，在臨城縣召開了由中央、省、地、
縣和新聞部門參加的「邢窯與邢瓷藝術鑒賞會」，為邢窯之
謎付出了幾十年心血的老專家們在會上激動地表示，這標志
著邢窯與邢瓷的研究進入了一個嶄新的時期。

取得的成就大大提高了考古工作者尋找邢窯的信心，調
查工作進入沖刺階段。1982年至1984年底，內丘縣文化館賈
中敏等人在內丘縣境內共查出邢窯遺址20餘處，1987年，以
河北省文物研究所為主組成的邢窯考古隊開始進入內丘、臨
城工作，共對內丘城關、臨城祁村、山下等處進行了發掘。
發掘面積約400平方米，出土52座灰坑，4座晚唐五代時期的
窯爐，尤其引人注目的是隋代薄胎透影細白瓷的面世，為此
後邢窯的精略分期斷代及對邢窯不同時期遺跡遺物的認識、
了解提供了可能。專家們不約而同地提出邢窯是隋唐北方白
瓷的代表，對於中國陶瓷史的發展具有非凡的意義，他們提
出：邢窯的發展特別是白瓷對鄰近諸窯諸如定窯、平定窯等
有很大影響；邢窯的薄胎細瓷已基本上達到了歐洲「硬質瓷」
的標准，把薄胎細瓷的起源提前了近10個世紀。

定窯：北宋五大名窯之首

在北宋時代，「定汝官哥鈞」五大瓷窯名滿天下，而第
一者為定窯。定窯以白瓷馳名，其造型、裝飾、燒造方法為
各地瓷窯所仿效，名揚天下的景德鎮深受其影響，北京龍泉
務窯、山西平定等形成了定窯系；埃及、歐洲、東南亞的文
物遺址中都有定瓷的遺物，全世界的著名博物館都以擁有定
器為榮……林林總總奠定了定窯名揚海內外的地位，於是中
國陶瓷界將五大名窯之首的桂冠戴在了定窯的頭上。然而人
們卻不知道，在近一個世紀的時間里，中國幾代考古工作者
為發掘定窯付出了多少汗水和心血，寫就了多少鮮為人知的
故事。

20世紀30年代，中國陶瓷界的泰斗人物葉麟趾先生到曲
陽進行考察，無意中發現了曲陽的定窯遺址，年過半百的老
先生興奮不已，馬上向國內外考古界發布了定窯在曲陽的最
新考古學說。此後，小小的曲陽便開始迎接來自全世界關注
的目光和中外古陶瓷學者們的實地考察。50年代故宮博物院
三次派人到曲陽縣調查，證實曲陽縣靈山鎮的澗磁村及東西
燕川村為北宋定窯遺址。1960年至1962年，河北省文物工作
隊決定對澗磁村定窯遺址進行試掘，輾轉數天，隊員們才到
達這里，遠遠地一片白花花的「小山」便引起了隊員們的注
意，那是什麼？走近後所有的人都驚呆了，那些「小山」原
來是堆積起來的磁片堆，「我們從來沒有見過這么壯觀的景
象」，平時見多識廣的考古隊員們不由自主地發出這樣的感
嘆。雖然僅是一次試掘，但成果也頗為驚人。地層中包含晚
唐、五代、北宋時期的文化堆積，晚唐灰坑5座，五代窯爐
1座，北宋殘牆兩堵和瓷泥槽2處，上自晚唐、下迄金元遺物
251件。

1985年，河北省考古工作者開始了對定窯最大規模的一
次發掘。與第一次試掘不同，此次發掘面積近2000平方米，
燕川村、澗磁村等7個地點的發掘工作同時進行，僅施工人員
就達幾百人。收獲是驚人的，窯爐、料場、水井、溝、灶、
灰坑等遺跡和大量瓷器、窯具及錢幣、銅、鐵、石、骨器具
相繼出土，僅瓷片就有30萬片，這在幾大窯址的發掘中是極
為罕見的，而其中款識「龍」、「花」、「李小翁」等瓷片
屬於首次發現。重要遺物如白釉卧女枕、尚葯局瓷盒更是引
起了專家們的關注，尚葯局是宮廷專司醫葯的部門，在全世
界只有一件尚葯局文物標本流失在瑞典，1985年的發掘卻出
土了數片標本，彌補了國內沒有尚葯局文物的空白，而且為
國內外的專家研究古代宮廷醫葯制度提供了更大的可能，定
窯再一次轟動了世界。1986年定窯就被確認為國保單位。

正是由於定窯舉足輕重的地位和價值，近日有消息說定
窯將要申報世界文化遺產。對此最高興的莫過於參加過定窯
發掘的幾代考古工作者，正如劉世樞所說：「我們對文物進
行發掘或者保護的時候，根本不會去想這個遺址將來會怎麼
樣，因為對於考古工作者來說那是分內的事，而現在回頭去
看，更讓我們感到欣慰的是，那些實實在在的工作為子孫留
下了一筆歷史的財富。」