天龙城市花园
发布时间: 2020-12-10 08:15:57
A. 请问,重庆市南岸区南坪正街1号天龙城市花园A栋8-1,怎么翻译谢谢!
重庆市南岸区南坪抄正街1号天龙城市花园A栋8-1
Building A,8-1,Dragon City Garden ,No.1 Nanping Avenue,the South-Bank Distract,Chongqing City
注:因为我不是你们本地人,所以不知道你们的南坪正街的“正”字是什么意思,所以我帮你译成了Avenue,大街或者大道的意思。另外就是我看了那两位网友的翻译,把我笑翻了,同学们啊,这不是随便拿金山汉译就直接搬过来能用的,要这样的话,大家还学什么翻译,如果企业用这样的翻译写到包装上面,要被人笑话的。英语地址是从小到大排列的。
热点内容