海外版西游记

『壹』 中国的86版《西游记》和日本78版的《西游记》那个更红，在国内或者国外乃至全世界

日本的西游记太坑爹了

『贰』 在《西游记》中，世界分为哪四大部洲2，东胜神洲的海外有个什么国家

《西游记》四大部洲
东，胜神洲；

西，牛贺洲；

南，赡部洲；

北，俱芦洲

『叁』 美国版的动画片西游记

其实是韩国版的，《新编西游记》视频： http://www.youku.com/playlist_show/id_3664952.html

『肆』 西游记在外国名字是什么

有多种翻译：

1，西游记：Journey to the West(最常用的)
2,西游记, (1966), Monkey Goes West.
3，西游记(Monkey King)
4，日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西游记》内(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西游记》英译为Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography
9，中国官方：Pilgrimage to the West

我认为西容游记是四个人综合的功劳，翻译成美猴王，玄奘传等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循，在下认为最恰当的（也是本人首创的）翻译如下：

<West Tourism Fairy>

『伍』 西游记原著小说在海外国际译名标题是不是《Monkey King》（猴王）

译名是《The Journey to the West 》，四大名著之一的《西游记》，早在1913年就有第一个英译版出版；而1983年的第回一个全答译本，则首次将这部承载了中国智慧和哲学的巨著，完整的呈现给了西方社会。

『陆』 在外国能看西游记吗

能看。
西游记-中国大陆
该电视剧称央视版《西游记》或86版《西游记》，改编自明代小版说家吴承恩同权名文学古典名著。是由中国国际电视总公司出品的一部41集古装神话剧。由杨洁执导，戴英禄，杨洁，邹忆青共同编剧，六小龄童、徐少华、迟重瑞、汪粤、马德华、崔景富、闫怀礼、刘大刚等主演。
该剧讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终修正果的故事。
《西游记》于1982年开拍，1986年春节在央视首播。2000年，《西游记续集》在央视开播。
1986年春节一经播出，轰动全国，老少皆宜，获得了极高评价，造就了89.4%的收视率神话，至今仍是寒暑假被重播最多的电视剧，重播次数超过3000次，依然百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典。

『柒』 请问86央视版《西游记》在国外知名度如何只知道在越南很受欢迎，不知在日本，韩国以及欧美如何

电视连续剧《西游记》在海外也享有盛誉，先后在美国、澳大利亚、日本、德国、法国和专一些东南亚地区播放。随属后掀起“《西游记》热”和“六小龄童热”，被誉为“天下第一猴”、 “孙悟空再世”等。1998年11月，他应温哥华市市长的邀请，赴加拿大为筹建儿童医院而义演，此举为他赢得了 “杰出华人艺术奖”。同时，六小龄童成为中国影视界第一位被载入世界吉尼斯记录的人！北京邮票公司发行了一系列《猴娃》首日纪念封和《猴王世家》邮票。

『捌』 国外有哪些《西游记》改编的电视或电影

《西游记》美国破天荒地改编为《The Monkey King》(猴王)。
经以不同形式被拍成电影及电视剧集的中国古代回四大答名著之一的《西游记》，被美国NBC电视台破天荒地改编并取名为《The Monkey King》(猴王)。由于此剧根据《西游记》改编，所以原著中的经典人物如“齐天大圣”孙悟空、沙僧、猪八戒、唐三藏及观音等都会在新版本中出现。由于本剧的制作方是美国电视台，另外编剧和幕前幕后的工作人员大部分都是老美，所以连猪八戒、沙僧及唐三藏也都通通变变成了金发碧眼。
而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏，更以现代姿态与观音娘娘勾搭起来。扮演观音的是中国影星白灵，而“角斗士”罗素-克罗化身成了孙悟空。

《The Monkey King》故事背景以时空穿梭穿插古今中外，所以剧集中会有不少特技效果出现，其中不乏动作场面。为了增加剧集动作的可观性，NBC请来了曾为《职业特工队2》负责动作特效的Cinesite担任剧中的动作设计！