国外西游记

⑴ 关于西游记的有哪些电影（包括外国）

1、《大话西游》

是由周星驰彩星电影公司和西安电影制片厂联合摄制的爱情悲喜剧电影，由刘镇伟执导，周星驰、朱茵、吴孟达、莫文蔚等主演。《大话西游》由《月光宝盒》和《大圣娶亲》两部组成，讲述了一个跨越时空的悲喜交加的爱情故事。

2、《西游·降魔篇》

是由周星驰监制、编剧、导演，文章、舒淇、黄渤等主演的古装神话电影。影片故事围绕年少时期的唐僧与段小姐的相识经过及冒险历程，其中更会交代周星驰经典对白“爱你一万年”的源起， 故事中涉及一段爱恨交缠的感情。

3、《西游·伏妖篇》

是由浙江横店影业有限公司，中国电影股份有限公司出品的古装魔幻喜剧片，由周星驰监制，徐克执导，吴亦凡、林更新、姚晨、林允领衔主演。

4、《西游记女儿国》

是星皓影业有限公司出品，由郑保瑞执导，郭富城、冯绍峰、赵丽颖、小沈阳、罗仲谦领衔主演，林志玲、梁咏琪、刘涛、苑琼丹、潘斌龙、施诗出演的喜剧魔幻片。该片讲述了唐僧师徒四人在取经路上与各路妖魔鬼怪斗智斗勇的故事。

5、《西游记之大闹天宫》

是由星皓电影有限公司出品的动作奇幻片，由香港导演郑保瑞执导，甄子丹、周润发、郭富城领衔主演。影片于2014年1月31日在中国大陆上映。

(1)国外西游记扩展阅读

《西游记》

是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩 。

这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。

全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。

⑵ 西游记在国外有多出名

毕竟是名著，现在网络时代，沟通方便，知道的人肯定就多。出名也就快啦

⑶ 《西游记》在国外的声誉如何

明清两代，以它为蓝本的神话小说层出不穷，舞台上改编的西游故事也不可胜数。《西游记》还早早地流传到国外，在国际上也享有很高的声誉。

⑷ 外国人能读懂《西游记》吗

一般是读不懂的，作为我国四大名著之一，它的内涵十分的丰富，也蕴含了许多丰富的专隐含属意义，蕴含了丰富的中国文化的底蕴，涉及到历史典故，中国的神话故事，理解起来肯定是有一定难度的，再加上翻译的不同，不一定能够完全诠释内涵，他们肯定也就是了解大概的表面情节。

⑸ 西游记在外国名字是什么

有多种翻译：

1，西游记：Journey to the West(最常用的)
2,西游记, (1966), Monkey Goes West.
3，西游记(Monkey King)
4，日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西游记》内(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西游记》英译为Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography
9，中国官方：Pilgrimage to the West

我认为西容游记是四个人综合的功劳，翻译成美猴王，玄奘传等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循，在下认为最恰当的（也是本人首创的）翻译如下：

<West Tourism Fairy>

⑹ 国外有哪些《西游记》改编的电视或电影

《西游记》美国破天荒地改编为《The Monkey King》(猴王)。
经以不同形式被拍成电影及电视剧集的中国古代回四大答名著之一的《西游记》，被美国NBC电视台破天荒地改编并取名为《The Monkey King》(猴王)。由于此剧根据《西游记》改编，所以原著中的经典人物如“齐天大圣”孙悟空、沙僧、猪八戒、唐三藏及观音等都会在新版本中出现。由于本剧的制作方是美国电视台，另外编剧和幕前幕后的工作人员大部分都是老美，所以连猪八戒、沙僧及唐三藏也都通通变变成了金发碧眼。
而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏，更以现代姿态与观音娘娘勾搭起来。扮演观音的是中国影星白灵，而“角斗士”罗素-克罗化身成了孙悟空。

《The Monkey King》故事背景以时空穿梭穿插古今中外，所以剧集中会有不少特技效果出现，其中不乏动作场面。为了增加剧集动作的可观性，NBC请来了曾为《职业特工队2》负责动作特效的Cinesite担任剧中的动作设计！

⑺ 请问86央视版《西游记》在国外知名度如何只知道在越南很受欢迎，不知在日本，韩国以及欧美如何

电视连续剧《西游记》在海外也享有盛誉，先后在美国、澳大利亚、日本、德国、法国和专一些东南亚地区播放。随属后掀起“《西游记》热”和“六小龄童热”，被誉为“天下第一猴”、 “孙悟空再世”等。1998年11月，他应温哥华市市长的邀请，赴加拿大为筹建儿童医院而义演，此举为他赢得了 “杰出华人艺术奖”。同时，六小龄童成为中国影视界第一位被载入世界吉尼斯记录的人！北京邮票公司发行了一系列《猴娃》首日纪念封和《猴王世家》邮票。