西游记国外

❶ 《西游记》在国外的声誉如何

明清两代，以它为蓝本的神话小说层出不穷，舞台上改编的西游故事也不可胜数。《西游记》还早早地流传到国外，在国际上也享有很高的声誉。

❷ 外国人能读懂《西游记》吗

一般是读不懂的，作为我国四大名著之一，它的内涵十分的丰富，也蕴含了许多丰富的专隐含属意义，蕴含了丰富的中国文化的底蕴，涉及到历史典故，中国的神话故事，理解起来肯定是有一定难度的，再加上翻译的不同，不一定能够完全诠释内涵，他们肯定也就是了解大概的表面情节。

❸ 西游记在国外有多出名

毕竟是名著，现在网络时代，沟通方便，知道的人肯定就多。出名也就快啦

❹ 西游记在外国名字是什么

有多种翻译：

1，西游记：Journey to the West(最常用的)
2,西游记, (1966), Monkey Goes West.
3，西游记(Monkey King)
4，日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西游记》内(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西游记》英译为Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography
9，中国官方：Pilgrimage to the West

我认为西容游记是四个人综合的功劳，翻译成美猴王，玄奘传等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循，在下认为最恰当的（也是本人首创的）翻译如下：

<West Tourism Fairy>

❺ 关于西游记的有哪些电影（包括外国）

1、《大话西游》

是由周星驰彩星电影公司和西安电影制片厂联合摄制的爱情悲喜剧电影，由刘镇伟执导，周星驰、朱茵、吴孟达、莫文蔚等主演。《大话西游》由《月光宝盒》和《大圣娶亲》两部组成，讲述了一个跨越时空的悲喜交加的爱情故事。

2、《西游·降魔篇》

是由周星驰监制、编剧、导演，文章、舒淇、黄渤等主演的古装神话电影。影片故事围绕年少时期的唐僧与段小姐的相识经过及冒险历程，其中更会交代周星驰经典对白“爱你一万年”的源起， 故事中涉及一段爱恨交缠的感情。

3、《西游·伏妖篇》

是由浙江横店影业有限公司，中国电影股份有限公司出品的古装魔幻喜剧片，由周星驰监制，徐克执导，吴亦凡、林更新、姚晨、林允领衔主演。

4、《西游记女儿国》

是星皓影业有限公司出品，由郑保瑞执导，郭富城、冯绍峰、赵丽颖、小沈阳、罗仲谦领衔主演，林志玲、梁咏琪、刘涛、苑琼丹、潘斌龙、施诗出演的喜剧魔幻片。该片讲述了唐僧师徒四人在取经路上与各路妖魔鬼怪斗智斗勇的故事。

5、《西游记之大闹天宫》

是由星皓电影有限公司出品的动作奇幻片，由香港导演郑保瑞执导，甄子丹、周润发、郭富城领衔主演。影片于2014年1月31日在中国大陆上映。

(5)西游记国外扩展阅读

《西游记》

是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩 。

这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。

全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。

❻ 外国人都是怎么评价西游记的

《西游记》已来经重播过2000多次，源可是每一次重播，都能取得不错的收视率，这是目前为止其他任何一部电视剧都达不到的高度。《西游记》也是最早走出国门的电视剧之一，作为经典电视剧，不但咱中国人喜欢，外国人一样很爱看。2016年《西游记》在尼泊尔播出，尼泊尔国家新闻通讯社当成重要事件报道了这一新闻。六小龄童还前往尼泊尔进行宣传，受到总统班达里的接见。2014年在缅甸播出之时收视率也是一举打败日韩电视剧。泰国、越南等亚洲国家均播出过西游记。非洲人民也非常喜欢西游记，有非洲朋友表示自己是看着西游记长大的。

❼ 西游记在海外有多大影响力，外国人真的能看懂吗

你可知世界上人人都在学华语，话语是世界新秀当红炸子鸡，而且电影电视剧都附带字幕的吧！老兄！我是印度卡里卡巴星人，我都看得懂，你说影响是否超巨大？（一笑）

❽ 国外有哪些《西游记》改编的电视或电影

《西游记》美国破天荒地改编为《The Monkey King》(猴王)。
经以不同形式被拍成电影及电视剧集的中国古代回四大答名著之一的《西游记》，被美国NBC电视台破天荒地改编并取名为《The Monkey King》(猴王)。由于此剧根据《西游记》改编，所以原著中的经典人物如“齐天大圣”孙悟空、沙僧、猪八戒、唐三藏及观音等都会在新版本中出现。由于本剧的制作方是美国电视台，另外编剧和幕前幕后的工作人员大部分都是老美，所以连猪八戒、沙僧及唐三藏也都通通变变成了金发碧眼。
而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏，更以现代姿态与观音娘娘勾搭起来。扮演观音的是中国影星白灵，而“角斗士”罗素-克罗化身成了孙悟空。

《The Monkey King》故事背景以时空穿梭穿插古今中外，所以剧集中会有不少特技效果出现，其中不乏动作场面。为了增加剧集动作的可观性，NBC请来了曾为《职业特工队2》负责动作特效的Cinesite担任剧中的动作设计！

❾ 西游记老版86年有一个镜头是在外国拍的,是哪个国家

86版西游记的第24集:天竺收玉兔取景地是泰国大城府。

❿ 外国人眼中的西游记究竟是什么地位

外国人是这样理解中国的四大名著的：
1、中国有本书，叫《水浒传》，用我们美国人的生存观来说：一旦你有了奴才思想，迟早得死。
2、还有本书，叫《红楼梦》，用我们美国人的生活观来看， 一旦你们处于一个不平等的前提，那么不管你如何努力，一辈子也不会比别人家的一个宠物活得更好。
3、有本书，叫《三国演义》，用我们美国人的社会观点来讲，越不为别人谋福祉的人，越生活在社会底层任人宰割，换句话说，如果你把别人的亲人都当着自己的亲人一样赋予他们和你同等的权利，你看起来很吃亏先成就了别人，实际在同时却也成就了你自己。
4、真正的精华在《西游记》
有些人说，西游记告诉我们有后台的小妖都被带走了，没后台的都被一棍子打死，其实这是很肤浅的道理，不看《西游记》看看报纸都能看出来。
《西游记》的伟大在于他告诉世人：
如果你以利益为目的而虔诚顶礼膜拜的神仙其实都是妖魔鬼怪，他们是因为比你阴险而不是因为实力比你强，如果你更阴险，其实你也可以做神仙。
孙悟空没有接受过教育，考虑问题很傻很天真，天庭虚假招安，孙悟空以为是按照自己的能力授予官职，可是得的确是虚职。这说明：
（1）神仙人格低劣，神仙的职责本应该拯救世人，可是他却出坏点子玩弄世人，
（2）天庭也不公道，你平时求菩萨保佑不就很幼稚，地主供奉更多，自然会得到更多的关照，懂了吗？
天庭派十万天兵天将在花果山举行大会战
这又说明什么？
（1）这些所谓披着光环的天将其实和一只接受正规训练的猴子军事实力上没什么区别，要不是手里的高科技，甚至还不如，
（2）这里面有隐形的说明，2个军事集团的较量，领导的能力比集团的力量更重要，所以毛泽东主席可以决胜千里，
佛祖和孙悟空比武
（1）孙悟空在手指上撒尿，看起来没有达到边界，这里面隐藏的就是佛祖既是守门员又是裁判的问题，典型的黑哨，妨碍司法公正的问题，按照佛祖的解释，百米跑的冠军就是假的，应该是整体超过，而不是任意肢体接触。
（2）这里面更深层的含义是什么，佛祖利用人们授予的光环欺骗世人，肆意修改司法解释，所以道德是靠不住的，必须要用制度来约束。
观世音菩萨给孙悟空送帽子
（1）一个神仙为了达到目的不惜利用慈悲面孔蒙蔽涉世未深的青年才俊，并以此要挟控制，佛祖还有500年约定，而观世音菩萨却无期，这种行为到底是菩萨还是黑社会？这说明天庭水也很深
（2）不要因为别人给你小恩小惠而迷惑，很可能你会毁了一生
（3）越是带有慈悲面孔的越要提防，因为世上有两种人，一种是一辈子慈悲，香港无线主席邵逸夫先生连美国人都知道，另一种是为了将来某个时间段的目的慈悲，他们达到目的前描绘天庭生活，而达到目的后马上撕破脸皮，传销就是其中一种，他们关心你，关怀你，如果你反过来想想，如果你自己都吃不暖穿不饱还天天带别人吃肯德基，钱从天上掉下来吗？
其实就一句：
神仙也好，妖怪也罢，道德靠得住，母猪也上树。
这个世上除了你的父母，不可能会有人老帮你而无所求。