西游记国外版

1. 《西游记》在国外的声誉如何

明清两代，以它为蓝本的神话小说层出不穷，舞台上改编的西游故事也不可胜数。《西游记》还早早地流传到国外，在国际上也享有很高的声誉。

2. 中国的86版《西游记》和日本78版的《西游记》那个更红，在国内或者国外乃至全世界

日本的西游记太坑爹了

3. 西游记在国外有多出名

毕竟是名著，现在网络时代，沟通方便，知道的人肯定就多。出名也就快啦

4. 美国版的动画片西游记

其实是韩国版的，《新编西游记》视频： http://www.youku.com/playlist_show/id_3664952.html

5. 西游记在外国名字是什么

有多种翻译：

1，西游记：Journey to the West(最常用的)
2,西游记, (1966), Monkey Goes West.
3，西游记(Monkey King)
4，日语是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西游记》内(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西游记》英译为Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西游记外国也叫“玄奘传”:Xuanzang Biography
9，中国官方：Pilgrimage to the West

我认为西容游记是四个人综合的功劳，翻译成美猴王，玄奘传等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中国书名毫无规则可循，在下认为最恰当的（也是本人首创的）翻译如下：

<West Tourism Fairy>

6. 国外有哪些《西游记》改编的电视或电影

《西游记》美国破天荒地改编为《The Monkey King》(猴王)。
经以不同形式被拍成电影及电视剧集的中国古代回四大答名著之一的《西游记》，被美国NBC电视台破天荒地改编并取名为《The Monkey King》(猴王)。由于此剧根据《西游记》改编，所以原著中的经典人物如“齐天大圣”孙悟空、沙僧、猪八戒、唐三藏及观音等都会在新版本中出现。由于本剧的制作方是美国电视台，另外编剧和幕前幕后的工作人员大部分都是老美，所以连猪八戒、沙僧及唐三藏也都通通变变成了金发碧眼。
而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏，更以现代姿态与观音娘娘勾搭起来。扮演观音的是中国影星白灵，而“角斗士”罗素-克罗化身成了孙悟空。

《The Monkey King》故事背景以时空穿梭穿插古今中外，所以剧集中会有不少特技效果出现，其中不乏动作场面。为了增加剧集动作的可观性，NBC请来了曾为《职业特工队2》负责动作特效的Cinesite担任剧中的动作设计！

7. 中国把西游记版权卖给外国了

我不明白你的意思，但要是说翻印、拍摄、借鉴之类的权利，按照知识产权的保护期限，西游记早就共有了，无需授权就谁都可以使用